teletravail Flashcards Preview

2018 > teletravail > Flashcards

Flashcards in teletravail Deck (17):
1

As an architect in the public service, I have several opportunities to do teleworking

En tant que architecte au sein de la fonction publique, j’ai plusieurs occasions de faire le télétravail

2

Although I'm glad we can do teleworking, I think that despite its positive aspects, it presents negative aspects

Bien que je sois contente qu’on puisse faire du télétravail, je pense que malgré ses aspects positifs, il présente des aspects négatifs

3

On the positive side

Du côté positif,

4

I think telework is useful, especially when you have to work overtime, Because it allows one to work from home

je trouve que le télétravail est utile, surtout lorsqu’on doit faire des heures supplémentaires, car il nous permet de travailler à partir de chez nous,

5

Which is much more enjoyable than working at the office late at night or during the weekend

ce qui est beaucoup plus agréable que de travailler au bureau tard le soir ou pendant les fins de semaines

6

It is also useful when you are on a business trip, Because it allows one to write reports and access our working documents.

Il est également utile lorsqu’on est en voyage d’affaires, car il nous permet de rédiger des rapports et d’accéder à nos documents de travail.

7

Finally, if you have to take care of someone who is sick, This allows us to stay up to date with regard to our work

Enfin, si on doit prendre soin de quelqu’un qui est malade cela nous permet de rester à jour en ce qui concerne notre travail.

8

However, teleworking has some drawbacks,

Cependant le télétravail présente quelques inconvénients,

9

Firstly, I think some people may abuse the situation by pretending that they work from home

Premierement, je pense que certaines personnes peuvent abuser de la situation en prétendant qu'ils travaillent de la maison

10

While they actually take care of their children or they do another job

alors qu'ils prennent réellement soin de leurs enfants ou qu’ils font un autre travail

11

in my opinion it is neither professional or honest

Selon moi, ce n’est ni professionnel ni honnête.

12

secondly, When most people work from home, the office looks sad, it lacks vitality, and it is less sociable

Deuxiemement, Lorsque la plupart des gens travaillent de la maison, le bureau a l’air triste, il manque de vitalité, et il est moins sociable

13

Finally, I think it's important that people working together in the same place, for the following reasons:

Enfin, je pense qu’il est important que les gens travaillant ensemble au même endroit, pour les raisons suivantes :

14

It is easier to share ideas and discuss issues

Il est plus facile de partager des idées et de discuter des questions

15

If you need to talk to someone who has some expertise, it is much more effective to talk to them in person than by phone.

Si vous avez besoin de parler à quelqu’un qui a une certaine expertise, il est beaucoup plus efficace de lui parler en personne que par téléphone.

16

and finally, It is much more social to work together.

Et enfin, il est beaucoup plus social de travailler ensemble.

17

I conclude by saying that it is important for public servants to have the ability to do telework, but it should not be abused.

Je conclurais en disant qu’il est important que les fonctionnaires aient la capacité de faire le télétravail, cependant il ne faut pas en abuser.