Deck V (7.15.25 Tu)

Question 1

確かに
みんな焦っているようだ。確かに期限が迫っている。

Answer 1

CERTAINLY
It appears that everyone is in a hurry. The deadline is certainly approaching.

焦る: あせる: to panic
迫る: せまる: approach
7.15.25 (Tu). 1615. Went to Aloha Accupunture with Tomiko San.

Question 2

確かに
脂は控えるよう言われています。確かにカロリーが高いですからね。

Answer 2

CERTAINLY
It is said that you should avoid fat. Since it is certainly high in calories.

脂は控える: あぶらはひかえる: Avoid fat

Question 3

遠藤周作の『沈黙』と『侍』を読んで、私の信仰について改めて感じました。

Answer 3

By reading Shusaku Endo’s ‘Silence,’ and ‘The Samurai,’ I realized something new about my faith.

改めて感じました
あらためてかんじました
I realized something.

Question 4

何やらお隣の家が空き巣にあったみたい。

Answer 4

I heard that our next door neighbour got burglarized or something.

何やら: or something

Question 5

彼がキョロキョロしているのは、嘘をついているからに相違ない。

Answer 5

there’s no doubt that

キョロキョロしいいる:
he’s being restless.

There is no doubt that he’s being restless because he’s lying.

Question 6

彼は嘘をついているからに相違ない。

Answer 6

There is no doubt that he is lying.