Quand la science s'en mêle

Question 1

octroyer une bourse à

Answer 1

een beurs toekennen aan

Question 2

accorder des crédits à

Answer 2

het verlenen van krediet aan

Question 3

travailler à Fonds national de la recherche scientifique, Centre national de la recherche scientifique, Centre européen pour la recherche nucléaire

Answer 3

werken op FNRS, CNRS, CERN

Question 4

connaître le processus

Answer 4

savoir l’ensemble de phénomènes qui se déroulent dans le même ordre

Question 5

faire preuve de

Answer 5

bewijzen

Question 6

la rigueur

Answer 6

exactitude, précision ou sévérité

Question 7

rigoureux

Answer 7

rigoreus

Question 8

à la rigueur

Answer 8

à la limite, si nécessaire

Question 9

de rigueur

Answer 9

obligatoire

Question 10

(faire) un raisonnement

Answer 10

een redenering

Question 11

superficielle

Answer 11

oppervlakkig

Question 12

approfondie

Answer 12

grondig

Question 13

faire une étude

Answer 13

een studie uitvoeren

Question 14

avoir des résultats douteux, hypothétiques, fiables

Answer 14

twijfelachtige, hypothetische, betrouwbare resultaten hebben

Question 15

manipuler des résultats

Answer 15

resultaten manipuleren, manier ou tromper des résultats

Question 16

(manipuler) une éprouvette

Answer 16

tube de verre employé dans les expériences et les analyses de laboratoire

Question 17

faire une expérience

Answer 17

isoler, modifier, reproduire un phénomène de façon méthodique en vue de former une théorie ou une hypothèse

Question 18

faire à titre expérimental

Answer 18

Op experimentele basis

Question 19

(être pour/contre) l’expérimentation (animale)

Answer 19

emploi méthodique de l’expérience dans les domaines scientifiques et techniques

Question 20

(être pour/contre) l’expérimentation (animale)

Answer 20

emploi méthodique de l’expérience dans les domaines scientifiques et techniques

Question 21

servir de cobaye (un)

Answer 21

animal de laboratoire, sujet d’éxperience pour la recherche médicale

Question 22

(faire) de la recherche fondamentale

Answer 22

recherche orientée vers l’étude des fondement d’une discipline

Question 23

appliquée

Answer 23

antonyme de fondamentale

Question 24

(faire) un travail scientifique

Answer 24

wetenschappelijk werk doen

Question 25

étudier les sciences humaines, économiques et commerciales, exactes et naturelles, environmentales, biomédicales

Answer 25

humane, economische, exacte, ... wetenschappen studeren

Question 26

(les sciences) occultes

Answer 26

doctrines et pratiques faisant intervenir des forces qui sont reconnues ni par la science ni par la religion

Question 27

avoir la science infuse

Answer 27

savoir de façon innée, sans avoir appris

Question 28

étudier sous tous les angles

Answer 28

étudier de tous les points de vue

Question 29

un chercheur, une chercheuse, un scientifique

Answer 29

personne qui se consacre à la recherche scientifique

Question 30

réputé

Answer 30

célèbre, renommé, légendaire, connu, mémorable, notoire,

Question 31

être reconnu

Answer 31

jouir d'une bonne réputation  

Question 32

être une autorité dans un domaine

Answer 32

être une personne de référence dans un matière, specialité, terrain

Question 33

avoir des atomes crochus

Answer 33

avoir des affinités

Question 34

être compétent dans (un domain)

Answer 34

competent zijn in een bepaalde specialiteit, domein

Question 35

être une nullité

Answer 35

être une personne qui manque d'intelligence, de qualité

Question 36

être un Nobel

Answer 36

een Nobelprijswinnaar zijn

Question 37

il/elle n'a pas inventé le fil à couper le beurre

Answer 37

Être d'une intelligence réduite ou un peu benêt ; ne pas être très malin.

Question 38

assister à/donner une conférence

Answer 38

een conferentie bijwonen/houden

Question 39

participer à un colloque

Answer 39

assister à une réunion de spécialistes autour d'un thème donné  

Question 40

poser un problème

Answer 40

formuler (un problème)

Question 41

(un problème) insoluble

Answer 41

qui reste sans solution, qui ne peut pas être résolu

Question 42

c'est clair comme de l'eau de roche

Answer 42

c'est une évidence

Question 43

c'est simple comme bonjour

Answer 43

facile comme tout

Question 44

se fonder sur un acquis

Answer 44

se baser sur la connaissance obtenue par l'étude, l'habitude, l'éducation

Question 45

inné

Answer 45

acquis de antonyme, que l'on a dès la naissance

Question 46

s'appuyer sur le savoir (scientifique)

Answer 46

baser sur un ensemble de connaissances acquises

Question 47

tâtonner

Answer 47

procéder avec hésitation, chercher dans différentes directions avant de trouver une solution

Question 48

concevoir une théorie

Answer 48

ontwikkelen, bedenken, former dans son esprit (een theorie)

Question 49

vérifier une hypothèse

Answer 49

een hypothese verifiëren

Question 50

réfuter une thèse

Answer 50

een stelling weerleggen

Question 51

émettre des objections (une) à

Answer 51

exprimer un argument que l'on oppose à une affirmation

Question 52

élaborer un vaccin

Answer 52

construire par un travail de l'esprit (vb. een vaccin)

Question 53

travailler en collaboration

Answer 53

samenwerken

Question 54

avec une équipe étrangère

Answer 54

met een buitenlands team

Question 55

avec un laboratoire étranger

Answer 55

met een buitenlands laboratorium

Question 56

faire une découverte (significative)

Answer 56

een (belangrijke) ontdekking doen

Question 57

lancer une invention

Answer 57

een uitvinding lanceren

Question 58

déposer un brevet (d'invention)

Answer 58

certifier qqc déposé par l'auteur d'une découverte

Question 59

dénoncer les dangers (un)

Answer 59

faire connaître, signaler qqc de négatif, signale les dangers

Question 60

craindre

Answer 60

avoir peur de

Question 61

les avancées technologiques

Answer 61

technologische vorderingen

Question 62

le progrès scientifique

Answer 62

wetenschappelijke vooruitgang

Question 63

se rendre compte de

Answer 63

s'apercevoir, comprendre

Question 64

la portée d'une découverte

Answer 64

l'impact, l'importance d'une invention

Question 65

en être réduit aux hypothèses

Answer 65

être forcé, obligé de se contenter d'hypothèses