Lexique Flashcards
(170 cards)
1
Q
When do you typically arrive at your office
A
Quand arrivez-vous à votre bureau d’habitude?
2
Q
At what time do you eat your lunch
A
À quelle heure prenez-vous votre déjeuner?
3
Q
I come from canada
A
je viens du Canada
4
Q
I come from Quebec
A
je viens de Quebec
5
Q
I go to Martinique
A
Je vais à la Martinique,
6
Q
I go to Ottawa
A
Je vais à Ottawa,
7
Q
I go to Canada
A
Je vais au Canada,
8
Q
I go to France,
A
Je vais en France,
9
Q
I go to the USA
A
Je vais aux États-Unis
10
Q
one quarter of the samples
A
le quart des échantillons
11
Q
You go just to the traffic light
A
Vous allez jusqu’aux feux de circulation.
12
Q
You go to the west
A
Tu vas vers l’ouest.
13
Q
follow this corridor all the way
A
Suivez ce corridor jusqu’au bout.
14
Q
Continue straight
A
Continuez tout droit.
15
Q
You pass two blocks
A
Vous passez deux coins de rue.
16
Q
Cross the boulevard
A
Traversez le boulevard.
17
Q
Take this road all the way to the end
A
Prenez cette rue jusqu’au bout
18
Q
Turn left
A
Virez à gauche.
19
Q
you go into the building
A
Vous rentrez dans l’édifice.
20
Q
You leave the station.
A
Vous partez de la gare.
21
Q
You arrive at the corner
A
Vous arrivez au coin de la rue.
22
Q
just around the corner
A
juste au coin de la rue
23
Q
you go down the hill
A
Vous descendez la côte
24
Q
You go up the stairs
A
Vous montez l’escalier.
25
It is about
Il s'agit de
26
experienced staff
personnel expérimenté
27
acting appointment
la nomination intérimaire
28
acting chief
le chef intérimaire
29
application form
la demande d'emploi
30
the average salary
le traitement moyen
31
behavior
le comportement
32
benefits
les avantages sociaux
33
bilingual bonus
la prime au bilinguisme
34
casual employee
l'employé occasionnel
35
client services
le service aux clients
36
collective agreement
la convention collective
37
compressed work week
la semaine de travail comprimée
38
current year
l'année courante
39
current employment
l'emploi actuel
40
departmental policy
la politique ministérielle
41
deputy director
le directeur adjoint
42
deputy minister
le/la sous-minister/
43
early retirement
la retraite anticipée
44
fiscal year
l'année financière
45
guidelines
les lignes directrices
46
human resources management
la gestion des ressources humaines
47
indeterminate appointment
la nomination pour une période indéterminée
48
internal competition
le concours interne
49
job requirements
les exigences du poste
50
job performance
le rendement
51
a job offer
une offre d'emploi
52
minutes
le compte rendu
53
mandatory retirement
la retraite obligatoire
54
support staff
le personnel de soutien
55
to appoint someone
nommer une personne
56
to be transferred
être muté
57
to resign
démissionner
58
to hire
embaucher
59
to fill a vacancy
combler une vacance
60
workload
la charge de travail
61
National Archives of Canada
Archives nationales du Canada
62
Privy Council Office
Bureau du Conseil privé
63
Citizenship and Immigration Canada
Citoyenneté et Immigration Canada
64
National Capital Commission
Commission de la Capitale nationale
65
Public Service Commission of Canada
Commission de la fonction publique du Canada
66
National Research Council Canada
Conseil national de recherches du Canada
67
National Defence
Défense nationale
68
Ministère des Finances
Department of Finance
69
Natural Resources Canada
Ressources naturelles Canada
70
Treasury Board
Conseil du Trésor
71
message
un message
72
a report
un rapport
73
a folder
une chemise
74
a file
un dossier
75
agenda
un ordre du jour
76
a chart
un tableau
77
restricted document
document restreinte
78
a copy (of a book)
un exemplaire
79
translation
une traduction
80
a room
une pièce
81
conference room
une salle de conférences
82
a parking lot
un terrain de stationnement
83
financial forecast
prévisions financières
84
workload
charge de travail
85
resign
démissionner
86
a holiday
congé férié
87
I have been asked to appear
j'ai été appelé à comparaître
88
in court as an expert witness
en cour comme témoins experts.
89
she has just given birth
elle vient de donner naissance
90
must bring
doit amener
91
if applicable
s’il y a lieu
92
based on needs indentified
À partir des besoins identifiés
93
I have been working for three years.
Je travaille depuis trois ans.
94
I have been working since October.
Je travaille depuis le mois d'octobre
95
Yes, I'm listening.
Oui, j'écoute.
96
I'm writing my report.
Je rédige mon rappor
97
I have a meeting tomorrow
J'ai une réunion demain.
98
He's talking with the boss
Il est en train de parler au patron.
99
undertake the process
entreprendre des démarches
100
a topic describing a past situation
un sujet décrivant une situation passée
101
each country spoke in turn
chaque pays ont pris la parole à tour de rôle.
102
we communicated with the public mostly in english
on communiquait avec le public surtout en anglais
103
i had already signed up
Je me suis deja inscrite
104
social benefits
des avantages sociaux
105
who bill their time
qui facturent leurs heures
106
Frequently asked questions
Foire aux questions
107
Please distribute
Veuillez diffuser
108
in cc
en copie conforme
109
hourly billable rates
les Taux horaires facturables
110
launch the call for nominations
de lancer l'appel de mises en candidature
111
prize awarded
prix décernée
112
nomination form
formulaire de mise en candidature
113
I was helpful
j’étais serviable.
114
he had always wanted
il a toujours voulu
115
a brand new car
une voiture neuve
116
in the old days
autrefois
117
every morning
Tous les matins,
118
my team used to work
Mon équipe avait l’habitude
119
many employees were absent
beaucoup d'employés étaient absents
120
I cannot sit on this committee
Je ne peux siéger dans ce comité
121
It is a message addressed to
Ce message s'adresse à
122
From now on
à partir de maintenant
123
Starting Monday
à partir de lundi
124
However I will arrive soon enough
cependant, j’arriverai assez tôt
125
Appear before the judge
comparaître devant le juge
126
Having to appear before the court
d'avoir à comparaître devant la cour
127
Appear for a hearing
comparaître à l'audience
128
Look at each person in turn
regardez chacun à tour de rôle
129
Please speak in turn
veuillez parler à tour de role
130
He was back in the office
il est de retour au bureau
131
They were back in their own country
ils étaient de retour dans leur propre pays
132
When they will be back
quand ils seront de retour
133
How they can be reached
comment on peut les rejoindre
134
Where they can be reached
Où on peut les rejoindre
135
We invite you to join us
nous vous invitons à nous rejoindre
136
it is a short message intended for
c'est un court message destiné à
137
regarding the reception of
concernant la reception de
138
about / regarding
concernant
139
courier service
le service de courier
140
he wants to know if
il veut savoir si
141
if he should deliver the packages
si il devrait livrer les colis au bureau
142
deliver products
livrer les produits
143
deliver packages
livrer des colis
144
deliver a package
livrer un colis
145
testing an approach
mise à l'essai d'approches
146
must be tested
doit être mise à l'essai
147
launch a pilot project
lancer un projet pilote
148
with respect to / compared to / with respect to
par rapport à
149
the euro fell against the dollar
L'euro a baissé par rapport au dollar.
150
in comparison with two years ago
par rapport à il y a deux ans.
151
reduce the workforce
réduire les effectifs
152
the staff
le effectif
153
in my opinion, the two sectors are not comparable
selon moi, les deux secteurs ne sont pas comparables
154
the work load is greater in the private sector
la charge de travail est plus élevés dans le secteur prive
155
the responsibilities of the private sector are more demanding than the public sector
les responsabilités du secteur privé sont plus exigeante que le secteur publique
156
the problems that I have experienced are:
les problemes que j'ai vecu sont:
157
one of the most gratifying aspects of my job is
L'un des aspects les plus gratifiants de mon travail est
158
to work on heritage buildings such as centre block of Parliament Hill
de travailler sur les édifices patrimoniaux, tel que l'édifice du Centre de la colline parliamentaire.
159
the person who has influenced me the most
La personne qui m'a le plus influencée
160
the person who most influenced my career choice
La personne qui a la plus influencé mon choix de carriere
161
the things that have changed the most in our department are:
les choses qui ont le plus changé dans notre ministère sont:
162
the reduction of the training budget
la diminution du budget de formation
163
the requirement to enter work hours more frequently
l'obligation de soumettre les heures de travail plus fréquemment.
164
before leaving the office to go on French training
avant de quitter le bureau pour venir à la formation linguistique
165
I left directions for my colleague on how to manage my projects
j'ai laisse des instructions a mon collègue sur la facon de gérer mes projets
166
The three tasks that occupy me the most are:
les trois taches qui m'occupe le plus souvent sont:
167
the writing of reports
La rédaction de rapports
168
the management of my projects
la gestion de mes projets
169
the coordination of my team of authors
la coordination de mon équipe de rédacteurs
170
the branch
la direction
