FR-EN Flashcards - Feuille6 Preview

Anglais > FR-EN Flashcards - Feuille6 > Flashcards

Flashcards in FR-EN Flashcards - Feuille6 Deck (198)
Loading flashcards...
1

4 Mds USD seront reversés aux actionnaires, le reste sera utilisé pour rembourser la dette.

USD 4bn will return to the shareholders, with the remainder use to pay down debt.

2

A l'écrit: remplacer par environ

We could organize the conference somewhere like Mlimani or Coral Beach.

3

A l'oral: L'économie tanzanienne devrait croitre de quelque chose comme 6% l'année prochaine, pas plus.

Oral: Tanzania's economy will grow by something like 6% next year, no more. / Written: replace by around, by about

4

A l’intérieur de = ne pas hésiter à utiliser comme syn de in ou among, dans le sens de au sein de

Inside

5

A plusieurs reprises

Repetitively

6

Ainsi

Thereby

7

Aligner quelque chose sur

To bring something into line with

8

Alors que, si

While, whereas…

9

Alors que, si

While, whereas…

10

Amid signifie parmi, au milieu de, alors que Among/Amongst portent l’idée de « entre deux elements. »

Différence avec de Amid avec Among / Amongst

11

Apparemment, venu de nulle part

Seemingly out of the blue

12

Après avoir consolidé sa présence en Afrique

After beefing up its presence in Africa

13

Arrête de ressasser le passé.

Stop dwelling on the past.

14

Assimiler, comparer à

To liken something to something else

15

Au même niveau que

On par with

16

Au regard des normes internationales

By industry / international standards

17

Au sein de Goldman Sachs, le moral était bon.

Inside Goldman Sachs, the mood was good.

18

Avec entrain, soutenu

Buoyant

19

Avoisiner, avoir tendance à…

To border on

20

Baptisé du nom de nom (surnom)

Dubbed

21

Baptisée « la Enron européenne », la société s’est mise en faillite.

Dubbed “Europe’s Enron”, the company filed for bankruptcy.

22

Bien que ce ne soit pas

For is this not…

23

Bien que ce ne soit pas dramatique, cela reste préoccupant.

For is this not dramatic, it is still alarming.

24

C'est plutôt surprenant.

This is somewhat (=rather) surprising.

25

C'est un engagement de longue date qui n'a jamais été honoré.

This is a longstanding commitment that has never been fulfilled.

26

C’est là que

It is there that

27

C’est là que je l’ai rencontré.

It is there that I have met him for the first time.

28

C’est plutôt l’inverse.

It is rather the reverse.

29

C’était une nouvelle histoire. Toutefois, les gens la connaissaient en partie.

This was a new story. Even so, people knew part of it.

30

Ce n’est pas juste une histoire de politique monétaire permissive. Nous ressentons plutôt les effets de…

This is not just a story about loose monetary policy.Instead, we are seeing growing effects of…