Lesson 13

Question 1

1. 变迁 (

Answer 1

biànqiān): изменения перемены; Пример: 社会的变迁很快。(Shèhuì de biànqiān hěn kuài.) - Общественные перемены происходят быстро.

Question 2

2. 一向 (

Answer 2

yíxiàng): всегда всё время; Пример: 他一向都很努力。(Tā yíxiàng dōu hěn nǔlì.) - Он всегда очень старается.

Question 3

3. 起初 (

Answer 3

qǐchū): вначале сначала; Пример: 起初我并不知道。(Qǐchū wǒ bìng bù zhīdào.) - Сначала я не знал(а).

Question 4

4. 迁徙 (

Answer 4

qiānxǐ): мигрировать переселяться; Пример: 鸟类每年都会迁徙。(Niǎolèi měinián dōu huì qiānxǐ.) - Птицы мигрируют каждый год.

Question 5

5. 侵犯 (

Answer 5

qīnfàn): нарушать посягать; Пример: 侵犯人权 (qīnfàn rénquán) - нарушать права человека.

Question 6

6. 居住 (

Answer 6

jūzhù): проживать жить; Пример: 我居住在北京。(Wǒ jūzhù zài Běijīng.) - Я живу в Пекине.

Question 7

7. 纯粹 (

Answer 7

chúncuì): чистый беспримесный; Пример: 这是纯粹的胡说。(Zhè shì chúncuì de húshuō.) - Это чистая ерунда.

Question 8

8. 生存 (

Answer 8

shēngcún): существовать выживать; Пример: 为了生存，他不得不努力工作。(Wèile shēngcún

Question 9

9. 指南针 (

Answer 9

zhǐnánzhēn): компас; Пример: 用指南针确定方向。(Yòng zhǐnánzhēn quèdìng fāngxiàng.) - Определить направление с помощью компаса.

Question 10

10. 若干 (

Answer 10

ruògān): несколько некоторое количество; Пример: 若干年后 (ruògān nián hòu) - через несколько лет.

Question 11

11. 遍布 (

Answer 11

biànbù): распространяться быть повсюду; Пример: 这种植物遍布全国。(Zhè zhǒng zhíwù biànbù quánguó.) - Это растение распространено по всей стране.

Question 12

12. 计策 (

Answer 12

jìcè): план стратегия; Пример: 我们需要一个新的计策。(Wǒmen xūyào yīgè xīn de jìcè.) - Нам нужна новая стратегия.

Question 13

13. 书籍 (

Answer 13

shūjí): книги; Пример: 我喜欢读各种各样的书籍。(Wǒ xǐhuan dú gè zhǒng gè yàng de shūjí.) - Я люблю читать разные книги.

Question 14

14. 问世

Answer 14

(wènshì): появиться на свет быть опубликованным; Пример: 这本书最近问世了。(Zhè běn shū zuìjìn wènshì le.) - Эта книга недавно вышла в свет.

Question 15

15. 携带

Answer 15

(xiédài): носить с собой брать с собой; Пример: 请携带您的护照。(Qǐng xiédài nín de hùzhào.) - Пожалуйста

Question 16

16. 序言

Answer 16

(xùyán): предисловие; Пример: 我先读了序言。(Wǒ xiān dú le xùyán.) - Я сначала прочитал(а) предисловие.

Question 17

17. 繁华

Answer 17

(fánhuá): процветающий оживленный; Пример: 繁华的都市 (fánhuá de dūshì) - процветающий город.

Question 18

18. 便于 (

Answer 18

biànyú): удобно для способствует; Пример: 这种设计便于携带。(Zhè zhǒng shèjì biànyú xiédài.) - Такая конструкция удобна для переноски.

Question 19

19. 习俗

Answer 19

(xísú): обычай традиция; Пример: 各地的习俗不同。(Gè dì de xísú bùtóng.) - Обычаи в разных местах различаются.

Question 20

20. 码头 (

Answer 20

mǎtóu): пристань причал; Пример: 我们在码头等船。(Wǒmen zài mǎtóu děng chuán.) - Мы ждем корабль на пристани.

Question 21

21. 简要

Answer 21

(jiǎnyào): краткий сжатый; Пример: 请简要说明一下情况。(Qǐng jiǎnyào shuōmíng yīxià qíngkuàng.) - Пожалуйста

Question 22

22. 一度

Answer 22

(yídù): однажды в какой-то момент; Пример: 他一度非常沮丧。(Tā yídù fēicháng jǔsàng.) - Он однажды был очень подавлен.

Question 23

23. 轰动

Answer 23

(hōngdòng): сенсация производить фурор; Пример: 这件事轰动了全国。(Zhè jiàn shì hōngdòng le quánguó.) - Это событие стало сенсацией по всей стране.

Question 24

24. 趣味 (

Answer 24

qùwèi): интерес увлечение; Пример: 他对音乐很有趣味。(Tā duì yīnyuè hěn yǒu qùwèi.) - Он очень интересуется музыкой.

Question 25

25. 人士 (

Answer 25

rénshì): люди деятели (в определенной области); Пример: 文化人士 (wénhuà rénshì) - деятели культуры.

Question 26

26. 版本 (

Answer 26

bǎnběn): версия издание; Пример: 最新版本 (zuìxīn bǎnběn) - последняя версия.

Question 27

27. 发行 (

Answer 27

fāxíng): выпускать издавать; Пример: 发行新书 (fāxíng xīnshū) - выпустить новую книгу.

Question 28

28. 事业 (

Answer 28

shìyè): дело карьера; Пример: 他的事业很成功。(Tā de shìyè hěn chénggōng.) - У него успешная карьера.

Question 29

29. 延伸 (

Answer 29

yánshēn): простираться расширяться; Пример: 道路一直延伸到山脚下。(Dàolù yīzhí yánshēn dào shānjiǎo xià.) - Дорога тянется до подножия горы.

Question 30

30. 产业 (

Answer 30

chǎnyè): промышленность отрасль; Пример: 旅游产业 (lǚyóu chǎnyè) - туристическая индустрия.

Question 31

31. 振兴 (

Answer 31

zhènxīng): возрождать стимулировать; Пример: 振兴经济 (zhènxīng jīngjì) - стимулировать экономику.

Question 32

32. 主流 (

Answer 32

zhǔliú): основное течение мейнстрим; Пример: 这首歌是现在的主流。(Zhè shǒu gē shì xiànzài de zhǔliú.) - Эта песня сейчас в мейнстриме.

Question 33

33. 犹如 (

Answer 33

yóurú): как словно; Пример: 她犹如仙女一般。(Tā yóurú xiānnǚ yībān.) - Она как фея.

Question 34

34. 宗旨 (

Answer 34

zōngzhǐ): цель основной принцип; Пример: 我们的宗旨是服务人民。(Wǒmen de zōngzhǐ shì fúwù rénmín.) - Наша цель - служить народу.

Question 35

35. 栏目 (

Answer 35

lánmù): колонка рубрика; Пример: 报纸上的一个栏目 (bàozhǐ shàng de yīgè lánmù) - рубрика в газете.

Question 36

36. 人性 (

Answer 36

rénxìng): человеческая природа; Пример: 人性本善 (rénxìng běnshàn) - человеческая природа изначально добра.

Question 37

37. 偏僻 (

Answer 37

piānpì): отдаленный уединенный; Пример: 偏僻的山村 (piānpì de shāncūn) - отдаленная горная деревня.

Question 38

38. 沿海 (

Answer 38

yánhǎi): прибрежный приморский; Пример: 沿海城市 (yánhǎi chéngshì) - прибрежный город.

Question 39

39. 风土人情 (

Answer 39

fēngtǔrénqíng): местные обычаи и нравы; Пример: 了解当地的风土人情 (liǎojiě dāngdì de fēngtǔrénqíng) - познакомиться с местными обычаями и нравами.

Question 40

40. 宗教 (

Answer 40

zōngjiào): религия; Пример: 世界上有许多不同的宗教。(Shìjiè shàng yǒu xǔduō bùtóng de zōngjiào.) - В мире много разных религий.

Question 41

41. 考古 (

Answer 41

kǎogǔ): археология проводить археологические раскопки; Пример: 他从事考古工作。(Tā cóngshì kǎogǔ gōngzuò.) - Он занимается археологией.

Question 42

42. 经费 (

Answer 42

jīngfèi): средства расходы; Пример: 我们需要更多的经费。(Wǒmen xūyào gèng duō de jīngfèi.) - Нам нужно больше средств.

Question 43

43. 预算 (

Answer 43

yùsuàn): бюджет; Пример: 明年的预算是多少？(Míngnián de yùsuàn shì duōshao?) - Какой бюджет на следующий год?

Question 44

44. 参谋 (

Answer 44

cānmóu): штабной офицер консультант; Пример: 他是军队的参谋。(Tā shì jūnduì de cānmóu.) - Он штабной офицер в армии. Также может использоваться в значении "обдумывать

Question 45

45. 繁体字 (

Answer 45

fántǐzì): традиционные китайские иероглифы; Пример: 这篇文章是用繁体字写的。(Zhè piān wénzhāng shì yòng fántǐzì xiě de.) - Эта статья написана традиционными иероглифами.

Question 46

46. 简体字 (

Answer 46

jiǎntǐzì): упрощенные китайские иероглифы; Пример: 大多数中国人使用简体字。(Dà duōshù Zhōngguó rén shǐyòng jiǎntǐzì.) - Большинство китайцев используют упрощенные иероглифы.

Question 47

47. 卫星 (

Answer 47

wèixīng): спутник; Пример: 人造卫星 (rénzào wèixīng) - искусственный спутник.

Question 48

48. 导航 (

Answer 48

dǎoháng): навигация; Пример: 卫星导航 (wèixīng dǎoháng) - спутниковая навигация.

Question 49

49. 向导 (

Answer 49

xiàngdǎo): гид проводник; Пример: 我们需要一个向导。(Wǒmen xūyào yīgè xiàngdǎo.) - Нам нужен гид.

Question 50

50. 租赁

Answer 50

(zūlìn): аренда брать/сдавать в аренду; Пример: 租赁房屋 (zūlìn fángwū) - аренда жилья.

Question 51

51. 帐篷 (

Answer 51

zhàngpeng): палатка; Пример: 我们在帐篷里过夜。(Wǒmen zài zhàngpeng lǐ guòyè.) - Мы ночуем в палатке.