La France et l’Espagne font partie de l’Union Européenne.
Francia y España forman parte de la Unión Europea.
Cette année, 57% des Français partent en vacances. L’Espagne est le pays le plus visité.
Este año, el 57% de los franceses salen de vacaciones. España es el país más visitado.
J’apprends l’anglais à l’Université, mon professeur est Monsieur Smith.
Aprendo inglés en la universidad, mi profesor es el señor Smith.
À trente ans, il vit toujours chez ses parents.
A los treinta años, todavía vive con sus padres.
Le Ministère de l’Industrie, de l’Énergie et du Tourisme met en avant l’excellente situation touristique de l’Espagne.
El Ministerio de Industria, Energía y Turismo destaca la extraordinaria coyuntura turística de España.
Je dois demander la permission à mes parents car je n’ai pas le droit de sortir après minuit.
Tengo que pedir permiso a mis padres porque no tengo derecho a salir después de la medianoche.
Je n’aime pas me baigner dans l’eau froide de la Méditerranée.
No me gusta bañarme en el agua fría del Mediterráneo.
Nous avons rendez-vous lundi 12 septembre à 8h30.
Tenemos una cita el lunes 12 de septiembre a las ocho y media.
Il t’a raconté ce que nous avons fait hier ?
¿Te contó lo que hicimos ayer?
Dis-moi ce que tu penses.
Dime lo que piensas.
On ne peut pas tout concilier sur le plan politique et social.
No se puede conciliar todo en el plano político y social.
Je dois acheter des œufs, des pommes de terre et de l’oignon pour faire une omelette espagnole.
Tengo que comprar huevos, patatas y cebolla para hacer una tortilla española.
Je suis désolée, je ne peux pas aller au cinéma avec toi aujourd’hui, nous irons un autre jour.
Lo siento, no puedo ir al cine contigo hoy, iremos otro día.
Reviens dans une demi-heure, il est en train de parler avec une autre personne.
— Non, je viendrai un autre jour.
Vuelve en media hora, está hablando con otra persona.
— No, vendré otro día.
L’Espagne produit des oranges et des citrons qu’elle exporte en Europe.
España produce naranjas y limones que exporta a Europa.
Elle porte un manteau noir et des bottes rouges.
Lleva un abrigo negro y unas botas rojas.
L’aéroport de Barajas est à une quinzaine de kilomètres de Madrid.
El aeropuerto de Barajas está a unos quince kilómetros de Madrid.
Je n’ai pas de frères mais des sœurs.
No tengo hermanos pero sí hermanas.
Des étudiants sont arrivés hier à l’université.
Unos estudiantes llegaron ayer a la universidad.
Tu veux de la tarte aux pommes ?
¿Quieres tarta de manzana?
Les feuilles tombent des arbres.
Las hojas caen de los árboles.
Nous courons à travers champs.
Corremos por los campos.
Je traduis du français à l’espagnol.
Traduzco del francés al español.
Il écrit un nouveau roman.
Escribe una nueva novela.
