5 - Planning

Question 1

Planung

Answer 1

planning

Question 2

Planungsausschuss

Answer 2

planning committee

Question 3

Der Bericht des Planungsausschusses wird nächsten Monat erstattet.

Answer 3

The planning committee’s report is due next month.

Question 4

einen Plan durchführen

Answer 4

carry out a plan

Question 5

Zweck

Answer 5

purpose

Question 6

Ziel

Answer 6

aim / objective

Question 7

Wir haben alle unsere Ziele erreicht.

Answer 7

We’ve achieved all our aims.

Question 8

kurzfristiges / mittelfristiges Ziel / langfristiges Ziel

Answer 8

short-term / middle-term / Long-term aim

Question 9

Hauptziel

Answer 9

main objective

Question 10

Unser Hauptziel ist, Produkte schnell zur Marktreife zu bringen.

Answer 10

It’s our main objective to quickly develop market-ready products.

Question 11

es jdm ermöglichen / jdn befähigen, etwas zu tun

Answer 11

enable sb to do sth

Question 12

organisieren

Answer 12

organize

Question 13

vorhaben, etw zu tun / etw zu tun gedenken

Answer 13

mean / intend to do sth

Question 14

!!! etw tun wollen / etw absichtlich tun !!!

Was gedenken Sie dagegen zu tun?

Answer 14

!!! mean to + Infinitive !!!

What do you mean / intend to do about this?

Question 15

!!! bedeuten !!!

Wir haben einen grossen Auftrag erhalten - das bedeutet Überstunden

Answer 15

!!! mean + -ing !!!

We’ve received a big order - this will mean working overtime.

Question 16

erweitern

Answer 16

expand

Question 17

Wir sind gerade dabei, unseren Markt auf Grossbritannien zu erweitern.

Answer 17

We’re about to expand our market into Britain.

Question 18

diversifizieren

Answer 18

diversify

Question 19

Wir könnten diversifizieren - zum Beispiel in den Beratungssektor einsteigen.

Answer 19

We might diversify - for instance, move into consulting.

Question 20

aufgefächert, diversifiziert

Answer 20

diversified

Question 21

Unternehmen mit einem breitgefächerten Hintergrund.

Answer 21

companies with a diverse background.

Question 22

verlegen / umsiedeln

Answer 22

relocate

Question 23

Es wäre sinnvoll unseren Standort zu verlegen und mietfreie Grundstücke zu bekommen.

Answer 23

It would make sense to relocate, and get rent-free premises.

Question 24

herunterschrauben

Answer 24

scale down

Question 25

Der Einzelhandelsbetrieb muss heruntergeschraubt werden.

Answer 25

The retail operation needs to be scaled down.

Question 26

etw bearbeiten

Answer 26

work on sth

Question 27

Könnten Sie das bearbeiten und uns die Ergebnisse mitteilen?

Answer 27

Could you work on that, and let us know the results?

Question 28

in Erwägung ziehen

Answer 28

consider

Question 29

Das Unternehmen ist zu klein, als dass wir es in Erwägung ziehen könnten.

Answer 29

The venture is too small for us to consider.

Question 30

bereit sein, etw in Erwägung zu ziehen

Answer 30

be willing to consider sth

Question 31

Wir wären bereit, eine Miteigentümerschaft mit Ihnen in Erwägung zu ziehen.

Answer 31

We'd be willing to consider a part-ownership with you.

Question 32

erobern

Answer 32

capture

Question 33

Teil des Marktes erobern

Answer 33

capture part of the market.

Question 34

Unser Ziel ist, einen Markanteil von 80% zu erreichen.

Answer 34

Our aim is to gain an 80% share of the market.

Question 35

Marktanteil

Answer 35

slice of the market

Question 36

nutzen

Answer 36

exploit

Question 37

Zeit benötigen / brauchen

Answer 37

need time

Question 38

Ich brauche ungefähr 10 Tage, damit meine Mitarbeiter sich diese Zahlen ansehen können.

Answer 38

I'll Need about 10 days, so my People can look at those figures.

Question 39

Zeitplan

Answer 39

time frame / schedule

Question 40

provisorischer Zeitplan

Answer 40

preliminary schedule

Question 41

in Rückstand geraten

Answer 41

fall behind schedule

Question 42

zeitliche Grössenordnung

Answer 42

time scale

Question 43

eine Vorstellung von der zeitlichen Grössenordnung geben

Answer 43

give an idea of the time scale.

Question 44

zeitliche Begrenzung

Answer 44

time limit

Question 45

etw befristen

Answer 45

put a time limit on sth

Question 46

provisorisch

Answer 46

provisional

Question 47

Auslagerung von Unternehmensaktivitäten

Answer 47

outsourcing

Question 48

Sellenabbau, Verschlanken

Answer 48

downsizing

Question 49

Marktlücke, Marktnische

Answer 49

gap in the market

Question 50

eine richtige Marktlücke schliessen

Answer 50

fill a real gap in the market.

Question 51

Durchbruch

Answer 51

breakthrough

Question 52

Pläne verschieben

Answer 52

postpone plans

Question 53

Die Rationalisierungspläne mussten verschoben werden, bis sich der Markt erholt.

Answer 53

The rationalisation plans have had to be postponed till the market picks up.

Question 54

ein neues Produkt

Answer 54

new product

Question 55

ein neues Produkt entwickeln

Answer 55

develop a new product

Question 56

Produktinnovation

Answer 56

product innovation

Question 57

ein Vorhaben aufgeben

Answer 57

abandon a project

Question 58

noch einmal von vorne (anfangen)

Answer 58

back to the drawing board

Question 59

Forschung(en), -sarbeit(en) / forschen

Answer 59

research

Question 60

Forschungseinrichtungen

Answer 60

research facilities

Question 61

Forschungsgruppe

Answer 61

research unit

Question 62

Unsere Forschungsgruppe untersucht es gerade.

Answer 62

We've got our Research unit looking into it.

Question 63

Forschungsassistent(-in)

Answer 63

research assistant

Question 64

Forschung & Entwicklung

Answer 64

research & development