chapter B

Question 1

كمر شكن

حاكي از كار جسمي پر زحمت

Answer 1

back breaking

burden

Question 2

احساس ناراحتي بخاطر موهاي ژوليده

درست نشدني

Answer 2

bad hair day

Question 3

بد دهني كردن

خرده گيري كردن

Answer 3

Bad mouth

Question 4

نوبت شماست

Answer 4

ball is in your court

Question 5

پر انرژي، گلوله اتس

Answer 5

ball of fire

Question 6

عكسل العمل نشان ندادن

Answer 6

not bat an eyelid

Question 7

بسيار نگران و مظطرب و اشفته

Answer 7

be a bag

bundle of nerves

Question 8

در شرف انجام كاري
وقتشه كه
قصد انجام كاري نداشتن

Answer 8

be about to do sth

not be about to do sth

Question 9

عقب مانده ، امل ، قديمي

Answer 9

be behind the times

Question 10

بهتر شدن، پيشرفت كردن، ثروتمند شدن، شرايط بهتر داشتن

Answer 10

be better of

Question 11

راه پس و پيش نداشتن بين بد و بدتر گير كردن

Answer 11

be between the devil and the deep blue sea

Question 12

بسيار كسل، خسته

Answer 12

be bored to death

Question 13

بي تجربه، ساده و بي تزوير، بيخبر از همه چيز، هالو

Answer 13

be born yesterday

Question 14

روي منبر رفتن، قدرت يا رياست خود را به ديگران نشان دادن

Answer 14

be boss, to run the show

Question 15

ورشكسته، اس و پاس، مفلس

Answer 15

be broke

Question 16

هر چه باداباد، هر چه پيش ايد خوش ايد

Answer 16

be that as it may

come what may

Question 17

احتمال قوي، حس غرور داشتن

Answer 17

be/feel honor

bound to do sth

Question 18

به خانه اول برگشتن ،

سر جاي اول بازگشتن

Answer 18

be/go back to square one

Question 19

اطناب دادن حرف
حاشيه رفتن
به اصل موضوع نپرداختن

Answer 19

beat around the bush

Question 20

زندگي راحت و ارام

Answer 20

bed of roses

Question 21

مستقيم و با عجله به سمت جايي رفتن، پشت سر هم

Answer 21

bee line

Question 22

تغير نظر يا عمل درباره وعده يا قول، بازي دراوردن، شانه خالي كردن

Answer 22

back pedal

Question 23

كمر شكن

حاكي از كار جسمي پر زحمت

Answer 23

back breaking

burden

Question 24

احساس ناراحتي بخاطر موهاي ژوليده

درست نشدني

Answer 24

bad hair day

Question 25

بد دهني كردن | خرده گيري كردن

Answer 25

Bad mouth

Question 26

نوبت شماست

Answer 26

ball is in your court

Question 27

پر انرژي، گلوله اتس

Answer 27

ball of fire

Question 28

عكسل العمل نشان ندادن

Answer 28

not bat an eyelid

Question 29

بسيار نگران و مظطرب و اشفته

Answer 29

be a bag | bundle of nerves

Question 30

در شرف انجام كاري وقتشه كه قصد انجام كاري نداشتن

Answer 30

be about to do sth | not be about to do sth

Question 31

عقب مانده ، امل ، قديمي

Answer 31

be behind the times

Question 32

بهتر شدن، پيشرفت كردن، ثروتمند شدن، شرايط بهتر داشتن

Answer 32

be better of

Question 33

راه پس و پيش نداشتن بين بد و بدتر گير كردن

Answer 33

be between the devil and the deep blue sea

Question 34

بسيار كسل، خسته

Answer 34

be bored to death

Question 35

بي تجربه، ساده و بي تزوير، بيخبر از همه چيز، هالو

Answer 35

be born yesterday

Question 36

روي منبر رفتن، قدرت يا رياست خود را به ديگران نشان دادن

Answer 36

be boss, to run the show

Question 37

ورشكسته، اس و پاس، مفلس

Answer 37

be broke

Question 38

هر چه باداباد، هر چه پيش ايد خوش ايد

Answer 38

be that as it may | come what may

Question 39

احتمال قوي، حس غرور داشتن

Answer 39

be/feel honor | bound to do sth

Question 40

به خانه اول برگشتن ، | سر جاي اول بازگشتن

Answer 40

be/go back to square one

Question 41

اطناب دادن حرف حاشيه رفتن به اصل موضوع نپرداختن

Answer 41

beat around the bush

Question 42

زندگي راحت و ارام

Answer 42

bed of roses

Question 43

مستقيم و با عجله به سمت جايي رفتن، پشت سر هم

Answer 43

bee line

Question 44

تغير نظر يا عمل درباره وعده يا قول، بازي دراوردن، شانه خالي كردن

Answer 44

back pedal