Lesson 6 Flashcards
ས་དང་པོ་འདི་མིན།
sa.dang.po.’di.min.
这不是第一地
བདང་གཉིས་པོ།།
bdang.gnyis.po.
第二个灌顶
ལམ་གསུམ་པ་འདི་ཡིན་ནམ།།
lam.gsum.pa.’di.yin.nam.
这是第三道吗？（声闻乘、缘觉乘、菩萨乘）
ཁྱེད་རང་བླ་མ་བཅུ་དྲུག་ཡིན།།
khyed.rang.bla.ma.bcu.drug.yin.
他是第十六代喇嘛
དགེ་སློང་གཉིས་པ་སམ་གསུམ་པ།།
dge.slong.gnyis.pa.sam.gsum.pa.
第二或第三位僧人
ཕར་ཕྱིན་དྲུག་པ།།
phar.phyin.drug.pa.
六波罗蜜
ང་མཁམ་པོ་བཅུ་པ་ཡིན།།
nga.mkham.po.bcu.pa.yin.
我是第十代住持
བདེན་པ་གཉིས་སམ།།
bden.pa.gnyis.sam.
真相有两种吗？
（世俗胎conventional truth、胜义胎ultimate truth）
ཐེག་པ་གསུམ་མཐོང་ཞིག།།
theg.pa.gsum.mthong.zhig.
看三乘！
ལུས་བཅས་པ་ཀུན་ཕུང་པོ་ལྔ་ཡོད།།
lus.bcas.pa.kun.phung.po.lnga.yod.
所有有身体的生物都有五蕴
དམ་ཚིག་
dam.tshig.
誓句
རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་
rdo.rje.dam.tshig.
金刚誓句
བཟང་སྤྱོད་
bzang.spyod.
功德
virtue
དབེན་གནེས་
dben.gnes.
隐居处
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་
rdzogs.pa.chen.po.
大圆满
རྫོགས་ཆེན་
rdzogs.chen.
大圆满教法
ཆེ་ཆུང་
che.chung.
尺寸，大小
size
ཉིན་མཚན་
nyin.mtshan.
昼夜
པ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་
pa.rol.tu.phyin.pa.
波罗蜜多
Paramita
ཉན་ཐོས་
nyan.thos.
声闻
Sravaka; listen and hear
རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་
rdo.rje.sems.dpa’
金刚萨埵
Vajrasattva
འོད་དཔག་མེད་
od.dpag.med.
阿弥陀佛，无量光佛，无量寿佛
Amitabha; light beyond measure
སངས་རྒྱས་
sangs.rgyas.
佛；清净智
བཅོམ་ལྡན་འདས་
bcom.ldan.’das.
佛陀，释迦牟尼
Bhagavan
བཅོམ་
bcom.
克服魔障
ལྡན་
ldan.
赋予好的品质
འདས་
‘das.
超越
བླ་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ཡོད་ཀྱང་སློབ་མ་བཟང་པོ་མང་པོ་མེད།
bla.ma.bzang.po.rnams.yod.kyang.slob.ma.bzang.po.mang.po.med.
有很多好的上师，不过没有很多好的学生。
ཟླ་བ་གཅིག་དང་ཉི་མ་གཅིག་ཡོད།ཟླ་བ་གཉིས་མེད།
zla.ba.gcig.dang.nyi.ma.gcig.yod.zla.ba.gnyis.med.
有一个月亮与一个太阳。没有两个月亮。
ཆུ་བུ་མཐོང་བ་དང་ཆུ་ཡོད་པ་ཤེས།
chu.bu.mthong.ba.dang.chu.yod.pa.shes.
看到水鸟就知道有水（看到现空就知道空的存在）。
འཁོར་ལོ་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ།
khor.lo.chen.po.yin.no.
是大轮。
གནམ་དཀར་པོ་མིན།
gnam.dkar.po.min.
天空不是白色的。
ཆོས་ཀུན་དང་མཉམ་པ་སངས་རྒྱས།
chos.kun.dang.mnyam.sangs.rgyas.
万法等于佛（见到如来法身功德等于见到如来法身）。
སངས་རྒྱས་སྐད་ཡིན་ནམ།
sangs.rgyas.skad.yin.nam.
是佛的语言吗？
མཚོ་གཉིས་དེ་དག།
mtsho.gnyis.de.dag.
那两个湖
ཇ་མངར་མོ་མིན།
je.mngar.mo.min.
茶不是甜的
བདེ་བ་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ཡིན།།
bde.ba.chen.sangs.rgyas.zhing.khams.yin.
净土是佛的领域。
ང་དད་པ་ཆེན་པོ་ཡོད།།
nga.dad.pa.chen.po.yod.
我有大的信仰。
རྟ་པ་དཀར་པོ་ཡིན་ནམ་ནག་པོ་ཡིན་ནོ།།
rta.pa.dkar.po.yin.nam.nag.po.yin.no.
马夫（与马）是白色的吗？是黑色的。
སྨན་པ་ཐམས་ཅད་བཟང་པོ་ཡིན།།
sman.pa.thams.cad.bzang.po.yin.
所有医生都是好的。
བུ་དང་བུ་མོ་ཐོས་ཤིག།།
bu.dang.bu.mo.thos.shig.
男孩和女孩都听好！
བོད་པ་རྒྱལ་མོ་དང་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་པོ་གཉིས་དི་དག།།
bod.pa.rgyal.mo.dang.rgya.nag.rgyal.po.gnyis.di.dag.
这两位是藏族女王与中国王。
ཁྱོད་སྨན་རྣམས་ཟབ་མོ་ཡོད།།
khyod.sman.rnams.zab.mo.yod.
他有甚深的医药（释迦牟尼其中一个名字为医王）。
སངས་རྒྱས་མང་པོ་ཡོད།།
sangs.rgyas.mang.po.yod.
有很多佛。
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པ་ཡིན་ནོ།
sems.can.thams.cad.mi.rtag.pa.yin.no.
所有有情都是无明的。
འདི་རྟ་དཀར་པོ་བཟང་པོ་ཡིན།།
di.rta.dkar.po.bzang.po.yin.
这匹白马是好的。
འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་གཅིག་པ་ཡིན།།
khor.ba.dang.mya.ngan.las.’das.gcig.pa.yin.
轮回与涅槃是一体的（无分别）。
ཉན་ཐོས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐ་དད་པ་ཡིན་ནམ།།
nyan.thos.dang.byang.chub.sems.dpa’.tha.dad.pa.yin.nam.
声闻（乘）与菩萨（乘）是不同的吗？
ཁྲག་
khrag.
血
རྒྱ་མཚོ་
rgya.mtsho.
海洋
དཀར་བ་
dkar.ba.
（是）白色
བསྐྱེད་
bskyed.
发起，产生
སྔ་དྲོ་
snga.dro.
早晨
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་
jam.dpal.gzhon.nur.gyur.pa.
文殊菩萨
