FR-EN Flashcards - Feuille5 Preview

Anglais > FR-EN Flashcards - Feuille5 > Flashcards

Flashcards in FR-EN Flashcards - Feuille5 Deck (199)
Loading flashcards...
1

Ajouter, rajouter, venir renforcer

To add to

2

Aller au–delà d’une attente

To outperform an expectation

3

Aller de l’avant

To go forward

4

Amortir, empêcher qqc de trop avoir d’impact

To cushion (from)

5

Apaiser

To appease

6

Après avoir développé leurs affaires en Afrique de l’Ouest, les sociétés se tournent vers l’EA.

After building their businesses in West Africa, companies are now turning to East Africa.

7

Atteindre des niveaux / des records

To touch / reach levels / records

8

Au début ça n’avançait pas beaucoup, mais nous avons réussi à faire des progrès en 2008.

At first traction was slow but we managed to make good progress in 2008.

9

Aucun progrès significatif ne sera réalisé avant novembre.

No significant headway would be made before November.

10

Aucune partie ne veut se faire dépasser.

Neither side wants to be outdone.

11

Augmenter de x%

To jump, rise x%

12

Augmenter, relever

To heighten

13

Avancer sur un dossier

To take something forward

14

Avec la fin des derniers combats, les affaires reprennent dans la capitale ivoirienne.

With last fights winded up last week, business is back in the Ivorian capital.

15

Balayer, abolir

To sweep up / out / away

16

BP va recommencer à forer.

BP will return to drilling.

17

BP va reprendre son activité de forage, moins de 15 mois après la pire marée noire de l’histoire des Etats-Unis.

BP will resume drilling, less than 15 months after the worst-ever oil-spill of the Unites States’ history.

18

Ce développement a augmenté l’opposition des investisseurs.

This move has heightened investors’ opposition.

19

Ce n’est que dans les six derniers mois seulement que nous avons réussi à faire avancer les choses.

It is only in the last 6 months we have really got traction.

20

Ces efforts ne sont pas ce que les régulateurs pouvaient faire de mieux pour remédier aux problèmes mis à jour par la pire tempête financière depuis des générations.

The efforts aren’t the best regulators could do to remedy the faults laid bare by the worst financial storm in generations.

21

Ces efforts sont les derniers sursauts du bouillonnement législatif qui a suivi la crise.

These efforts are the last gasps of a regulatory fervour that followed the crisis.

22

Changer de cap, virer de bord

To change tack

23

Comment la Chine peut-elle aider l'Afrique à sortir de la pauvreté

How can China help Africa to work its way out of poverty?

24

Comment liquider les grandes banques lorsque qu’elles défaillent ?

How to wind down large banks when they fail?

25

Concentrer les espoirs

To carry hope for

26

Décourager

To discourage

27

Défaire, se défaire (sens propre : dérouler)

To unwind

28

Dépasser (par la taille)

To surpass

29

Dépasser (par le rythme)

To outpace

30

Dépasser les objectifs

To move beyond targets