subjonctif Flashcards
1
Q
when dealing with bureaucracy, it is best that one is patient
A
lorsqu’on traite avec la bureaucratie, il vaut mieux qu’on soit patient
2
Q
it is necessary that the candidate have an architectural diploma
A
c’est nécessaire qu’un candidate ait un diplôme en architecture
3
Q
it is important that building contractors have experience in heritage conservation
A
il est important que les entrepreneurs en construction aient expérience en matière de conservation du patrimoine
4
Q
i believe it is best to work for the private sector before working for the government
A
je crois que c’est mieux de travailler dans le secteur privé avant de travailler pour le gouvernment.
5
Q
i don’t believe that they know each other
A
je ne crois pas qu’ils se connaissent
6
Q
i don’t think that teleworking is a good idea-
A
je ne pense pas que le télétravail soit une bonne idée
7
Q
one must be experienced in conserving heritage buildings
A
il faut qu’on soit chevronné en conservation d’edifices patrimoniaux
8
Q
it seems like the millennials have it pretty good.
A
il semble que les millenials soient bien traités
9
Q
do you think that I can get a C in the oral exam?
A
pensez-vous que je parvienne à obtenir un C en l’examen oral
10
Q
in my opinion, i think that the success of teleworking depends on the person and the situation
A
a mon avis, je pense que la réussite de télétravail dépende de la personne et de la situation
11
Q
i think that teleworking is useful when you have to do overtime on the weekend
A
Je pense que le télétravail est utile quand vous devez faire des heures supplémentaires le week-end
12
Q
it is much more pleasant to work at home
A
c’est beaucoup plus agréable de travailler chez soi
13
Q
There must be at least one architect
A
il faut qu’il ait au moins un architecte
14
Q
I had to do something
A
il fallait que je fasse quelque chose
15
Q
I would have to do overtime
A
il faudrait que je fasse des heures supplementaire
16
Q
I would have to go and check
A
il faudrait que j’aille vérifier
17
Q
They must be able to understand
A
il faut qu’il soit capable de comprendre
18
Q
it would be better if you are ready
A
il vaudrait mieux que vous soyez prêtes
19
Q
it would be better if you told the truth
A
il vaudrait mieux que vous disiez la vérité
20
Q
I want you to do it.
A
Je veux que tu le fasses.
21
Q
I wanted him to do it
A
j’ai voulu qu’il le fasse
22
Q
I wish that he comes
A
Je souhaite qu’il vienne.
23
Q
I wish to be the best
A
je souhaite que je soit le mieux
24
Q
it is important that one has a knowledge of architectural history
A
c’est important qu’on ait une connaissance de l’histoire de l’architecture
25
it is essential that one has a diploma in architecture
c'est essentiel qu'on ait un diplome d'architecure
26
I hope that he will come
J'espère qu'il viendra.
27
I hope you are doing well.
J'espère que tu vas bien.
28
I doubt that he went to see it
Je doute qu'il soit allé la voir.
29
I would prefer that my office was downtown
je préfèrais que mon bureau soit au centre-ville
30
I noticed that they are not very diligent
j'ai constaté qu'elles ne sont pas diligents
31
I imagine that she does not have the intention of working in the private sector
j'imagine qu'elle n'a pas l'intention de travailler dans le secteur prive
32
personally, I find that it is a good idea to work in the private sector
Personnellement, je trouve que c'est une bonne idée de travailler dans le secteur prive
33
I have the impression that there is not a lot of work right now.
j'ai l'impression qu'il n y a beaucoup de travaille maintenant
34
I am sure that they can do better than that
je suis sur qu'ils peuvent faire mieux que ça
35
I am not sure that we have enough work in the office
je ne suis pas sur que nous ayons suffisamment de travail au bureau
36
although it is calmer at home, I am more efficient at work
Bien que ce soit plus tranquille chez moi, je suis plus efficace au bureau
37
I doesn't bother me that he is annoying
ça ne me dérange pas qu'il soit ennuyeux
38
I am amazed that they came to the office
ça m'étonne qu'ils aillent au bureau
39
it is true that working from home allows for greater flexibility
il est vrai que le télétravail accorde plus de flexibilité
40
it is obvious that certain work is done better by the private sector
il est evident que certaines tâches est mieux fait par le secteur privé
41
she is the only person who speaks the truth
Elle est la seule personne qui dise toujours la vérité
42
it is the best argument that one can present
C’est le meilleur argument qu’on puisse présenter.
43
coming to a partial agreement, it is the best thing that could happen
Arriver à un accord partiel, c’est le mieux qui puisse arriver.
44
he is the most skilled that I know
Il est le plus habile que je connaisse.
45
that which bothers me the most about working from home is the fact that a lot of people are actually not working
Ce qui me dérange profondément au propos du télétravail, c'est le fait que la plupart des gens ne travaillent pas
46
that which I appreciate the most about teletravail, is the fact that I can work from wherever I am.
Ce que j'apprécie le plus au propos du télétravail, c'est le fait que je puisse travailler à partir de n'importe quel endroit
47
it seems to me that millenials are spoilt
Il me semble que les millénaires sont gâtés
48
it seems that it is possible
il semble que ce soit possible
49
it seems that we have already forgotten
Il semble que nous ayons déjà oublié
50
I am sorry to hear that you are sick
Je suis désolé d’entendre dire que vous êtes malade
51
I am sorry that you have not received my email
Je suis désolé que vous n'ayez pas reçu mon courriel
52
I am glad that he came
je suis content qu'il soit venu
53
I am glad that they have given him the job
je suis contente qu'ils lui aient donné le poste
54
she regrets that you had not responded faster to her demand
Elle regrette que tu n'aies pas répondu plus vite à sa demande
55
we are sorry that you have had these problems
Nous sommes désolés que vous ayez eu ces problèmes.
56
the director was furious that the information leak occurred in his team
Le directeur était furieux que la fuite d’information se soit produite dans son équipe.
57
I want you to return before 15:00
Je veux que tu sois revenu avant 15 h.
58
it is necessary that everything has been organized before 15:00
Il faut que tout ait été range avant 15 h
59
I demand that they (women) do their best
J’exige qu’elles fassent de leur mieux
60
I am opposed to redoing the report
Je m’oppose à ce qu’on refasse le report
61
it is not certain that you satisfy all the conditions
Ce n’est pas certain que vous satisfassiez
62
on condition that you satisfy all the conditions
à condition que vous satisfassiez à toutes les conditions
63
I require that they (f) make clear
J’exige qu’elles fassent savoir clairement
64
I wanted you to stand before the court
J'aurais voulu que tu tiennes devant la cours
65
It is unlikely that I can get a permanent job
Il est peu probable que j'obtienne un emploi permanent
66
until I can get permanent work
jusqu'à ce que j'obtienne un emploi permanent
67
It may be that this brochure contains
Il se peut que cette brochure contienne
68
we wanted them to actively support the negotiations
On voulait qu'elle soutienne activement les négociations
69
I do not believe that he will detain these people
Je ne crois pas qu'il détienne ces personnes
70
it is impossible that we maintain
Il est impossible que nous entretiennion
71
it is not likely that they belong to a group
Il est peu vraisemblable qu'elle appartienne à un groupe
72
I might maintain my house
Il se pourrait que je maintienne ma maison
73
I'm afraid that the others are holding back the money
Je crains que les autres retiennent l'argent
74
it would be normal that you would refrain from using your phone
Il serait normal que tu t'abstiennes d'utiliser votre telephone
75
it is not true that everybody agrees that we are ready
Il n'est pas vrai que tout le monde convienne que nous sommes prêts
76
it would be nice if we reach an agreement
Il serait agréable que nous parvenions parvenions à un accord
77
we are happy that she returns to work
Il est heureux qu'elle revienne au travaille
78
it's too bad that you intervene so often
C'est dommage que vous interveniez trop souvent
79
I permit you to return
Je permets que vous reveniez
80
he wanted me to prevent the next crisis
Il voulait que je previenne la prochaine crise
81
I do not believe that this news surprised them
Je ne crois pas que cette nouvelle les surprenne
82
it would be normal that you (fam) learn to make your own bed
Il serait normal que tu apprennes à faire ton lit
83
I expect that they (f) undertake all responsibility
Je m’attends à ce qu'elles entreprennent toute la responsabilité
84
one should not expect that they understand
Il ne faut pas s'attendre à ce qu'ils comprennent
85
She wanted me to tell him
Elle voulait que je lui dise
86
he does not tolerate that I contradict him
Il ne tolère pas que je lui contredise
87
we expected that you (fam) read every night
Nous nous attendions à ce que tu lises toutes les nuits
88
that was when I realised that i had to do something
C’est la que j’ai compris qu’il fallait que je fasse quelque chose
89
i decided that I had to do something
J’ai décidé qu’il fallait que je fasse quelque chose
90
i had to come back
Il fallait que je revienne
91
before we leave
Avant que nous partions
92
before we can understand
Avant que nous puissions comprendre
93
before we start
Avant que nous commencions
94
before we have the opportunity to do it
Avant que nous ayons eu l’occasion d’en faire
95
before we send
Avant que nous envoyions
96
before we get to that point
Avant que nous arrivions a ce point
97
before we do something
Avant que nous fassions quelque chose
98
I should point out
Il faudrait que je fasse remarque
99
I had to point out
Il a fallu que je fasse remarque
100
That is when I realised that I had to do something.
C'est là que j'ai compris qu'il fallait que je fasse quelque chose.
101
We had to find another solution
Il fallait trouver une autre solution
102
I needed to know what was happening in my department
Il fallait que je sache ce qui se passait dans mon ministère
103
And then I must go
Après il faudra que j'aille
104
I will have to read
Il faudra que je lise
105
I will go on this trip, provided that you come with me.
Je ferai ce voyage, à condition que tu viennes avec moi.
106
i doubt that we have enough money for this project
je doute que nous ayons assez d'argent pour ce projet.
107
I'm not likely to go to this congress.
il est peu probable que ce soit possible que j'aille a ce congress.
108
it is unlikely that we could reach 100%
il est peu probable que nous puissions atteindre 100 %
109
it is unlikely that I will retire before I am 65
il est peu probable que je prenne ma retraite avant mes 65 ans
110
It is unlikely that this will happen
il est peu probable que cela arrive.
111
it's unlikely that we have enough work to hire a student
il est peu probable que nous ayons assez de travail pour embaucher un étudiant
112
I'm disappointed the project managers decided to cancel this project.
Je suis déçu que les chef de projet aient décidé d'annuler ce projet.
113
I am happy you came
Je suis heureuse que tu sois venu
114
I am pleased that you like my house
je suis content que vous aimez ma maison
115
I am happy that they are able to complete the project
Je suis content qu'ils soient capables de finer le projet
116
I am happy that my best friend has landed a good job
Je suis heureux que mon meilleur ami ait décroché un bon emploi
117
I'm really disappointed I won't be able to go.
Je suis vraiment déçu de ne pas pouvoir y aller.
118
It's weird that it doesn't work.
C'est bizarre que ça ne fonctionne pas
119
I'm really proud that Marie-Claude will become our director
je suis vraiment fier que Marie-Claude devienne notre directeur
120
I'm really proud that Marie-Claude won that competition
je suis vraiment fier que Marie-Claude ait gagné ce concours
121
It's a pity you can't come and see me before Christmas
C'est dommage que tu ne puisses pas venir me voir avant Noël.
122
I want you to do your best to make that happen.
Je souhaite que vous fassiez votre possible pour que tel soit le cas.
123
This seems to have been a deliberate choice
Il semble que ce soit un choix délibéré
124
This seems to be a mistake
Il semble que ce soit une erreur,
125
it seems like they have not received the report.
il semble qu'ils n'aient pas reçu le rapport
126
I believe that everyone is in agreement
je crois que tout le monde est d'accord
127
I don't think that's a good idea.
je ne crois pas que ce soit une bonne idée
128
I think you're right
je pense que tu as raison
129
I don't think we need to find another meeting room.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de trouver une autre chambre de reunion
130
I am sure that we are not going to have consensus
Je suis sûr que nous n'allons pas parvenir à un consensus
131
Perhaps some of you think that this is a good idea
Il se peut que certains d'entre vous pensent que ce soit une bonne idee
132
It may be nothing serious
il se peut que ce ne soit rien de grave
133
It may not be practical or appropriate
Il est possible qu'il ne soit ni pratique ni approprié
134
Although, it is the responsibility of the provinces to establish
Quoique ce soit la responsabilité des provinces d'établir
135
Unless you are financially independent
À moins que vous ne soyez indépendant de fortune
136
Unless you are registered as an architect
A moins que vous ne soyez enregistré en tant qu'architecte
137
I regret that we are unable to meet the student
Je regrette que nous ne puissions pas rencontrer l'étudiant
138
provided it is at least once every two years.
pourvu que ce soit au moins une fois tous les deux ans.
139
provided that they have the level of french required
pourvu qu'ils aient le niveau de français requis
140
on condition that they have the level of french required
a condition qu'ils aient le niveau de français requis
141
I can't wait until all this is finished
j'ai hâte que tout ça soit fini
142
it seems to me that you have forgotten
il me semble que vous avez oublié
143
I do not think this is a good thing
Je ne trouve pas que cela soit une bonne chose
