Baras Boricua Flashcards
(6 cards)
palo – Ese tema nuevo de Luar es un palo, papi.
banger, hit song – That new Luar song is a banger, bro.
➕ Otra forma: Esa canción está rompiendo bien feo en la calle, ¿la escuchaste?
El que no arriesga no gana – El que no arriesga no gana ¿sabes lo que te digo?
No risk, no reward – If you don’t take risks, you don’t win, you feel me?
➕ Otra forma: Si no te tiras, nunca vas a saber lo que pudiste lograr.
brutales – Yo nunca en la vida hubiera pensao que las playas en Irlanda fueran tan brutales.
amazing, dope – I never in my life would’ve thought the beaches in Ireland were so amazing.
➕ Otra forma: Las playas allá están a otro nivel, te lo juro.
calor cabrón – Quítate ese suéter, puñeta, que hace un calor cabrón afuera!
crazy hot (weather) – Take off that hoodie, damn it, it’s hot as hell out here!
➕ Otra forma: Papi, este sol está que pica, parece que estamos en un horno.
¿Tú te levantaste hoy sintiéndote quién, cabrón?
Who do you think you are today, bro? – (like saying “Who you feelin’ like today?”)
➕ Otra forma: ¿Y tú quién te crees que eres hoy, el bichote del barrio o qué?
en bajita – Vámonos en bajita pa’ que no se den cuenta.
on the low / quietly / lowkey – Let’s dip lowkey so nobody notices.
➕ Otra forma: Nos vamos sin hacer mucho ruido, pa’ no levantar sospechas.
