58) Learning Portuguese A-Extra

Question 1

I don’t remember.

Who remembers of Rui?

Answer 1

Não me lembro.
(Magic =Não)

Quem se lembra do Rui?
(Magic/Quem)

Question 2

I have my car broken down. (1verb) He is lending me his car today.

Because we like books, he gives us a book on the our anniversary.

Answer 2

Eu tenho o meu carro avariado. Ele empreste-me o carro dele hoje.

Porque nós gostamos de livros, ele dá-nós um livro no nosso aniversário.

Question 3

By no means

In no way

Something

Nothing

Answer 3

De modo algum

De forma algum

Alguma coisa

Coisa alguma

Question 4

I have been

They have worked/been working

She has eaten/been eating

Answer 4

Tenho estado

Têm trabalhado

Ela tem comido

Question 5

I never remember of/to
(telephone/connect) call to the Rui.

Not any house itself was constructed of top to down.

Answer 5

Eu nunca me lembro de ligar ao Rui.

Nenhuma casa se constrói de cima para baixo.
Magic=nenhuma
(Para=destination/purpose)

Question 6

Regular Past Participle

Expelled, expressed, extinguished, printed,

Killed, dead

Answer 6

Expulsado, exprimido, extinguindo, imprimido,

Matado, morrido

Question 7

(Verb+Participle +de+Verb) They had just gone out with Rui when the taxi arrived.

When he arrived to the office, the secretary already had sent the email.

Answer 7

Eles tinham acabado de sair com o Rui quando o táxi chegou.

Quando ele chegou ao escritório, a secretaria já tinha enviado o e-mail.

Question 8

Ana also saw someone that (Imperfeito) she didn’t know.

Clearly/Of course! When I enter in the office, I see some bread and sweet/jam for all the side (everywhere).

Answer 8

A Ana também viu alguém que não conhecia.

Claro! Quando eu entro no escritório, vejo algum pão e doce por todo o lado.

Question 9

Rui also saw some water on the floor.

We are going to have some problems to clean everything.

Someone has(Not de) to help us.

Answer 9

O Rui também viu alguma água no chão.

Vamos ter alguns problemas para limpar tudo.
(Para=destination/purpose)

Alguém tem que nós ajudar.
(Magic=Que)

Question 10

(Imperfeito)I wanted to telephone Rui, but (Imperfeito) I didn’t know where (Verb+Gerund) I had put his number.

Answer 10

Queria telefonar o Rui, mas não sabia onde tinha posto o número dele.

Question 11

I didn’t buy the tickets today because I had already bought them before.

Maria had already made the tea when they arrived.

Answer 11

Eu não comprei os bilhetes hoje porque eu já os tinha comprado antes.
(Magic=Já)

A Maria já tinha feito o chá quando eles chegaram.

Question 12

Past Participle Irregulares =Ser, Estar, Ficar

Accepted, elected, immersed, delivered,

involved/wrapped, switched on/lit

Answer 12

Aceite, eleito, emerso, entregue,

envolto, aceso

Question 13

The people of the neighbouring offices (Pretérito) did not see anything either.

Strange! Not any document disappeared.

Answer 13

As pessoas dos escritórios vizinhos não viram nada também.

Estranha! Nenhum documento desapareceu.

Question 14

(Tu) You eat the cake all (all the cake).

(Tu)You eat it all.

Answer 14

Tu comes o bolo todo.

Tu comê-lo todo.
All=todo)(Everything=Tudo
(R/S/Z=Lo-s)

Question 15

(Not mandar)Ana sent an email to Rui, but Rui didn’t respond-to her.

Ana and Rui (they) like of the wine.
I’m going to give-to them more wine.

Answer 15

A Ana enviou uma e-mail ao Rui, mas o Rui não lhe respondeu.
(Magic=Não)

A Ana e o Rui gostam do vinho. Eu vou dar-lhes
mais vinho.

Question 16

He wanted the information today.
(Not mandar) I sent-to him the informationS immediately.

They want to meet Ana. I’m going
to introduce Ana-to them in the party

Answer 16

Ele quis a informação hoje. Eu enviei-lhe as informações imediatamente.

Eles querem conhecer a Ana. Vou apresentar-lhes
a Ana na festa.

Question 17

They have little time (Not acabar) to finish (Not obra) the work.

Few folk know that the culture only serves the interests of certain entities.

Answer 17

Eles têm pouco tempo para terminar o trabalho.
(Para=destination/purpose)

Pouca gente sabe que a cultura só serve os interesses de certas entidades.

Question 18

(Tu) When you need money, (tu) I give-you (Not uns) some money.

Rui your bedroom is there upstairs.
(Not tu) I show-to you the bedroom.

Answer 18

Quando tu precisas de dinheiro, eu dou-te algum dinheiro.

Rui, o seu quarto é lá em cima. Mostro-lhe o quarto.

Question 19

Ana needs to eat fruit. Apples do-to her
well/good.

I know that she wrote-to him a letter because I saw him reading the letter.

Answer 19

A Ana precisa de comer fruta. Maçãs fazem-lhe bem.

Sei que ela lhe escreveu uma carta porque eu vi
ele a ler a carta.
Magic=Que

Question 20

Rui, did you see anything strange in the office today?

I saw some used glasses on the table and some desks out of the place.

Answer 20

Rui, você viu alguma coisa estranha no escritório hoje?

Eu vi alguns copos usados na mesa e algumas secretárias fora do lugar.

Question 21

I know all the countries of Latin America.

She tidied up the whole house for the party.

Answer 21

Eu conheço todos os países da América Latina.

Ela arrumou a casa toda para a festa.
Para=destination/purpose

Question 22

(Not chegar, voltar) On my return, I would bring a souvenir to all my friends as well.

And after (Not acabar-Subjuntivo Futuro) of we will finish the first trip, we would start everything of new (Not tempo) other time (again).

Answer 22

No me regresso, eu traria uma lembrança para todos os meus amigos também.
(Para=destination/purpose)

E depois de nós terminarmos a primeira viagem, começaríamos tudo de novo outra vez.

Question 23

Nobody knows what happened yesterday night.

There is no evidence of not any robbery.

Answer 23

Ninguém sabe o que aconteceu ontem à noite.

Não há evidência de nenhum assalto.
Robbery=Assalto =Assault

Question 24

Many folk speak Portuguese.

Many students that study and practice frequently achieve good results.

Answer 24

Muita gente fala português.

Muito alunos que estudam e praticam frequentemente alcançam bom resultados.
Achieve=Al-Can-Soar - and Achieve

Question 25

There are so many people in the misery, while others waste resources.

She has so many friends that sometimes she herself forgets of their names.

Answer 25

Há tantas pessoas na miséria, enquanto outras desperdiçam recursos.
(Re-Cursed with Resources)

Ela tem tantos amigos que às vezes se esqueçe do nome deles.
(Magic=Que)

Question 26

On the streets of Lisboa there are so many cars that almost there is no space/room for the people.

Answer 26

Nas ruas de Lisboa há tantos carros que quase não há espaço para as pessoas.
(Para=destination/purpose)

Question 27

The film (Verb +Participle) was seen by thousands of the people.

The flowers that she gave me are ruined.

Answer 27

O filme foi visto por milhares das pessoas.

As flores que ela me deu estão estragadas.
Magic=Que
(To Ruin=Estra-Gar. The Extra-Car was Ruined)

Question 28

Is anybody at home?
Nobody is at home.

Do we have any vacant room?
We don’t have not any vacant room.

Answer 28

Está alguém em casa?
Ninguém está em casa.

Temos alguma sala vaga?
Nós não temos nenhuma sala vaga.

Question 29

Ana how are your in-laws?

My in-laws are fine, thanks.

Answer 29

Ana como estão os seus sogros?

Os meus sogros estão bem, obrigada.

Question 30

Past Participle Regular-Ser, Estar, Ficar

Torn, saved, dried, released, suspended,

arrested/imprisoned.

Answer 30

Roto, salvo, seco, solto, suspenso, preso

Question 31

Well, for the least(at least),we do not have
(1word)not-any consequences.

(1word)Not-any of the premises was damaged.

Answer 31

Bem, pelo menos, não temos nenhumas consequências.

Nenhuma das instalações foi danificada.
To Damage=Dan-If-I-Car what was Damaged!

Question 32

Will it be that they are going on foot to home? (Do they walk home?)

Will it be that we eat now?(I wonder if we eat now?)

Answer 32

Será que eles vão a pé para casa?
(Para=destination/purpose)

Será que comemos agora?

Question 33

This week we have too much work. We have so many meetings.

A tornado causes so much destruction that sometimes it is impossible to calculate the damage.

Answer 33

Esta semana temos demasiado trabalho. Temos tantos reuniões.

Um tornado causa tanta destruição que às vezes é impossível calcular os danos.
(Damage=Dano-does some Damage).

Question 34

How long (Vocês)do you live in Lisboa?

For what is it that he needs
(Non-Specific ) That?

Answer 34

Há quanto tempo vocês vivem em Lisboa?

Para que é que ele precisa disso?
Para=destination/purpose

Question 35

This car already is old. I need to buy another.

(Not as, algumas) Sometimes she goes to the cinema, other times she goes to the theatre.

Answer 35

Este carro já está velho. Preciso de comprar outro.

Umas vezes ela vai ao cinema, outras vezes ela vai ao teatro.

Question 36

The scientific theories (verb+participle)will be presented in the meeting.

In court (1verb) it was itself proved that (verb+participle -Not falar, contar) He had told the truth.

Answer 36

As teorias científicas serão apresentadas na reunião.

Em tribunal, provou-se que ele tinha dito a verdade.

Question 37

Sir, you have to present this (Not formo) form, not the other one.

This system is corrupt. We need another totally new (one).

Answer 37

O senhor, tem de apresentar este impresso, não o outro.

Este sistema está corrupto. Precisamos de outro totalmente novo.

Question 38

Rui, where is your telephone?

My telephone is in my pocket.

I saw Rui with his telephone.

Answer 38

Rui, onde está o seu telefone?

O meu telefone está no meu bolso.

Eu vi o Rui com o telefone dele.

Question 39

(1verb) Has Ana fixed her car?
Her father has to pay first.

Rui and Ana, how are your parents?
Our parents are well, thanks.

Answer 39

A Ana arranjou o carro dele?
O pai tem que pagar primeiro.

Rui e Ana como estão os vossos pais?
Os nossos pais estão bem, obrigado.

Question 40

This ball is (formal) yours?

Is this car yours Rui?
No, the car is of a friend of mine.

Answer 40

Esta bola é vossa?

Este carro é seus Rui?
Não, o carro é de um amigo meu.

Question 41

Ladies, do you want (Not fria) cold water, or do you want it natural?

I don’t want the salad plain/simple. I want it with tomato and onion.

Answer 41

As senhoras, querem água fresca ou querem-na natural?
(M/Oe/Ao=Na-No)

Eu não quero a salada simples. Quero-a com tomate e cebola.

Question 42

Past Participle Irregulares

Won, spent, imposed, paid, enrolled,

Answer 42

Ganho, gasto, imposto, pago,

inscrito (Enrolled In-Script)

Question 43

He doesn’t eat fish nor meat.

I couldn’t manage to eat anything.

(1verb) I have never seen (1word) not-any series of television in Spanish.

Answer 43

Ele não come peixe nem carne.

Eu não consegui comer nada.

Eu nunca vi nenhum série de televisão em espanhol.

Question 44

We did not go (anywhere) to side not-any.

In the police (station), he never said anything.

Answer 44

Nós não fomos a lado nenhum.

Na polícia, ele nunca disse nada.

Question 45

Neither I nor he liked of the film.

I would never eat mentor fish. I like
(Not demasiado) too much of the animals.

Answer 45

Nem eu nem ele gostámos do filme.

Eu nunca comeria carne ou peixe. Gosto demais dos animais.
Too much=Demais=I Like Too Much=Dem-Eyes

Question 46

Nobody (1word) never-ever themselves remembers of the lies that he told us.

I don’t mind (of mode some) in any way
(Not tomar, tirar) to take Rui to the hospital.

Answer 46

Ninguém jamais se lembra das mentiras que ele nós disse .
(Magic=Jamais & Que)

Não me importo de modo algum levar o Rui ao hospital.
(Magic=Não)

Question 47

A new song was sung by the artists in the concert.

```
1verb) He isn’t himself interested for the(about the
prizes that (verb+participle)He has won.
~~~

Answer 47

Uma nova música foi cantada pelos artistas no concerto.

Ele não se interessa pelos prémios que tem ganho.
Magic=Não

Question 48

The cat scratched the curtains.

Present Tense Reflexive Verb - To Remember

Answer 48

O gato arranhou as cortinas.
(To scratch=Arranhar=I-Ran-Her for Scratching me)

Lembro-me, lembras-te, lembra-se, lembrámo-nos, lembram-se.