15

Question 1

거기에 쓰레기 버리시면 안되요.

거긴 쓰레기 버리는 곳이 아니에요.

Answer 1

Excuse me, you can’t leave your garbage there.

Question 2

브랜드가 뭐에요?

이거 어디꺼에요?

Answer 2

Who makes this?

Question 3

어짜피 할건데 지금해. 지금하는게 어떨까

Answer 3

Might as well, just get it done now.
어짜피 그렇게 할꺼니까
이렇게 하는게 좋을거 같으니까.

Question 4

고수 빼 주세요. 미국/영국

Answer 4

No cilantro, please. 미국
coriander. 영국
쓰을란튜로

Question 5

예전에는 맛집이었지만 지금은 아냐

그 집 예전같지 않아..

Answer 5

That place isn’t as good as it used be good.

Question 6

너무 목숨걸지마. 그렇게 열심히 안해도 돼.

Answer 6

Don’t push yourself too hard. Take it easy.

Question 7

나 문자 씹혔어.

내 문자 무시했어.

Answer 7

He ghosted on me.

Question 8

환기 좀 시켜.

Answer 8

Air out the house.

Question 9

제가 주문한 음식에 고수가 들어있나요?

수프에 혹시 고수가 들어있나요?

Answer 9

Does that soup have cilrantro in it?

Does my order have cilantro in it?

Question 10

기가막혀서 할말을 잃을 때

아재개그

Answer 10

Ha Ha yeah

하! 하 이야

Question 11

이걸로 빛 갚았다 치자.

Answer 11

Let’s call it even.

Question 12

와 돈 굳었네

원래 곱슬머리인 원어민에게

Answer 12

It’s great. You can save your money.

Question 13

내가 저녁 쏠게

Answer 13

Let’s go out for dinner. It’s on me.

밖에서 먹을거라는걸 말해줘야함. 외국에선 집에서 대접도 많이 해서..

Question 14

고수 더 추가할 수 있어요?

/소스 더 추가할 수 있어요?

Answer 14

Can I have some extra cilantro, please?

-source-

Question 15

(길에서 부딪혔을 때)
미안해요
괜찮아요.

Answer 15

I’m sorry.

no worries.

Question 16

그 카드는 일회용이에요. (지하철 티켓)

Answer 16

You can only use that card once.

Question 17

그런다고 안죽어요

Answer 17

It’s not gonna kill you.

Question 18

좋은말로할때(좋게말할때)

Answer 18

I’m gonna tell you nicely

Question 19

권태기가 온 거 같아

Answer 19

We lost our spark.

Question 20

나한테 화풀이 하지마

Answer 20

Don’t take it out on me

Question 21

약국에서 바로 살 수 있는 약은 없나요?

Answer 21

(Can you get it )off the shelf?
이게 있냐 라고 물을때 쓰는 표현
내가 원하는 거지만 you를 씀

Question 22

한 번은 눈감아 줄께

이번에 봐줄께

Answer 22

I’ll let you off the hook this time.

Question 23

나중에 어땠는지 알려줘
먹고나서 나중에 후기 들려줘

어떻게 됐는지 알려줘(예를 들어 고백)

Answer 23

Let me know how it is.

Let me know how it goes

Question 24

무소식이 희소식이 겠지

Answer 24

No news is good news.

Question 25

비결이 뭐야?

Answer 25

What”s your secret?

Question 26

나 소파랑 한 몸이 됐어(침대?)

Answer 26

I’m becoming one with my couch.
(소파가 되겠다는 의미)
(bed?)

Question 27

엉덩이에 주사 맞고 가실게요.

Answer 27

The shot goes in your bottom

hip은 골반을 의미