Day 55 듣기

Question 1

입소문을 통해

Answer 1

through word of mouth

Question 2

보시는 것처럼

Answer 2

as you can see

Question 3

상담을 하고

Answer 3

do a consultation and …

Question 4

요리 대결을 하는 요리사들의 얘긴데요.

Answer 4

It’s the story of a cooking competition/contest.

Question 5

전국에 안 가 본 곳이 없어요

Answer 5

There was no place I have not visited in the nation. (I’ve been everywhere in the country)

Question 6

수십 번씩

Answer 6

dozens of times

Question 7

그림으로 그 맛이 표현될 때까지요

Answer 7

??The taste was even expressed in the pictures.

Question 8

의류 상가

Answer 8

clothes shopping district

Question 9

안전한 식품을

Answer 9

safe food

Question 10

대기업

Answer 10

a major company

Question 11

식습관은 한번 굳어지면

Answer 11

when eating habits become fixed

Question 12

체계적인 교육을

Answer 12

systematic education

Question 13

가능한 한 많은 학교에서 교육을 실시해서

Answer 13

carry out as much education at school as possible

Question 14

물품 판매 현황을

Answer 14

the present condition of selling products

Question 15

만족도를 평가하기

Answer 15

to assess the level of satisfaction

Question 16

향상

Answer 16

improvement

Question 17

노력을 기울여

Answer 17

to devote a lot of effort

Question 18

메뉴를

더 다양화하

Answer 18

to diversify the restaurant menu more

Question 19

기업의 매출이

Answer 19

company sales

Question 20

신뢰를 얻다

Answer 20

to gain trust/faith

Question 21

한 유명 백화점

Answer 21

one famous dept. store

Question 22

반품된 상품을 되파는 일이

Answer 22

an instance where it resold products that had been returned

Question 23

소비자들의 항의가 빗발쳤

Answer 23

consumer complaints flooded in

Question 24

항의 전화가 빗발치다

Answer 24

get an overwhleming number of calls about complaints

Question 25

그러자

Answer 25

and then

Question 26

잘못을 인정하다

Answer 26

to acknowledge/admit a mistake

Question 27

놀랍게도

Answer 27

to one's surprise

Question 28

해당 백화점의

Answer 28

the relevant dept. store // the dept. store in question

Question 29

강하게 부정하다

Answer 29

to strongly deny

Question 30

기관의 연구

Answer 30

the research from an institute

Question 31

서적의 내용

Answer 31

the contents of books/publications

Question 32

해외의 유사 사례

Answer 32

an analogous/similar example from overseas

Question 33

일의 능률은

Answer 33

work efficiency

Question 34

실시한 실험에 따르면

Answer 34

according to an experiment that was carried out

Question 35

번갈아 가며

Answer 35

to alternate / to do something alternately

Question 36

정보가 이리저리 뒤엉켜

Answer 36

the information gets tangled all over the place

Question 37

뒤엉키다

Answer 37

tangle (up

Question 38

말이 느리다

Answer 38

talk slowly

Question 39

사람들과 빨리 친해지려면

Answer 39

if you want to become close to people quickly

Question 40

직함

Answer 40

a title (at work)

Question 41

일을 분명하게 구분해야 한다

Answer 41

You have to divide the work clearly

Question 42

차분하게 상황을 분석한다

Answer 42

calmly analyze the situation

Question 43

별명을 만들어

Answer 43

make a nickname

Question 44

이런 호칭으로 서로를 부르다 보면

Answer 44

The more you call each other by this TITLE/NAME

Question 45

한국인의 정서

Answer 45

The emotions of Korean people

Question 46

봉사 활동 점수를

Answer 46

a grade for volunteer work

Question 47

봉사 활동은 스스로 원해서 할 때

Answer 47

when they do volunteer work by their own choice ...

Question 48

자료를 제시하며

Answer 48

while proposing/suggesting her data/proof

Question 49

침착하게 설득하고 있다.

Answer 49

she calmly persuades someone

Question 50

문제점을 제기하며

Answer 50

while she brings up/raises a disputed point...

Question 51

애를 쓰다

Answer 51

They take pains to...

Question 52

그러다 보니

Answer 52

come to think of it

Question 53

아무런 의미가 없다고 봅니다.

Answer 53

I think it has no meaning whatsoever.

Question 54

양로원

Answer 54

a nursing home

Question 55

보상

Answer 55

compensation

Question 56

봉사

Answer 56

service

Question 57

대중

Answer 57

the public/the masses

Question 58

공개하다

Answer 58

make open / make public

Question 59

궁금해하는 부분에 대해

Answer 59

the parts that people are curious about

Question 60

연예인

Answer 60

celebrity

Question 61

연예인의 사생활

Answer 61

celebrities' privacy

Question 62

대중 매체

Answer 62

mass media

Question 63

주장을 펼치다

Answer 63

to unfold/reveal your opinion

Question 64

풍요로운 삶을 살다

Answer 64

lead a rich life

Question 65

연예인들을 아끼는 대중이

Answer 65

the public that cherishes celebrities

Question 66

도무지 이해가 안 됩니다

Answer 66

I just can't understand (why ...)

Question 67

대중의 사랑에 보답하다

Answer 67

repay the public's love (through songs ...)

Question 68

마땅하다

Answer 68

it's right/proper to / he deserves to...

Question 69

노년층에 대한 복지 지원 늘어

Answer 69

The increase in welfare support for the elderly

Question 70

인구

Answer 70

population

Question 71

국가 지출 느는데

Answer 71

national expenditure increases but...

Question 72

인력

Answer 72

the labour force

Question 73

전체적으로

Answer 73

generally

Question 74

정부 재정이 악화되었다

Answer 74

government finances are becoming worse/aggravated

Question 75

악화

Answer 75

become worse/aggravate/deteriorate

Question 76

아동 및 청소년

Answer 76

children and adolescents

Question 77

올해 들어

Answer 77

this year

Question 78

청소년 수를 살펴보면

Answer 78

if we examine the number of teenagers.

Question 79

정부 재정이 악화될 우려가 있습니다

Answer 79

There is fear that government finances will get worse/deteriorate.

Question 80

세금을 부과하다

Answer 80

impose a tax/levy on....

Question 81

핵심 생산층이 본격적으로 줄기 전에

Answer 81

before the core workers decrease IN EARNEST

Question 82

본격적으로

Answer 82

in earnest

Question 83

장기적인 대책 마련을 해야 한다

Answer 83

(I) have to prepare LONG TERM measures.

Question 84

해야 한다고 지적하

Answer 84

They point out that (they) have to ...