Einführung und Semiotisches Dreieck

Question 1

Was sind die Merkmale der klassischen Terminologielehre?

Answer 1

1. Sachnormung als Ziel
2. Präskriptiv
3. Begriffsorientiert
4. Semiotisches Dreieck als Grundmodell
5. Ein- und mehrsprachlich
6. v.a. für den schriftlichen Einsatz

Question 2

Was sind die Bestandteile des Semiotischen Dreiecks?

Answer 2

1. Gegenstand: beliebiger Ausschnitt aus der wahrnehmbaren oder vorstellbaren Welt.
2. Begriff: das Gemeinsame, das Menschen an einer Mehrheit von Gegenständen feststellen.
3. Benennung: sprachliche Bezeichnung eines Allgemeinbegriffs aus einem Fachgebiet.

Question 3

Was ist Synonymie?

Answer 3

Wenn es mehrere Benennungen für einen Begriff/einen Gegenstand gibt.

Question 4

Was ist Mehrdeutigkeit?

Answer 4

Wenn mehrere Begriffe/mehrere Gegenstände eine Benennung haben.

Question 5

Begriffsorientiert

Answer 5

1. Man geht von dem Begriff aus.
2. Dem Begriff werden zusätzliche Informationen zugeordnet, z.B. Definitionen, Benennungen, Bilder usw.
3. Terminologiearbeit ist immer Begriffsorientiert d.h. die terminologische Information ist nach Begriffen zusammengefasst und dargestellt.

Question 6

Benennung vs. Name

Answer 6

1. Benennung: sprachliche Bezeichnung eines Allgemeinbegriffs aus einem Fachgebiet.
2. Name: sprachliche Bezeichnung eines Individualbegriffs aus einem Fachgebiet.

Question 7

Definition: Allgemeinbegriff

Answer 7

Begriff, der ausgehend von mehr als einem Gegenstand durch Abstraktion gebildet wird.

Question 8

Definition: Individualbegriff

Answer 8

Begriff, der ausgehend von einem einzelnen Gegenstand durch Abstraktion gebildet wird.

Question 9

Was für sprachliche Repräsentationen von Begriffen gibt es?

Answer 9

1. Benennung
2. Name
3. Symbol
4. Formel

Question 10

Ist “@-Zeichen” ein Begriff oder eine Benennung?

Answer 10

Eine Kombination aus einem Symbol und einer Benennung ist immer eine Benennung.

Question 11

Definition: Terminologie

Answer 11

Gesamtbestand der Begriffe und ihrer Bezeichnungen in einem Fachgebiet.

Question 12

Definition: Terminologielehre

Answer 12

Wissenschaft von den Begriffen und ihren Bezeichnungen in den Fachsprachen.

Question 13

Definition: Terminologiearbeit

Answer 13

Auf der Terminologielehre aufbauende Planung, Erarbeitung, Bearbeitung oder Verarbeitung, Darstellung oder Verbreitung von Terminologie.