Cigale ou fourmi?

Question 1

faire des économies, se serrer la ceinture

Answer 1

geld besparen

Question 2

faire des folies

Answer 2

splurge

Question 3

vivre au-dessus de ses moyens

Answer 3

boven stand leven

Question 4

économiser sur, épargner, mettre de l’argent de côté

Answer 4

Employer, dépenser modérément quelque chose pour ne pas épuiser une réserve ou pour s’en constituer une

Question 5

se priver de

Answer 5

s’abstenir de, faire des économies, zichzelf iets ontzeggen (om te besparen)

Question 6

regarder à la dépense

Answer 6

op je uitgave letten

Question 7

avancer/prêter de l’argent à qqn

Answer 7

fournir une somme d’argent à qqn à condition qu’elle soit remboursée

Question 8

emprunter

Answer 8

Se faire prêter quelque chose par quelqu’un, obtenir à titre de prêt

Question 9

rembourser un emprunt

Answer 9

een lening/hypotheek terugbetalen, rendre à une personne l’argent qu’elle a bien voulu avancer

Question 10

s’endetter, contracter des dettes

Answer 10

accumuler les crédits

Question 11

une dette

Answer 11

ce qu’une personne doit à une autre

Question 12

dépenser à (des futilités)

Answer 12

Employer de l’argent pour un achat, pour payer un service (par exemple, qqc inutile)

Question 13

gaspiller un heritage/dilapider un capital/claquer son fric ou son pognon/flamber une fortune

Answer 13

dépenser inutilement/follement

Question 14

être à découvert/dans le rouge

Answer 14

être fauché/à sec (familier)

Question 15

sortir du rouge

Answer 15

uit de schulden geraken

Question 16

s’enrichir

Answer 16

zich verrijken

Question 17

être richissime, être blindé de thune (fam.)

Answer 17

steenrijk zijn

Question 18

s’appauvrir

Answer 18

devenir pauvre

Question 19

mendier, faire la manche

Answer 19

demander de l’argent aux passants

Question 20

vivre dans la précarité

Answer 20

vivre dans la situation de fragilité économique

Question 21

être généreux

Answer 21

être une personne qui donne plus qu’il n’est tenu de faire

Question 22

être dépensier

Answer 22

être qqn qui dépense facilement/excessivement

Question 23

être regardant/économe

Answer 23

être qqn qui regarde à la dépense

Question 24

être radin, être près de ses sous (fam.)

Answer 24

être avare, garder son argent jusque dans les petites choses,

Question 25

boucler les/ses fins de mois

Answer 25

travailler dans le but de l'avoir l'argent nécessaire pour finir le mois

Question 26

(ne pas arriver à) joindre les deux bouts

Answer 26

les revenus d'un mois ne suffisent pas à couvrir nos besoins

Question 27

arrondir ses fins de mois

Answer 27

avoir une activité qui permet de générer un revenu complémentaire

Question 28

être plein aux as (fam.)

Answer 28

avoir de la fortune

Question 29

rouler sur l'or

Answer 29

ne pas manquer d'argent

Question 30

être un panier percé

Answer 30

être une personne très déspensière

Question 31

jeter l'argent par les fenêtres

Answer 31

être extrêmement dépensier

Question 32

des économies de bouts de chandelle(s)

Answer 32

des économies dérisoires, par opposition à d'autres économies plus importantes qui pourraient être faites

Question 33

avoir un revenu faible/moyen/élevé

Answer 33

avoir une rentrée d'argent

Question 34

bien/mal gagner sa vie

Answer 34

goed/slecht verdienen in het leven, travailler

Question 35

toucher

Answer 35

verdienen

Question 36

une rémunération, un salaire (net, brut), un traitement, des honoraires

Answer 36

argent qu'on touche en compensation d'un travail, de services rendus

Question 37

un pécule de vacances

Answer 37

vakantiegeld

Question 38

une prime (de fin d'année)

Answer 38

een (eindejaars)premie

Question 39

des allocations familiales

Answer 39

gezinstoelagen, octroyées aux familles nombreuses

Question 40

des allocations de chômage

Answer 40

werkloosheiduitkeringen

Question 41

imposer une somme au contribuable

Answer 41

faire payer une personne qui paye des impôts

Question 42

les petits/gros salaires

Answer 42

de kleine/grote inkomens

Question 43

payer des impôts

Answer 43

betalingen betalen

Question 44

les cotisations à la sécurité sociale

Answer 44

socialezekerheidsbijdragen

Question 45

alimenter un compte (d'épargne)

Answer 45

approvisionner un compte

Question 46

les bons comptes font les bons amis

Answer 46

pour rester amis, il faut s'acquitter exactement de ce que l'on doit l'un à l'autre

Question 47

effectuer un paiement sécurisé (en ligne)

Answer 47

een beveiligde (online) betaling doen

Question 48

payer sans contact (avec une appli)

Answer 48

contactloos betalen

Question 49

faire un virement, virer

Answer 49

transférer une somme d'un compte à un autre

Question 50

faire un don à

Answer 50

schenking doen aan

Question 51

retirer de l'argent au distributeur

Answer 51

geld afhalen

Question 52

vérifier ses transactions (sur Internet)

Answer 52

transacties verifiëren (op het internet)

Question 53

investir dans (l'immobilier), faire un investissement, faire un placement

Answer 53

placer des capitaux dans qqc

Question 54

un relevé de compte

Answer 54

een bankafschrift, c'est là que sont portées toutes les opérations bancaires

Question 55

faire faillite

Answer 55

déposer son bilan

Question 56

une somme substantielle/une grosse somme

Answer 56

een grote som

Question 57

un montant important

Answer 57

een belangrijk bedrag

Question 58

un prix modique/modeste/abordable

Answer 58

pouvant être payé

Question 59

un prix dérisoire

Answer 59

pouvant être payé facilement

Question 60

un prix exorbitant/fou

Answer 60

le montant qu'on doit payé est plus qu'excessif

Question 61

être hors de prix

Answer 61

dont le prix excède ses propres moyens

Question 62

coûter les yeux de la tête/la peau des fesses

Answer 62

coûter très cher

Question 63

en avoir pour son argent

Answer 63

avoir des avantages proportionelles à la peine que l'on se donne

Question 64

ça n'a pas de prix

Answer 64

c'est inestimable, c'est très précieux

Question 65

la mendicité

Answer 65

het bedelen

Question 66

l'endettement

Answer 66

het in schulden geraken

Question 67

un enrichissement

Answer 67

een verrijking

Question 68

un épargnant

Answer 68

de spaarder

Question 69

un investisseur

Answer 69

een investeerder

Question 70

un investissement

Answer 70

een investering

Question 71

un remboursement

Answer 71

een terugbetaling

Question 72

un payeur

Answer 72

een betaler

Question 73

le paiement

Answer 73

de betaling

Question 74

payer à l'avance/d'avance

Answer 74

vooraf betalen

Question 75

être en avance sur son temps

Answer 75

being ahead of its time