12

Question 1

내가 손이 좀 커요

Answer 1

I just can’t help myself.
이렇게 해주고 싶었어요.
나도 어쩔 수 없었어요.

Question 2

저희 영수증은 따로 주세요.

각자 계산할께요.

Answer 2

Could we have seperate bills, please?

Question 3

왜 깼어? 다시 자~

Answer 3

Why are you awake?

Go back to sleep.

Question 4

지금 몇 신줄 알아?(밤늦게 소음)

지금 몇 신데…

Answer 4

Do you have any idea what time it is?

Question 5

다 재밌으니까 다 봐야될 거 같은데

다 보셔야 되겠네요

Answer 5

They’re all good. I guess you just have to watch ‘em all.

Question 6

(가까우니까)산책겸 걸어가자.

Answer 6

It’s really close. Wanna walk?

Question 7

곤란한데…(편안관계일때)

Answer 7

I don’t know how I feel about that.
억양중요. 곤란해하며
아…이 돈노
미국에선 명확한 노우

Question 8

내가 데이트코스 짜올께

Answer 8

I’ll plan our date.

Question 9

데이트코스 어떻게 짰어?

Answer 9

What are you going to do on your date?

Question 10

못 먹는 음식 있어요? 가리는-

안먹는/못먹는

Answer 10

Are there any food you don’t eat?
안먹는 -채식주의자, 싫어하는, 종교
-can’t eat? 못먹는 - 알러지

미국은 두가지를 분류함

Question 11

야 그냥 솔직하게 말해줘.

2

Answer 11

Just be straight with me(, girl/man,이름)

Question 12

미안해요. 그런 뜻은 아니었어요.

Answer 12

I’m sorry. I didn’t mean it that way.

미안한듯

Question 13

한 귀로 듣고 한 귀로 흘려.

Answer 13

Let it in one ear and out the other.

Question 14

나가는김에 쓰레기 좀 버려줄래?

나간김에 빵 좀 사다줄래?

Answer 14

While you’re at it, would you take out the trash?

- would you get me some bread?

Question 15

그냥 비벼서 먹으면되요.

Answer 15

Just mix it all together.

Question 16

(아이가) 다 이를꺼야

Answer 16

I’m gonna tell on you.

Question 17

소스는 따로 주세요

Answer 17

Can I get the source on the side?

Question 18

그 사람은 빈말할 사람이 아니야

Answer 18

She doesn’t joke about that kind of thing.

Question 19

무슨 잠꼬대를 그렇게 하니?(너 잠꼬대 많이 하더라 - 진짜 내용이 궁금한게 아니고 많이 한다고 말하려는것)

Answer 19

You talk a lot in your sleep.

Question 20

입이 근질근질해 근질거려 죽겠어.

말하고 싶어 죽겠어

Answer 20

I want to blurt it out