chapter 1

Question 1

A dead end

Answer 1

بدون اينده

بن بست

Question 2

A dime a dozen

Ten a penny

Answer 2

ارزان،فراوان و كم ارزش،

Question 3

A long shot

a shot in the dark

Answer 3

كاري كه احتمال موفقيت ان كم باشد، كار غير ممكن

Question 4

A lot of water has flowed under the bridge

be (all)water under the bridge

Answer 4

كار از كار گذشته،مدت زيادي سپري شده،گذشته ها گذشته نخور غم گذشته

Question 5

Abide by(sth)
Abide by one's word

Answer 5

پيروي كردن از،

به عهد خود وفا كردن

Question 6

Able to breathe easily again/ or freely

Answer 6

يك نفس راحت كشيدن

راحت شدن

Question 7

Able to do sth blindfolded

able to do sth standing on one’s head

Answer 7

چشم بسته ماري را كردن

خيلي سريع كاري را انجام دادن

Question 8

Able to take a joke

Answer 8

جنبه شوخي را داشتن

Question 9

To be about time

itshigh time

Answer 9

زود تر از اينها

وقتش رسيده

Question 10

Above and beyond

-To go the extra mile

Answer 10

بيشتر از انچه،افزون بر، بيش از حد توقع

Question 11

above board

not under the table

Answer 11

طبق روال،بدون كلك و حقه، صادقانه، اشكار و مشخص

Question 12

Above/beyond reproach

Answer 12

مستحق سرزنش و انتقاد نبودن،حق كسي نبودن

Question 13

Above beyound suspicion

Answer 13

شرافتمند،دور از شك و سو ظن، شخص كار درست

Question 14

Absence makes the heart grow fonder

Answer 14

دوري و دوستي

Question 15

Absent minded, scatterbrained

Answer 15

حواس پرت، فراموشكار

Question 16

According to hoyle

Answer 16

طبق قانون، قانونا،

Question 17

Acquire a taste for sth

Answer 17

به چيزي علاقه مند شدن، خوش امدن از چيزي كه در ابتدا علاقه اي به ان نيست

Question 18

The acid test

Answer 18

آزمون نهايي و اصلي

محك

Question 19

عمومي،متعلق به همه،همه گير

Answer 19

across the board

Question 20

مغرور و سربلند رفتار كردن، جدي و محكم رفتار كردن

Answer 20

act high and mighty

Question 21

كار خدا، كار سرنوشت، حوادث و بلاياي طبيعي

Answer 21

Act of gof

Question 22

وضع را بدتر كردن، به اتش دامن زدن، نمك روي زخم پاشيدن

Answer 22

Add fuel to the flames,

add insult to injury

Question 23

حاكي بودن، معني دادن، بالا بردن

Answer 23

Add up(to sth)

Question 24

از همه اين حرفها كه بگذريم، با همه اين حرفها و مسايل

Answer 24

After all is said and done

Question 25

دلخواه و مورد علاقه كسي، درست مد نظر كسي

Answer 25

After one's/my own heart

Question 26

به خون كسي تشنه بودن

Answer 26

After/out for someone's blood

Question 27

با شتاب، با عجله، به پايان رساندن كاري قبل از زمان موعد

Answer 27

Against the clock

Question 28

فاش كردن،پنه كسي را روي اب ريختن، لو دادن

Answer 28

Air | one's dirty laundry/ linen in public

Question 29

سر و مر و گنده،قبراق، خوب و سالم و سر حال

Answer 29

Alive and kicking

Question 30

ناگهان، يك دفعه، باهم در يك زمان

Answer 30

``` All at once out of now where out of the blue all in one breathe all of a sudden ```

Question 31

طبل تو خالي لات بي خطر از ان نترس مه هاي و هو دارد

Answer 31

All bark (and no bite)

Question 32

سراپا گوش

Answer 32

All ears

Question 33

روي هم رفته، بطور كلي

Answer 33

All in all on the whole on the whole lot

Question 34

صحيح و سالم، بدون اسيب

Answer 34

All in one piece

Question 35

اماده، حاضر

Answer 35

All set

Question 36

فقط حرف زدن و عمل تكردن، حرف بدون عمل

Answer 36

All talk and no action | all bark and no bite

Question 37

در اشتباه

Answer 37

all wet

Question 38

بسيار گران قيمت ، خون باباش

Answer 38

Cost an arm and a leg

Question 39

دستپاچه،بي صبر ، بي قرار، عصبي

Answer 39

antsy - to have ants in s.b' pants, - to be on lines and middles - to be on pins and middles

Question 40

نور چشمي، مورد علاقه شخصي، عزيز دل كسي

Answer 40

Apple of someon's eye

Question 41

تمام ساعت، ٢٤ ساعته

Answer 41

Around the clock(BrE)