Day 43

Question 1

이런 현상

Answer 1

This kind of phenomenon

Question 2

배우들의 겹치기 출연

Answer 2

Actors that make double appearances

Question 3

신인 배우를 발굴하다

Answer 3

To discover a new actor.

Question 4

연기력을 인정받은 배우들을 선호할 수밖에 없습니다.

Answer 4

Actors who are recognized for acting skills can’t help but be preferred.

Question 5

괜히 싸우다

Answer 5

fight for no reason (in vain)

Question 6

시청자들로부터 외면을 당하게 됩니다

Answer 6

It can make the viewers look away.

Question 7

질을 좌우한다

Answer 7

It influences the quality.

Question 8

영화 평론가

Answer 8

Movie reviewer/critic

Question 9

드라마 제작자

Answer 9

The production/making of dramas

Question 10

드라마 출연 배우

Answer 10

actors that appear in dramas

Question 11

떨어진 낙엽 처리가 항상 골칫거리이다.

Answer 11

The disposal of fallen leaves is always a nuisance.

Question 12

쓰레기를 집 밖에 내놓았다

Answer 12

I put the garbage out

Question 13

낙엽을 농가 퇴비로 사용한다

Answer 13

To use fallen leaves as farm compost.

Question 14

일석이조의 효과를 거두다

Answer 14

to acheive a “two birds one stone” result.

Question 15

이것을 분리하는 작업이

Answer 15

the job of sifting it

Question 16

각별히 요구되는 부분이다

Answer 16

That part is an exceptional demand.

Question 17

에너지 절약

Answer 17

energy saving

Question 18

시민들의 협조가 필요하다

Answer 18

Citizens’ cooperation is needed.

Question 19

방안은 효과적이지만 실현이 어렵다

Answer 19

The way/method is effective but putting it into practice is hard.

Question 20

생활을 개선하다

Answer 20

improve one’s standard of living

Question 21

친화경 마크

Answer 21

an eco-friendly brand

Question 22

기준이 제대로 적용되지 않다

Answer 22

The standard isn’t applied properly.

Question 23

지적이 일다

Answer 23

To point STH out (for criticism)

Question 24

농산물연구소

Answer 24

agricultural research center

Question 25

기준치를 약간 벗어난 것이

Answer 25

The standards are slightly off.

Question 26

엄격한 기준

Answer 26

strict standard

Question 27

먹을거리

Answer 27

foodstuffs