Lesson 49 Flashcards
Even OPZOEKEN.
Just LOOK (IT) UP.
Wij moeten met de TREIN naar Amsterdam.
We must with the TRAIN to Amsterdam.
Hoe laat vertrekt die?
Waar vind ik die INFORMATIE?
How late depart it?
Where find i that INFORMATION?
DAARVOOR kunt u een WEBSITE GEBRUIKEN.
FOR THAT can you a WEBSITE USE.
U kunt het opzoeken via www.9292ov.nl
You can it look up through www.9292ov.nl
De SITE voor AL het OPENBAAR VERVOER.
(AFKORTING: OV)
The SITE fo ALL the PUBLIC TRANSPORT.
(ABBREVIATION: OV
Dus voor de trein, de TRAM, de bus en de METRO.
So for the train, the TRAM, the bus and the METRO.
Hoe werkt dat?
Kunt u het laten zien, MIJNHEER?
How work that?
Can you it let see, SIR.
(How does it work?Can you show it, sir?)
MET ALLE PLEZIER.
Het is niet INGEWIKKELD.
WITH ALL PLEASURE.
It is not COMPLICATED.
Eerst het adres:
www.9292ov.nl
Zo OPENT u de site.
First the adress
www.9292ov.nl
So OPEN you the site.
Kijk, daar VERSCHIJNT die al.
Look, there APPEARS it already.
Dit is de eerste PAGINA.
This is the first PAGE.
U VULT hier het STATION IN.
You FILL here the STATION IN.
( Just like filling in a paper form)
DAT WIL ZEGGEN:
Het station of het adres VANWAAR u vertrekt.
Scroll all the way down.
THAT IS TO SAY:
the station or the adress FROM WHERE you depart.
(Vertrek means also leave, leave is the more common translation)
Hetzelfde HIERONDER:
Het station of het adres waar u NAARTOE REIST.
The same HERE BELOW:
The station or the adress where you TOWARDS TRAVEL.
Dan DRUKT u op geef REISADVIES.
Than PRESS you on give TRAVELADVISE.
Er is EXTRA informatie.
Bijvoorbeeld over de PRIJS en hoelang de reis DUURT.
There is EXTRA information.
For example about the PRICE and how long (time) the travel takes.
Ik zie het.
Nu RED ik MIJ wel.
I see it.
Now SAVE i MYSELF yes.
(I can save myself in this situation)
HARTELIJK DANK.
TOT UW DIENST.
HEARTILY THANKS.
AT YOUR SERVICE.
MENEER kunt U mij helpen?
MEVROUW, wat is UW naam?
AlstUblieft.
SIR, can U me help?
MADAM, what is YOUR name?
Here YOU are (or please)
Hallo, LIA - volg JIJ nog een cursus?
MARIA, hou oud zijn JE/JOUW kinderen?
AlsJEblieft.
Hello , LIA - follow YOU yet a course?
MARIA, how old are YOU/YOUR children?
Here YOU are. (Or please)
Wanneer kijk je op de site www9292ov.nl?
Answer in Dutch.
Wat betekend de afkorting OV?
Answer in Dutch.
Welke extra informatie krijg je op die site?
Answer in Dutch.
