6

Question 1

밥 먹을래? 2

캐쥬얼한 식사

Answer 1

Do you want to get a bite to eat?
grab
워너

Question 2

일이 손에 안잡혀(좋아서)

Answer 2

I can’t focus because I’m so excited.

Question 3

수건은 사은품이에요.

Answer 3

They’re giving away towels

Question 4

네? 뭐라고 하셨나요? (못알아들었을때) 2

Answer 4

I’m sorry?
Excuse me?
말꼬리 올려서 발음

Question 5

다시 말해줄래?(반말)

다시 말씀해주시겠어요?

Answer 5

Come again?

Pardon me?

Question 6

죄송한데 잘 못들었어요.

Answer 6

I’m sorry I didn’t catch that.

Question 7

좀 더 천천히 말씀해주세요.

Answer 7

Could you speak more slowly please?

Question 8

입을 옷이 하나도 없어요.

Answer 8

I have nothing to wear

Question 9

얼굴에 다 써있어

Answer 9

It’s written all over your face.

Question 10

그 사람 매력있어(성격)

그 친구 진짜 매력이 없어(개성x)

Answer 10

I like her personality

She has no personality

Question 11

그 사람은 매력이 넘쳐

그 친구는 좀 매력이 없어

Answer 11

He’s so charming.

His personality is really boring

Question 12

거기가면 이미테이션 살 수 있어.

Answer 12

You can buy knock-offs there.

Question 13

너무 오래된걸 얘기할때 놀리는
표현
그거 2000년꺼 네~~~

Answer 13

That’s so 2000. Oh my god

오우

Question 14

감떨어졌다..

그거 언제꺼냐..

Answer 14

That’s so old.

Question 15

저절로 눈이 떠졌어.

Answer 15

My body clock just wakes me up early.

Question 16

머리 좀 정리하세요. (사진찍어주면서)

옷매무새를 다듬어.

Answer 16

Fix your hair.
clothes
명사만 바꿔서 쓸 수 있다.

Question 17

인수인계를 받고 있어요.

인수인계를 하고 있어요.

Answer 17

I am in training.

I am training the new people

Question 18

안이 좀 답답하네. 창문 좀 열까?

Answer 18

It’s a bit stuffy in here.

How about opening a window?

Question 19

창문을 닫고 잤더니 공기가 답답해졌네.

Answer 19

I fell asleep with the window closed and it got really stuffy.

Question 20

사무실에만 있으니 답답하다.

나가서 좀 걷자.

Answer 20

I’m sick of this stuffy office.

Let’s go outside for a walk.

Question 21

이거 너무 답답하게 하는데.

Answer 21

This is so frustrating.

Question 22

너무 답답해(해결이 안될때)

Answer 22

I feel so frustrated.

Question 23

차가 막혀서 엄청 답답해하더라

Answer 23

She felt really frustrated because of traffic.

Question 24

A: 아 답답해 죽겠네. 이 줄 너무 길어.
B: 그래 힘들겠네. 인터넷쇼핑을 해봐.
A:오 그래 다음에 해봐야 겠다.

Answer 24

A: I am so frustrated. The line is taking forever.
B: I know how you feel. You should shop online.
슈우압
A: Well, I better try that next time.

Question 25

우리 친하게 지내요

Answer 25

절대 이렇게 얘기하지 않음.
이상하게 봄. 아기들 수준.
대신 스케쥴을 물어보고 약속을 잡으려고 함

Question 26

상다리 부러지게 차려 먹었어.

Answer 26

I ate a ton.

Question 27

소풍가서 재밌었어.

지난 주말에 재미있었어.

Answer 27

The picnic was fun.

Last weekend was fun.

Question 28

간발의 차로 이겼어요. 졌어요

Answer 28

She won by her hair. 세게 워어언

lost 세게 로오오스트

Question 29

화장한 세월이 얼만데~

Answer 29

I’ve only been doing makeup for like..forever.

Question 30

기분이 안 좋아요

우리가 게임에 져서 기분이 안 좋아.

Answer 30

I’m not in a good mood

I’m in a bad mood because we lost the game.

Question 31

왜 그렇게 기분이 안좋아?

기분이 안좋데.

Answer 31

Why are you in such a bad mood today?

She’s in a bad mood today.