D11

Question 1

اون به گریه افتاد

Answer 1

He burst into tears

Question 2

میتونید دوباره تکرارش کنید ؟ من مطلب رو نگرفتم !

Answer 2

Can you repeat that please? I didn’t catch it

Question 3

ارزش نداره

Answer 3

It’s not worthwhile

Question 4

قرعه بنام من افتاد

Answer 4

The lot fell upon me

Question 5

معذرت میخوام که منتظر مونید

Answer 5

I’m sorry to keeping you waiting

Question 6

خیلی محرمانه ست

Answer 6

This is very confidential

Question 7

داره برات یکساعت طول میکشه

Answer 7

It’s taking you an hour

Question 8

امید است که …

Answer 8

It’s hoped that…

Question 9

فک نکنم بتونم زیاد باهاش بمونم

Answer 9

I don’t think I can get a long with her

Question 10

اونا غیر منطقی ان

Answer 10

They’re irrational

Question 11

همشون متفاوتن

Answer 11

They are all different

Question 12

گیج شدم

Answer 12

I get confused

Question 13

غصه نخور

Answer 13

Don’t be sad

Question 14

آب در هاون کوبیدن

Answer 14

Carry water in a sieve

Question 15

اخیرا چیکار میکردی ؟

Answer 15

What have you been doing lately ?

Question 16

همش همینه ؟

Answer 16

Is that every things ?

Question 17

اسمشو میزاری تعطیلات ؟

Answer 17

You called that a vacation ?

Question 18

من اومدم

Answer 18

I’m here

Question 19

فراموشش کن
در نظر نگیرش

Answer 19

Don’t mentioned it

Question 20

تمرکزت رو حفظ کن

Answer 20

Stay focused

Question 21

تو بسیار بی شخصیت هستی

Answer 21

You are very rude

Question 22

میتونید همینجا نگهدارید، ممنون(تاکسی)

Answer 22

You can stop here, thank you

Question 23

میتونم بپرسم شما ؟ (تماس تلفنی)

Answer 23

May i ask who is calling ?

Question 24

چه خبر ؟

Answer 24

What’s up ?

Question 25

لطفن در تقاطع بعدی بایستید

Answer 25

Please stop at the next intersection

Question 26

خوش بحالت

Answer 26

Lucky you

Question 27

حواست با منه ؟

Answer 27

Are you with me ?

Question 28

همه چی تمومه

Answer 28

It's all over

Question 29

اون همیشه دیوونه بازی در نیاره

Answer 29

He always doing crazy things

Question 30

لطفن بهانه نیار

Answer 30

Please don't make axcuese

Question 31

همینطور به نظر میاد (موافقت با نظر بعقیه)

Answer 31

It seems so

Question 32

انقد بچه نباش انقد احمق نباش

Answer 32

Don't be so stupid

Question 33

دلم نمیخواد از این به بعد ببینمش

Answer 33

I don't want to see her hereafter

Question 34

به همون اندازه

Answer 34

To the same extent

Question 35

بین خودمون بمونه

Answer 35

Keep it between us

Question 36

بخت به ما پشت کرده

Answer 36

We are down on our luck

Question 37

به اطلاع شما می‌رسانم که

Answer 37

I inform you that ...

Question 38

صاف برو به مغازه خیریه

Answer 38

Head straight for a charity shop

Question 39

بیرون نمیرید ؟

Answer 39

Aren't you going out ?

Question 40

من میگیرمش ،، من جواب میدم

Answer 40

I'll get that