Lexique 2 Flashcards
(227 cards)
1
Q
Our office is part of the ministry of public works
A
Notre bureau fait parti du ministère des Travaux publics
2
Q
they are the same
A
ils sont pareil
3
Q
when I get back to my office I must write reports and attend meetings
A
à mon retour au bureau je dois direger des rapports et assiter aux reunions
4
Q
what awaits you when you return to your office
A
qu’est-ce qu’il vous attend à votre retour au bureau
5
Q
I was planning
A
je prévoyais faire
6
Q
I am planing
A
je prévois faire
7
Q
I use my bike to get to work
A
je utilse mon velo pour me rend au bureau
8
Q
I bike to work
A
je me rend au bureau à velo
9
Q
I turn on my computer
A
je démarre mon ordinateur / j’allume mon ordinateur/ je mets mon ordinateur en marche
10
Q
the problems that I encounter the most at work are:
A
les problemes que je rencontre les plus souvent au travail sont
11
Q
personality conflicts, such as conflicts between members of my team
A
Des conflits de personnalités, tel que des conflits entre des membres de mon équipe
12
Q
making sure that everyone meets their deadlines
A
En veillant à ce que chacun de mon equipe respecte leurs propres échéances
13
Q
Within the context of
A
dans la cadre de
14
Q
In the course of my work
A
dans la cadre de mon travail
15
Q
French is not very useful in the context of my work
A
le français n’est pas vraiment utile dans la cadre de mon travail
16
Q
As part of his treatment
A
dans le cadre de son traitment
17
Q
As part of my studies
A
dans le cadre de mes études
18
Q
In my work
A
dans le cadre de mon travail
19
Q
As part of the project
A
dans le cadre du projet
20
Q
A good work environment
A
un bon cadre de travail
21
Q
I just finished
A
Je viens de finir
22
Q
We just finished
A
Nous venons de finir
23
Q
I just read that
A
Je viens de lire que
24
Q
They just read
A
Ils viennent de lire
25
We just learned that
Nous venons d’apprendre que
26
You just received
vous venez de recevoir
27
I completely understand
Je comprends tout à fait
28
mental health
la santé mentale
29
the survey is hosted on an external website
le sondage est hébergé sur un site Web extérieur
30
which is perfectly OK
ce qui est tout à fait correct
31
the fire wall
le pare-feu
32
You can fill in the survey from home
vous pouvez répondre au sondage à partir de la maison
33
Wednesday, at the latest
mercredi au plus tard
34
I just remembered
Je viens de me souvenir
35
I just found out
Je viens de m'apercevoir
36
I just learnt that
Je viens d'apprendre que
37
he just woke up
il vient juste de se réveiller
38
he just received
il vient de recevoir
39
we just spoke
Nous venons de parler
40
they just met
ils viennent de rencontrer,
41
they just left
ils viennent de quitter
42
I just decided
je viens de décider
43
firstly, you take Cameron avenue going east
D’abord, vous prenez la rue Cameron direction est,
44
then at back tunr left. then continue north until Wellington Street
ensuite, à Bank, tournez à gauche, puis continuez vers la nord jusqu’à Wellington
45
then turn left and take the portage bridge, and my office is to the right
puis tournez à gauche et prenez le pont portage. on se trouve mon bureau à gauche
46
by pressing the button
en appuyant sur le bouton noir
47
on the other hand
en revanche
48
in reading the document
en lisant les derniers bulletins
49
by reading books
en lisant des livres
50
we move into our new office
Nous déménageons dans nos nouveaux bureaux.
51
have to tackle the question
se saisir de la question
52
the qualifications that one must have to work in my profession within the public service are:
les qualifications qu'on doit avoir pour exercer mon profession au sein de la function publique sont:
53
a degree in architecture
un diplôme en architecture
54
registration with a provincial association of architects
L'affiliation à l'association provinciale des architectes
55
experience in the conservation of heritage buildings
expérience en matière de conservation des edifices du patrimoine
56
the professional task that I find the most difficult to do is:
la tâche professionnelle qu je trouve la plus difficile à accomplir est:
57
dealing with government bureaucracy
de traiter avec la bureaucratiede du gouvernement
58
the steps for writing a report are:
les étapes pour la rédaction d’un rapport sont:
59
first of all one must thoroughly review the documents
tout d'abord on doit examiner en profondeur les documents
60
then one must set up the structure of the report
puis, On doit mettre en place la structure du rapport
61
then one writea the report
ensuite, on redige le rapport
62
finally the report must be edited
et finalement, il faut éditer le rapport
63
I work for the heritage conservation directorate
je travaille pour la Direction de la conservation du patrimoine
64
I don't write policies
je ne rédige pas des politiques
65
it is often said that
on entend souvent dire que
66
according to many people
d’après plusieurs personnes
67
but in most cases
mais dans la plupart des cas
68
most of the time
la plupart du temps
69
I speak three languages other than english
À part l'anglais, je parle trois langues.
70
however, there are exceptions
Cependant, il y a des exceptions
71
it should be mentioned
on devrait mentionner
72
more and more concerned with staying young
de plus en plus soucieux de rester jeune
73
concerned with the environment
soucieux de l'environnement
74
there are only two kinds of people
il n'existe que deux sortes de gens
75
there is little difference
Il n’existe que peu de différences
76
delivering health services
la prestation des services de santé
77
Thanks to my friends help
grâce à l’aide de mon ami
78
Due to this experience
grâce à cette expérience
79
Because of the snow
à cause de la neige
80
Due to the strike
à cause de la grève
81
sorry to make you wait
desole de vous faire attendre
82
for making them wait another two months
pour les faire attendre deux mois de plus.
83
she makes use of my objects
elle se sers de mes objets
84
Outsourcing to the government
La sous-traitance au gouvernement
85
it's a situation with which I am not familiar7
c'est une situation avec laquelle je ne suis pas familier
86
An interesting career path
un cheminement de carrière interéssant
87
the solution put forward
la solution apportée
88
response given
réponse apportée
89
changes made
modifications apportées
90
corrections made
corrections apportées
91
school career
cheminement scolaire
92
that have been addressed
qui ont été abordés.
93
themes addressed
thèmes abordés
94
topics discussed
sujets abordés
95
the speaker bored everybody
L'intervenant a ennuyé tout le monde
96
i am never bored
je ne m'ennuie jamais.
97
they will give you lots of
Ils vous apporteront beaucoup de
98
the boy experienced strong feelings
Le garçon a éprouvé des sentiments très forts
99
a proven technology
une technologie éprouvée.
100
they experienced difficulties
ils ont éprouvé des difficultés
101
what is it for, exactly
dans quel but, exactement
102
what are you using it for?
Dans quel but l'utilisez-vous?
103
the whole range
la totalité de la gamme de
104
the product range
la gamme de produits
105
brain-storming session
séance de remue-méninges
106
my colleagues brainstormed
Mes collègues ont fait un remue-méninges
107
turn it over to my colleague
laisser la parole à mon collègue
108
i will give the floor to my colleague
Je vais laisser la parole à mon collège
109
raise an objection
soulever une objection
110
convene a meeting
convoquer une réunion
111
talking for the sake of talking
parler pour ne rien dire
112
facilitate a meeting
animer une réunion
113
raise a question
soulever une question
114
the director leads a team
Le directeur dirige une équipe
115
reducing wait times
réduction du temps d'attente
116
french is spoken
le français se parle
117
talk together in an informal setting
de se parler dans un cadre informel,
118
It must be said that
il faut dire que
119
It should also be said that
il faut dire aussi que
120
You should know that
il faut savoir que
121
It should noted/pointed out that
il faut noter que
122
It takes over three years
il faut compter plus de trois ans
123
It takes one hour
il faut une heure
124
It takes an extraordinary person
il faut une personne extraordinaire
125
You have to have self confidence
il faut avoir confiance en soi
126
You must keep in mind that
il faut avoir en tête que
127
You need to have money
il faut avoir de l'argent
128
One must be a good writer
il faut être un bon écrivain
129
You need a car
il faut une voiture
130
The deliver of services
La prestation de services
131
The services provided by heritage conservation services are:
les prestations fournies par les services de la conservation du patrimoine sont:
132
The creation of virtual models of heritage buildings
La creation des modèles virtuel des édifices et lieux patrimoine
133
The review of projects proposed for federal heritage buildings to ensure that they comply with good heritage conservation practises
L’examen des projets proposés pour des édifices et lieux patrimoiniaux, pour s'assurer qu'ils respectent les bonnes practiques de conservation
134
from then on
A partir de cette date / a partir de ce moment-la
135
he would like to have information about a competition
il voudrait avoir des information concernant un concours
136
where is it displayed
Où a été affiché
137
what is the position/job
Quel est le poste
138
the competition was posted on Publiservice
la concours a été affiché sur Publiservice
139
the position is for a senior material resources advisor
il s'agit d'un poste de conseiller principal en ressources matérielles
140
to fix the photocopier
pour réparer la photocopieur
141
in her place
à sa place
142
the claim can be accepted
la demande a pu être acceptée
143
unable to attend
empêchement
144
but were unable to go at the last minute
mais en raison d'un empêchement de dernière minute
145
he took the occasion
Il a profité de l'occasion
146
to thank her for her detailed report
pour lui adresser ces remerciements à propos de son report bien détaillé
147
she can speak about it officially
elle pourra en parler façon officielle
148
that come from
en provenance de
149
from China
en provenance de chine
150
the Public Service Commission
La Commission de la fonction publique
151
it is not yet known
on ne sait pas encore
152
he awaits a response
il attend une réponse
153
about the postponement of the deadline
au sujet du report de date d’échéance
154
what was she supposed to do
Qu’est-ce qu'elle était supposée faire
155
she was supposed to have
elle était supposée avoir
156
due to the fact that
à cause du fait que
157
she will not be able to attend the meeting
elle ne pourra pas assister à une réunion
158
We have to understand / it is important to understand
il faut comprendre que
159
If you would
De bien vouloir
160
The manager expects a bonus
Le directeur attendance bonus
161
I am on a diet
je suis un régime
162
Before
Avant que (subjunctive)
163
Until
En attendant que / jusqu’à ce que (subjunctive)
164
Far from as
Aussi loin que (subjunctive)
165
Not that
Non que / non pas que (subjunctive)
166
Without
Sans que (subjunctive)
167
In order that
Afin que / pour que (subjunctive)
168
So that
Pour que / De façon que / de sorte que (subjunctive)
169
For fear that
De crainte que / de Peru que (subjunctive)
170
Although
Bien que / encore que
171
On condition that
À condition que (subjunctive)
172
In case
En cas que (subjunctive)
173
Provided that
Pourvu que (subjunctive)
174
Supposing that
Supposé que (subjunctive)
175
Unless
À moins que (subjunctive)
176
Whether..... or
Soit que.....soit que (subjunctive)
177
As soon as
Aussitôt que /dès que
178
provided that it be
pourvu que ce soit
179
provided that it continues
pourvu que ça continue
180
so that I can
pour que je puisse
181
il permet que nous y ____aller
il permet que nous y allions
182
il nie qu'il la _____connaitre
il nie qu'il la connaisse
183
je crois qu'il ____venir
je crois qu'il vient
184
je ne crois pas qu'il ____venir
je ne crois pas qu'il vienne
185
croyez-vous qu'il ____venir
croyez-vous qu'il vienne
186
je pense qu'il ____venir
je pense qu'il vient
187
I am disappointed
Je suis déçu
188
I was dispointed
J’ai été déçu
189
So long as it works
pourvu que ça marche
190
As long as it’s in the right direction
pourvu que ce soit la bonne direction
191
Provided that this condition
pourvu que cette condition
192
In such a way that I may
de façon que je puisse
193
So that I can respond to the question
De sorte que je puisse répondre à la question
194
So that I can finish
de sorte que je puisse terminer
195
Without anyone’s knowledge
sans que personne ne soit mis au courrant
196
Without anyone knowing
sans que personne ne le sache
197
Without my knowledge
sans que je le sache
198
Not that I am opposed
non que je sois opposé
199
Not that I am not in favour
non que je ne sois pas en faveur
200
Not that we deny
non que nous niions
201
We have to make sure that
il faut voir à ce que
202
One way to achieve this
Un des moyens d’atteindre ce but
203
Many things
bien des choses
204
There are many things
il y a bien des choses
205
But, in many respects
Mais, à bien des égards
206
It is in many ways
C’est à bien des égards
207
I don’t understand what you are talking about
je ne sais pas de quoi vous parlez
208
It’s nice to be able to talk to them
c’est bien de pouvoir leur parler
209
Public good
bien du public
210
the bus will arrive soon
Le bus va arriver bientôt
211
I hope to get along well with my new colleagues
Je èspere bien m'attendre avec mes nouveaux colleagues
212
firstly
dans un premier temps
213
secondly
dans un deuxieme temps
214
it should be noted that
il faut rappeler que
215
I had to store the medicine
J'ai dû ranger les médicaments
216
I will organize the garage
Je rangerai le garage
217
I keep my cleaning products
Je range mes produits d'entretien
218
I had to / I need to
il fallait que
219
I have to go
il faut que j'aille
220
I would have to go
il faudrait que j'aille
221
I don't know what you are talking about
je ne sais pas de quoi vous parlez
222
I changed my mind
j'ai changé d'avis
223
elsewhere / somewhere else
ailleurs
224
and besides, I have another offer
et j'ai d'ailleurs reçu une autre offre.
225
so that
pour que
226
Despite
malgré que (subjunctive)
227
Even though / although
quoique
