D27

Question 1

یکشنبه عید پاک

Answer 1

Easter Sunday

Question 2

با اینکه، مریض بودم، رفتم سر کار

Answer 2

Even though, I was sick, I went to work

Question 3

در آن زمان(گذشته خیلی دور)، مردم برده هایی داشتند که براشون کار می‌کردن

Answer 3

Back then, people used to have slaves to work for them

Question 4

من باید پول در بیارم

Answer 4

I have to make money

Question 5

اون شخصیت خیلی خوبی داره

Answer 5

She is got a great personality

Question 6

اون سلیقه خیلی خوبی داره

Answer 6

She is got a great taste

Question 7

اگه نرم افزارهای تخصصی رو بلد باشم چطور ؟

Answer 7

What if I know specialised software ?

Question 8

امیدوارم تو زندگی بعدیم به عنوان یه گربه برگردم

Answer 8

I hope I come back as a cat in my next life

Question 9

عشق در یک نگاه، عشق در نگاه اول

Answer 9

Love as first sight 😍

Question 10

تو حسش نیستم، حسش نیست

Answer 10

I’m not in the mood 😒

Question 11

رفتن سر قرار بدون شناخت قبلی

Answer 11

Blind date

Question 12

گرفتی مارو ؟ شوخی میکنی ؟!

Answer 12

You must be joking!!!

Question 13

من تو صف صندوق پرداخت هستم

Answer 13

I’m in a checkout counter line

Question 14

من دوتای آخر رو از قفسه برداشتم !!

Answer 14

I took the last two on the shelf !!

Question 15

میتونی یکی از مال منو برداری

Answer 15

You can take one of mine ..

Question 16

چطوری میتونم لطفت رو جبران کنم(برگردونم) ؟

Answer 16

How can I return the favor ?

Question 17

این میتونه مثل یه نفرین باشه !!
مثلن داشتن حس بویایی بسیار قوی

Answer 17

That can be a curse(kers)

Question 18

سگ ها به بوها حساس هستن

Answer 18

Dogs are sensitive to odors

Question 19

تو مث سگ موادیاب حس بویایی قوی داری !!

Answer 19

You have a nose like a drug dags

Question 20

تو چرا دزدکی سیگار میکشی ؟

Answer 20

Why do you sneak a cigarette?

Question 21

تو باید برای کار در (فلان جا) درخواست بدی

Answer 21

You should apply for a job at …

Question 22

دلم غذای چینی میخواد

Answer 22

I feel like chinese

Question 23

این زمانبر ترین همبرگر شهره !!

Answer 23

It’s a slowest Hamburger in town

Question 24

این بخاطر اینه که وقتی شما در انتظار هستید می‌پزنش

Answer 24

That’s because they cook it while you wait

Question 25

من چند ساله که دارم میام اینجا

Answer 25

I've been coming here for years

Question 26

من سالهاست که مشتریتون هستم

Answer 26

I've been your customer for years

Question 27

اونا همین الان شمارتو خوندن

Answer 27

They just called your number

Question 28

اون مزه خیلی خوبی داشت

Answer 28

That tasted so good

Question 29

من توش لیمو و کره ریختم

Answer 29

I put lemon and butter in it

Question 30

این چه نوع ترشی ایه؟

Answer 30

What kind of pickle is this ?

Question 31

دارم به پیشخدمت زنگ میزنم

Answer 31

I'm calling the waiter

Question 32

این استیک خیلی چربی داره !!

Answer 32

This steak has too much fat !!

Question 33

من اینکارو نمیکنم !

Answer 33

I won't do that !

Question 34

این ایده های مسخره از کجا میگیری؟

Answer 34

Where do you get this crazy ideas?

Question 35

حرف منو قطع نکن

Answer 35

Don't interrupt me

Question 36

من با تمام احترام میگم ...

Answer 36

I say that with all due respect

Question 37

این یه دستوره

Answer 37

That is a command

Question 38

بسپارش به من (من مرتبش میکنم)

Answer 38

I will sort this

Question 39

داری به این زودی میری ؟

Answer 39

You're leaving already ?

Question 40

بهت سر میزنم( امروز و واسه یه بازدید کوتاه)

Answer 40

I'll pop by

Question 41

عاقل تر از چیزی هستی که میشناسم

Answer 41

You're a wiser than I give you a credit for !!