Comment Dit-on

Question 1

“Ce que / Cette que”
J’ai oublié tout ce que tu m’as dit

Answer 1

Que / O que

Question 2

Sur
Il ne connaît rien sur l’aviation.
Il ne sait rien sur l’aviation

Answer 2

Sobre
Ele não conhece nada de aviação.
Ele não sabe nada sobre aviação.

Question 3

Pas de Problème

Answer 3

No Problem. Nenhum problema
De boa

Question 4

Tu déjà m’as montré votre voiture

Answer 4

Você já me mostrou o seu carro

Question 5

Quem
Qual
Quando
Onde
Por que

Answer 5

Qui est-ce
Que/Quelle
Quand
Où
Pourquoi

Question 6

Voudrer
Je voudrais savoir si tu aimerais venir avec mói dans ma ville

Answer 6

Eu gostaria de saber se você gostaria de vir comigo para minha cidade

Question 7

Je voudrais … (savoir)

Answer 7

Eu gostaria … (saber)

Question 8

Tout
Tous
Toute
Toutes

Answer 8

Tout = Todo, tudo
Tout le monde est ici. → Todo mundo está aqui.

Tous = Todos
Je les connais tous. → Eu conheço todos eles.

Toute = Toda
Toute la journée. → Toda a manhã.

Toutes = Todas
Toutes les filles sont là. → Todas as meninas estão aqui.

Question 9

Decider + outro verbo do infinitivo exige:

Answer 9

A letra D (Après on a décidé D’aller au centre-ville avec le dernier tram (Usamos o “De” após o verbo Décider quando logo em seguida vem outro ver no infinitivo.

Muitos outros verbos franceses também exigem a preposição “de” antes de um verbo no infinitivo.
📚 Aqui vão alguns exemplos bem comuns:
- essayer de → Elle essaie de comprendre la leçon.
- oublier de → J’ai oublié de fermer la porte. (Igual no portugues)
- arrêter de → Ils ont arrêté de fumer. (Igual no portugues)
- continuer de → On continue de parler français.
- éviter de → Tu devrais éviter de manger trop tard. (Igual no portugues)

Outros exigem o À. Mas esse estudaremos depois

Question 10

EUX “Nous ne sommes même pas restées 20 minutes avec eux”

Answer 10

Eles/Elas no FINAL da frase (Nós não ficamos nem 20 minutos com eles.)

Question 11

LEUR(s) (Ils ne sont pas rentrés très tard de chez leur copine)

Answer 11

DELES / DELAS (Eles não voltaram muito tarde da casa da namorada.)

Question 12

Ni … ni
Tu ne prendras ni le bus ni le train?

Answer 12

Nem … nem
Vc n’ao pegará nem o onibus nem o trem?

Question 13

En plein hiver

Answer 13

Em pleno inverno

Question 14

Y e EN
- Je n’y penserai pas avant d’y arriver

Answer 14

Je n’y penserai pas avant d’y arriver
- Não vou pensar nisso até chegar lá

Je n’y penserai pas …
Y = o Y em n’y substitui o À ÇA (Je ne penserai pas à ça)

… avant d’y arriver
Y = o Y em d’y substitue o lugar (…avant d’arriver à destination)

Question 15

“Ficar” no sentido de sensação/emoção
Ficar feliz / Ficar Contente

Answer 15

Être
Nous serons contents de la recevoir chez nous

Question 16

Est-ce vrai?
C’est vrai / Ce n’est pas vrai

Answer 16

Isso é verdade?
É verdade / Não é verdade

Question 17

Chez le médecin

Answer 17

Médico / Consultório Médico

Question 18

“Profession” en chef
Ex: Pilot en chef

Answer 18

Piloto chefe