5

Question 1

너무 다른사람말에 신경쓰지마.

Answer 1

Don’t worry too much about what other people say

Question 2

다시는 버럭하지(욱하지) 않을께

Answer 2

I won’t flip out again.

Question 3

그냥 밥만먹고가(회식을 부담스러워할때 참석만 하라는 의미)

Answer 3

You should join us for dinner.

Question 4

혼을 쏙 빼놨어. (정신이 하나도 없었어-정신없는 분위기 때문이)

Answer 4

That was so exhausting

so 길게 강조 발음

Question 5

머리가 멍하다

Answer 5

I’m out of it today.

Question 6

나 오늘 잡생각만 나고 집중이 잘 안돼

멍하고 잡 생각이 가득

Answer 6

마이 헤드지즈 인너

My head is in the clouds today

Question 7

정신이 하나도 없다

미친듯이 바쁘다

Answer 7

Things are hectic today.

헥!틱! 둘다 액센트

Question 8

와 정신없다

주위가 산만 시끌

Answer 8

I can (barely) hear myself think. 
베얼리

Question 9

그 사람들 아직 멀었나?

Answer 9

Are they (here) yet?

Question 10

아직 멀었어? 배고픈데

Answer 10

Are we (there) yet?
I’m hungry.

Question 11

운전한지 꽤 됐잖아. 아직 멀었나?

Answer 11

We’ve been driving (forever)!
윕빈
Are we (there) yet?

Question 12

넌 너무 짠순이야. 짠돌이야.

Answer 12

You’re such a scrooge.

Question 13

고맙지만 마음만 받겠어요

Answer 13

Oh..you don’t need to get me anything.

Question 14

필요한거 없어?
아니 괜찮아
약이 좀 필요한거 같아요.

Answer 14

Hey, you need anything?
Oh no. no no no It’s OK.
Oh actually I think I need some medicine.

Question 15

그렇게 잘 대접안해줘도 돼!

Answer 15

You don’t have to spoil me like that.

Question 16

걔 버릇 잘 못 들겠다.

Answer 16

He’s so spoiled

Question 17

돈독이 올랐구나

돈만 생각하는 구나

Answer 17

All you care about is money

Question 18

착불입니다.

Answer 18

You have to pay on delivery.

Question 19

전화하려고 했어

문자하려고 했어

Answer 19

I was (about) to call you
text you.

Question 20

차 빼려고 했어

숙제하려고 했어.

Answer 20

I was (about) to move my car. 
do my homework.

Question 21

영화는 한 시간 후에 시작하네.

그동안 쇼핑이나 하자

Answer 21

The movie (starts) in one hour. 
In the meantime, let’s go shopping.

Question 22

나는 숙제를 먼저 끝내야돼.

그동안 TV를 보는게 어때?

Answer 22

I need to (finish) my homework (first).
아이니두
In the meantime, Why don’t you watch TV?
와론츄

Question 23

5분뒤에 도착한데

그동안 차를 준비하고 있자.

Answer 23

She’s going to be here in five mininutes.
거나비
Let’s make some tea in the meantime.
인 너 미인타임

Question 24

낚였다…

Answer 24

That’s not what I expected.

Question 25

황사는 봄의 불청객이야.

Answer 25

Spring is great except for the dust.

Question 26

몸 상태가 안 좋네.

Answer 26

I’m not feeling well.

Question 27

몸이 좀 아파(몸살난 것 같아)2

Answer 27

I’m feeling a bit under the weather today.
I’m feeling ill today.
ill: 엘에 가깝게 발음 혀끝이 튀어나온 잇몸 위로 올라가 있는 상태

Question 28

감기 오려는 거 같아

Answer 28

I think I’m coming down with a cold.

Question 29

사과먼저 해야 되는거 아니에요?

Answer 29

You should apologize first.

Question 30

저녁 먹으러 가자. 2

Answer 30

Let’s get dinner

grab