D12

Question 1

منم همینطور
(وقتی کسی گفت : من اینکارو کردم،، و تو هم وقتی انجامش دادی همینو، در جوابش میگی. )

Answer 1

So did I

Question 2

بهش زنگ بزن

Answer 2

Phone her
Call her

Question 3

اون خیلی زیاده

Answer 3

That’s plenty

Question 4

ساندویج تن ماهی

Answer 4

Tuna sandwich

Question 5

لطفن پیازها رو سرخ کن

Answer 5

Please fry the onions

Question 6

میتونی دستور تهیه ش رو بهم بدی ؟

Answer 6

Can you give me the recipe ?

Question 7

جشن نامزدی

Answer 7

Engagement party

Question 8

لکه ها بیرون نمیرن!! (لباس تمیز نمیشه)

Answer 8

The stains not coming out

Question 9

حالا خیال دارم چیکار کنم ؟!

Answer 9

What am I gonna do now ?

Question 10

تمام جزئیات رو گرفتید (و هنوزم دارید) ؟

Answer 10

Have you got all the details ?

Question 11

موبایلت رو گرفتی ( و داری با خودت)؟

Answer 11

Have you got your mobile ?

Question 12

خبری از طرفش نیست ؟

Answer 12

Any news ? (from him)

Question 13

این نا امید کننده ست

Answer 13

This is hopless (haples)

Question 14

میتونم پرووش کنم ؟

Answer 14

Can I try this on ?

Question 15

اتاق پرو بالاست

Answer 15

The changing rooms are up there

Question 16

من دست دوم گرفتمش

Answer 16

I got it second hand

Question 17

دارم گزارش رو آماده میکنم

Answer 17

I’m preparing the report

Question 18

کجا قراره جشن داشته باشن ؟

Answer 18

Where are they having the party ?

Question 19

باید حرکت کنم

Answer 19

I’v got to get a move on

Question 20

اون واقعن ناراحت میشه (خواهد شد)

Answer 20

She is gonna be really upset

Question 21

به مغازه های سمت چپ بروید

Answer 21

Take the shop on the left

Question 22

من ترجیح میدم سهم خودمو از قبض پرداخت کنم

Answer 22

I would prefer to pay my share of the bill

Question 23

تو آدم بی وجودی هستی

Answer 23

You are a bad egg

Question 24

بدتر شد که….

Answer 24

It changes for the worse

Question 25

من وارد مسابقه شدم

Answer 25

I entered the contest (race)

Question 26

بهترین اتفاق زندگیت چی بود ؟

Answer 26

What was the best thing in your life ?

Question 27

تو بیشتر بهت خوش گذشت تا من

Answer 27

You had a much better time than I did

Question 28

چند وقت با هم بودین ؟

Answer 28

How long were you together ?

Question 29

چقدر شگفت انگیز !!

Answer 29

How marvelous

Question 30

کی ازدواج کردی ؟

Answer 30

When did you get married ?

Question 31

کسی نوشیدنی میل داره ؟

Answer 31

Would anyone like a drink ?

Question 32

عالی ، ادامه بده

Answer 32

Great, keep it up

Question 33

هر چه بادا باد (هر چیزی ممکنه پیش بیاد)

Answer 33

Come what may

Question 34

من با شما مخالفم

Answer 34

I defy with you I disagree with you

Question 35

زحمت نکش

Answer 35

Don't bother yourself

Question 36

داره از حسادت میمیره

Answer 36

He is gonna die of jealousy

Question 37

از تلاش خودت پول در بیار (نون تلاشت رو بخور)

Answer 37

Make money from your own attemp

Question 38

با تشکر از ...

Answer 38

Thanks to ...

Question 39

داشتم دوش میگرفتم

Answer 39

I was taking a shower

Question 40

هر وقت خواستی بیا

Answer 40

Come whenever you want