Le français dans tous ses états EXTRA Flashcards
(10 cards)
het is onaanvaardbaar, verbazend…
il est admissable…/étonnant que….
Ik vind het vervelend dat
je trouve ça agaçant que
het volstaat (niet) te
Il suffit de/Il ne suffit pas de…
taalkundigen voor/tegen… zijn terecht/ongewild bezorgd
les linguistes en faveur/partisans de … s’inquiètent à juste titre/inutilement
de vervrouwelijking van de Franse taal
la féminisation de la langue francaise
conservatief/egalitair/seksistisch/anti-seksistisch gebruik
un usage conservateur/égalitaire/sexiste/antisexiste
de regel dat het mannelijke voorrang heeft op het vrouwelijke…
la règle qui veut que le masculin l’emporte sur le féminin
een vergeefse/essentiële/fundamentele strijd/feministische/cruciale strijd
un combat futile/essentiel/fondamental/une lutte féministe/cruciale
ingrijpende hervorming/kleine verandering/onvermijdelijke evolutie/verandering
une réforme importante/une modification mineure/une évolution inévitable/un changement
een gebrek aan respect voor de door de taal overgedragen herinnering
un non-respect de la mémoire véhiculée par la langue
