Soziokognitive Terminologiearbeit (Temmerman 2000)

Question 1

Was für Kritik übt Tennerman an der klassischen Terminologieschule aus?

Answer 1

1. Begriffe trennscharf bestimmbar.
   - nimmt an, dass Denken abstrakt ist, ohne Sprachbeteiligung.
2. Begriffe in hierarchischen Begriffssystemen eindeutig platzierbar.
   - neue Begriffe werden durch ihre Diskussion in Fachtexten präzisiert.
   - Sprache (samt Synonymie/Polysemie) spielt im Verstehensprozess eine wichtige Rolle.
3. Begriffsbestimmung durch Inhalts- und/oder Umfangsdefinition.
4. Benennungen werden Begriffen fest zugeschrieben.
   - Sprache im konstanten Wandel.
5. Synchrone Sprachbetrachtung, arbiträre Begriff-Benennung-Zuordnung.