16

Question 1

to saved by a hair

Answer 1

salvarse por un pelo

Question 2

second isn’t as good as first

Answer 2

segundas partes nunca fueron buenas

Question 3

to be sb’s old reliable

Answer 3

ser algo el caballito de batalla de alguien

Question 4

somebody who faces up to circumstances to fight

Answer 4

ser de armas tomar

Question 5

to be short tempered

Answer 5

ser de pocas pulgas

Question 6

to be another question altogether

Answer 6

ser harina de otro costal

Question 7

to be as good as gold

Answer 7

ser más bueno que el pan

Question 8

to be all bark and no bite

Answer 8

ser más el ruido que las nueces

Question 9

to be old as the hills

Answer 9

ser más viejo que Matusalén

Question 10

to be an everyday occurrence

Answer 10

ser moneda corriente

Question 11

to be a piece of cake

Answer 11

ser pan comido

Question 12

to be a nobody, loser

Answer 12

ser un cero a la izquierda

Question 13

to be bosom buddies / best friends

Answer 13

ser uña y carne

Question 14

it never rains, it pours

Answer 14

siempre llueve sobre mojado

Question 15

different strokes for different folks

Answer 15

sobre gustos no hay nada escrito

Question 16

made for one another, two of a kind

Answer 16

tal para cual

Question 17

as sure as eggs

Answer 17

tan cierto como dos y dos son cuarto

Question 18

it’s as broad as it is long

Answer 18

tanto monta, monta tanto

Question 19

sooner or later

Answer 19

tarde o temprano

Question 20

to have sb in one’s pocket

Answer 20

tener a alguien en el bolsillo