9) Portuguese Sentences 2 Flashcards
(63 cards)
They serve the lunch to to break
of the midday.
Sir,don’t you cover up the answers?
Eles servem o almoço a partir do meio dia.
O senhor, não encobre as respostas?
I lie about the price of the cell phone.
Ana (2verbs-Not pretender=to claim/intend to do)pretends to sleep.
Minto sobre o preço do telemóvel.
A Ana finge dormir.
They ought to be with cold.(must be cold)
She goes down the stairs(Not lentamente)slowly.
I forget-me always of the keys.
Eles devem estar com frio.
Ela desce as escadas devagar.
Esqueço-me sempre das chaves.
The dog protects the house.
The teacher replies to the question.
We receive many (2words)postcards.
O cão protege a casa.
(Proteger=To Protect)
O professor responde à pergunta.
Nós recebemos muito cartões postais.
The books are in the drawer.
It’s very (Not calor)hot this week.
Os livros estão na gaveta.
Está muito quente esta semana.
You sirs are so honest that you deserve a reward.
I don’t believe (it). There are so many people in the queue.
Os senhores são tão honestos que merecem uma recompensa.
Não acredito. Há tantas pessoas na fila.
(Not agradecer=to thank)The funniest of forever (all time) was….
She is more intelligent than sporty.
Our house is (1word)bigger than the house of the neighbours.
O mais engraçado de sempre foi…
Ela é mais inteligente que desportivo.
A nossa casa é maior do que a casa dos vizinhos.
The lady that sold the house…
(Not ali, aí)There goes the thief that we saw yesterday.
A senhora que vendeu a casa…
Lá vai o ladrão que vimos ontem.
We are gossiping about our ex-husbands.
That(over there) is (Not sua-Formal) your house the ladies?
That(over there-Not homem)man is your boss?
Estamos a mexericar sobre os nossos ex-maridos.
(Mex-Eric-Ar=Gossiping)
Aquela é a vossa casa, as senhoras?
Aquele senhor é o seu chefe?
I did not want to say
(non-specific)that with
that sense.
Is it rude to say…
Please say (non-specific)that of other (Not maneira)way! (another way)
Não queria dizer isso com esse sentido.
(Sentido=Sense, Meaning)
É mal-educado dizer…
Por favor diga isso de outra forma.
How sounds this letter?
1verb)I’m grateful to your help.(for your help
Como soa esta letra?
(Soar=To Sound=Verb)
(O Som=The Sound=Noun)
Agradeço a sua ajuda.
(Agradecer=To Thank)
(Engraçado=Funny)
(Você-1verb)Have you seen my suitcase?
(Not apanhar)Catch/Grab that it is thief.
Viu a minha mala?
Agarra que é ladrão.
Grab=A-Gar-A(b) Grab
(2verbs-Você-Not consertar)Can you fix (non-specific)this?
That sound is difficult for me.
Pode arranjar isto?
Esse som é difícil para mim.
O Som=The Sound=Noun
(Soar=To Sound=Verb)
(Para=destination/purpose)
How does one say (non-specific)that of formal (Not forma)way?
(Not sei)I don’t know that word.
Como se diz isso de maneira formal?
Não conheço essa palavra.
What is it that (Você)you said to him?
He already knows.
O que é que você -lhe disse?
Ele já sabe.
(Você)You are very (Not gentil=kind, agradável=pleasant)helpful.
Have patience with me.
Did I say (2words)something wrong?
É muito prestativo.
(Prest-Ativo=To Be Helpful=Pressed-Active 2 B Helpful)
Tenha paciência comigo.
(Subjuntivo Presente)
Disse alguma coisa de errado?
(Errado=Wrong)
(Erro=Mistake)
Please find (non-specific)that in the dictionary!
I can’t manage to see.
Make me a design/picture, please!
Por favor, encontre isso no dicionário.
(Imperativo-Tu= change track 3rd person)
Não consigo ver.
Faça-me um desenho, por favor!
(Imperativo-Tu=change track 3rd person)
That is the hour certain?(Correct time)
Please, (Not escrever) spell (non-specific)that.
I have much pleasure
in to meet (Female-Not tu, você)you.
Essa é a hora certa?
Por favor, soletra isso.
(Spell=Soletrar=So-Letrar)
Tenho muito prazer em conhecê-la.
(R/S/Z=Los)
(Not vizinhança)This neighbourhood is big.
(Você)You have a fantastic house.
Make U-Turn!
Este bairro é grande.
Tem uma casa fantástica.
Faça inversão de marcha.
(Make inversion/reversal of March-ing)
Where (Você) did you spend
(Not passado)the last holidays?
Last year we went to the USA.
Was it a positive experience?
(Das férias?????)
Onde passou às últimas férias?
O ano passado fomos para os Estados Unidos.
(Para=destination/purpose)
Foi uma experiência positiva?
(Tu)You’re a marvellous person.
(Tu)You were the only one that answered.
(Tu-Command)Be yourself.
És uma pessoa maravilhosa.
Tu foste o único que respondeu.
Se tu mesmo.
Within of (Not alguns)some days (tu-verb+participle)you will be recovered.
(Not Estar, andar) I am (Not feliz)happy that
(tu)you could be here.
Dentro de uns dias estarás recuperado.
Fico contente que estejas aqui.
Subjuntivo Presente
I hoped that
(tu)you were at home.
If tomorrow I will be worse, I’m going to the doctor.
Eu esperava que estivesses em casa.
(Estivesses=Subjuntivo Imperfeito)
Se amanhã eu estiver pior, vou ao médico.
(Estiver=Subjuntivo Futuro)
I would like that
(tu)you made less noise.
Imperfeito Subjuntivo -Fazer
Gostava que fizesses menos barulho.
(Fizesses=Subjuntivo Imperfeito)
Fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizessem
