Lexique Flashcards
(304 cards)
1
Q
acting as a policy advisor
A
agir à titre de conseiller en politiques
2
Q
he was a parliamentary delegate
A
il a agi à titre de délégué parlementaire
3
Q
who should be the spokesperson
A
qui devait agir à titre de porte-parole
4
Q
to act for another person
A
d’agir au nom de quelqu’un d’autre
5
Q
act on behalf of the State
A
agir au nom de l’etat
6
Q
The next step should be to create
A
La prochaine étape doit consister à créer
7
Q
One solution would be the organization of
A
L’une des solutions pourrait consister à organiser des
8
Q
The solution could be to find
A
La solution pourrait consister à trouver
9
Q
The book deals with the city’s history.
A
Le livre porte sur l’histoire de la ville.
10
Q
This policy concerns the new law
A
Cette politique porte sur la nouvelle loi.
11
Q
deal with / concern
A
porter sur
12
Q
This information should be about
A
Cette information doit porter sur
13
Q
accomplish other tasks
A
s’acquitter d’autres tâches
14
Q
in addition
A
En outre,
15
Q
I made sure that I had written the right address
A
Je me suis assuré que j’avais écrit la bonne adresse
16
Q
ensure that
A
S’assurer que
17
Q
I ensure that each member of my team respects their deadlines
A
je m’assure que chacun des membres de mon équipe respect leur échéances
18
Q
they want to use your services
A
ils veulent avoir recours à vos services
19
Q
to use your services
A
d’avoir recours à vos services
20
Q
state the facts
A
exposer les faits
21
Q
Before exposing the facts
A
Avant d’exposer les faits
22
Q
showing a project
A
exposer un projet
23
Q
outline the reasons
A
exposer les raisons
24
Q
It is necessary to explain the reasons
A
Il convient d’exposer les raisons
25
I would like to focus on / highlight
je voudrais mettre l'accent sur
26
offer the possibility
offrir la possibilité de
27
it should include
Il doit renfermer
28
this document should contain
Ce document doit renfermer
29
If you are planning to organize a meeting
Si vous prévoyez organiser une rencontre
30
act in collaboration with
agir en collaboration avec
31
to return to work
à reprendre le travail
32
his doctor hoped he could return to work
son médecin espérait qu'il pourrait reprendre le travail
33
if you were unable to return to work
si vous ne pouvez reprendre le travail
34
he was back in the office
il est de retour au bureau
35
posting an invoice
enregistrer une facture
36
I scanned the document
J'ai numérisé le document
37
I saved all my changes
J'ai sauvegardé tous mes changements
38
delete button
bouton supprimer
39
I removed some old files
J'ai supprimé quelques vieux fichiers
40
The company plans to cut
La société envisage de supprimer
41
I downloaded the new software
J'ai téléchargé le nouveau logiciel
42
pour out tea
verser du thé,
43
pay an amount
verser un montant
44
pay a monthly salary
verser un salaire mensuel
45
the corporation can pay him a salary
La société peut lui verser un salaire
46
do you want to withdraw cash
Voulez-vous retirer de l'argent
47
withdraw money from your account
retirer de l'argent de votre compte
48
lend money
prêter de l'argent
49
In order to lend you money
Afin de pouvoir vous prêter de l'argent
50
to lend us money
de nous prêter de l'argent
51
provide time
accorder du temps
52
I have given her time to complete the project successfully
je lui ai accordé du temps pour mener à bien le projet
53
to complete the project successfully
pour mener à bien le projet
54
they placed their trust in us
ils nous accordent leur confiance
55
The bank gives loans
La banque accorde des prêts
56
A flexible schedule allows the employees more freedom
Un emploi du temps flexible accorde plus de liberté aux employés
57
they granted me
ils m'ont accordé
58
they give discounts
ils accordent un rabais
59
endorsed / ratify a decision
entériner une décision
60
the commission endorsed the project
La commission a entériné le projet
61
endorsed the report
entériner le rapport
62
they endorsed the report
ils ont entériné le rapport
63
I support the recommendation
j'entérine la recommandation
64
New employee (m)
nouvel employé
65
New job (m)
nouveau poste
66
New approach (f)
nouvelle approche
67
New building (m)
nouvel édifice
68
It is obvious that
Il est bien evident que
69
Among other things
Enters autres
70
Beyond/ above and beyond
au-delà
71
The facts support my argument
Les faits appuient mon argument
72
I pressed the button
J’ai appuyé sur le bouton
73
Cutbacks
compressions
74
The company made spending cuts
L’enterprise a fait des compressions budgétaires
75
Staff reduction
compression des effectifs
76
As well as
Ainsi que
77
Won the race
Remporté la course
78
We must score one more victory
Nous devons remporter encore une Victoire
79
There are only men
il n’y a que des hommes
80
Not only
Non seulement
81
Only two months after
à peine deux mois après
82
Around the world
à travers le monde
83
Meanwhile
Entre-temps
84
while doing my homework
en faisant mes devoirs
85
while waiting
en attendant
86
while watching
en regardant
87
it is by studying
c'est en etudiant
88
it is by having ambition
c'est en ayant de l'ambition
89
it is by being generous
c'est en etant genereux
90
it is by knowing
c'est en sachant
91
we amused ourselves by swimming
nous nous amusons à nager
92
he finally started working
il a fini par travailler
93
he began by thanking
il a commence par remercier
94
having money
ayant de l'argent
95
since he is a teacher
etant professeur
96
saying good bye
disant au revoir
97
knowing the lesson
sachant le lecon
98
staff reduction
compressions d'effectifs
99
planned cuts to the cbc
les compressions prévues à Radio-Canada
100
I earn a suitable salary for my work
Je touche un salaire convenable pour mon travail
101
I always wear an appropriate outfit at work
Je porte toujours une tenue convenable au bureau
102
I could not sleep regularly for years
Je ne pus pas dormer convenablement pendant des années
103
He has aggravated the problem
Il a aggravé le probleme
104
A water shortage
Une pénurie d’eau
105
A lack of food
Une pénurie de nouriture
106
Rush hour
l’heure de pointe
107
At this early hour
À cette heure matinal
108
The morning fog
Le brouillard matinale
109
while reasonable
tout en étant raisonable
110
expectations
les attentes
111
Over/in the last few days
Depuis quelques hours
112
within 5 years
d'ici cinq ans
113
Remain operational
demeurer operationelle.
114
I am curious to see
je suis curieux de savoir.
115
a replacement
un remplaçant
116
print as required
de l’imprimer facilement au besoin
117
as well as
ainsi que
118
to ensure shared information
assurant le partage d’information
119
the key facts
les faits saillants
120
categorized the key facts
classé les faits saillants
121
Lower the unemployment rate
réduire le taux de chômage.
122
We lowered the prices
Nous avons baissé les prix
123
From now on/henceforth
désormais
124
she is there
elle y est
125
i am going there
j'y vais
126
she puts the money there
elle y met l'argent
127
he answers it
il y obeit
128
the book is there
le livre y est
129
she will be there
elle y sera
130
he responds to it
il y repond
131
we come from there
nous en venons
132
i have some
j'en ai
133
she speaks about it
elle en parle
134
he has a lot of it
il en a beaucoup
135
she has too many of them
elle en a trop
136
she has ten of them
elle en a dix
137
she has several (of them)
elle en a plusieurs
138
i have several (paintings)
j'en ai quelques-unes
139
i have several (books)
j'en ai quelques-uns
140
the postman
le facteur
141
in the end
en fin de compte
142
in short
bref
143
eventually
en definitive
144
furthermore
par ailleurs
145
if there are only a few people
si il n'y a que quelques personnes
146
there is very little space
il n'y a que très peu de place
147
there is only me
il n'y a que moi
148
The conservation of the heritage character of federal heritage buildings
La conservation du caractere patrimonial des immeubles patrimoniaux fédéraux
149
Classified or recognized heritage buildings
Des edifices patrimoniaux classés ou reconnus
150
These two heritage buildings
Ces deux édifices du patrimoine
151
The heritage house
La maison patrimoniale / la maison du patrimoine
152
This classified heritage building
Cet edifice patrimonial classé
153
A designated heritage building
Un edifice du patrimoine désigné
154
Classified Federal heritage building
Edifice federale du patrimoine classé
155
Classified federal heritage buildings
Les edifices federaux du patrimoine classé
156
Heritage houses
Des maisons patrimoniales
157
I am sad to go
je suis triste de partir
158
I am pleased to note
je suis heureux de constater
159
I am eager to work
je suis pressé de travailler
160
I am available to discuss
je suis disponible pour discuter
161
I am glad to have been able
je suis content d'avoir pu
162
It is preferable to speak
il est préférable de parler
163
We are pleased to be able
nous sommes ravis de pouvoir
164
We are pleased to be working with (to be able to work with)
nous sommes ravis de pouvoir travailler avec
165
Sometimes
Des fois
166
As many times as necessary
autant de fois que nécessaire
167
make known / inform
Fait savoir
168
all the same
tout de même
169
nevertheless
toutefois
170
granted / provided
octroyé
171
provide feedback on the
faire une rétroaction sur
172
they started the project
ils ont amorcé le projet
173
on behalf of
Au nom de
174
Find original gifts
Vous y trouverez des cadeaux originaux
175
it all takes place (future)
Le tout se déroulera
176
We thank you for your email.
Nous accusons réception de votre courriel.
177
He has indicated to me that
Il m'a fait savoir que
178
he indicated that
Il a fait savoir que
179
If I were in your place, I would have suggested
| that
Si j’étais à votre place, j'aurais suggéré que
180
if you didn't understand, tell me
si vous n'avez pas compris, dites-le-moi
181
If I were in their place, I would not want
Si j'étais à leur place, je ne voudrais pas
182
If I were in their place, I would not have done the same thing
Si j'étais à leur place, je ne l'aurais pas fait le meme chose
183
if you come, we will stay
si vous venez, nous resterons
184
if you came, we would stay
Si vous veniez, nous resterions
185
if you had come, we would have stayed
si vous etiez venu, nous serions restes
186
if I had enough money, I would take the trip
si j'avais assez d'argent, je ferais le voyage
187
if I had had enough money, I would have taken the trip
si j'avais eu assez d'argent, je aurais fait le voyage
188
I would have done it if I had had time.
Je l'aurais fait si j'avais eu le temps.
189
if i had lived in France, I would have learnt a lot of french
si j'avais vecu en France, j'aurais appris beaucoup de francais
190
If I had stayed in the private sector, I would be making much less money
si j'étais resté au secteur prive je gagneraient beaucoup moins d'argent
191
If I had to do it over again, I think that I would have started sooner.
Si je devais tout refaire, je pense que je commencerais plus tôt
192
if I had had more time, I would have done better work
si j'avais eu plus de temps, j'aurais mieux fait le travaille
193
He would have had to recognize
Il aurait fallu que je reconnaisse
194
she would have liked that he was born
Elle aurait aimé qu'il naisse
195
it is possible that he appears
Il est possible qu'elle paraisse
196
it will be necessary that you appear
Il faudra que tu comparaisses
197
he consents to disapear
Il consent à ce que tu disparaisses
198
He is happy that it appears
Il est heureux que ça apparaisse
199
I am opposed to redoing the report
Je m’oppose à ce qu’on refasse le report
200
as part of our commitment towards continuous improvement.
dans le cadre de notre engagement envers l'amélioration continue
201
did you have a good holiday
Avez-vous passé de bonnes vacances
202
she has suggested that
elle a laissé entendre
203
I would like to consult
Je tiens à consulter
204
I would to say that
Je tiens à direr que
205
I would like to inform you
je tiens à vous informer
206
I would like to thank you
je tiens à vous remercier
207
I wish to emphasize
je tiens à souligner
208
I would like to review
Je tiens à revoir
209
make changes
apporter des modifications
210
I would like to make changes to this policy
Je voudrais apporter des changements à cette politique
211
keep me up to date
Tenez-moi au courant
212
he made a point of meeting
il insiste pour rencontrer
213
to read the file
prendre connaissance du dossier
214
read the documents
prendre connaissance des documents
215
ask your advisor
renseignez-vous auprès de votre conseiller
216
she pointed out that
Elle a fait remarquer
217
I spread out the documents
J'ai étalé les documents
218
In order to respect the multiple deadlines
Pour pouvoir respecter les échéances multiples
219
schedule
emploi du temps
220
working days
les jours ouvrables
221
I acquired my experience in the field
J’ai acquis de l’expérience sur le tas
222
Will become effective
Entrera en vigueur
223
the director will meet the minster Next Friday
Le directeur rencontera la minister vendredi prochaine
224
Are they satisfied with their work
Sont-ils tous satisfaits de leur travail
225
This campaign
Cette campagne
226
To have the goodness to something
Avoir l’obligeance de faire quelque chose
227
Later/ subsequently
Ulterieurement
228
In a short while
Tour à l’heure
229
Please disregard this notice
veuillez ne pas tenir compte de cet avis
230
I certify that I have read
Je certifie avoir lu
231
By joining
En joignant
232
Collect data
Recueillir des données
233
Collect fruit
Cueillir des fruits
234
La reunion se tient
The meeting was held
235
I hope that I have been able to help you
j'espère avoir pu vous aider
236
After having read the question
apres d’avoir lu la question
237
I am sorry that I had to
je suis désolé d’avoir dû
238
After eating
aprés avoir mangé
239
After finishing
aprés avoir fini
240
After learning
aprés avoir appris
241
profitable
rentable
242
dispute
differand
243
stem / dam
endiguer
244
throughout the world
à travers le monde
245
through / throughout
à travers
246
throughout the ages
à travers les âges
247
I am pleased to know
je suis content de savoir
248
I am pleased to be able
je suis content de pouvoir
249
I am happy to have been able
je suis content d’avoir pu
250
I am happy to have the opportunity
je suis content d’avoir l’occassion
251
In order to respond
afin de pouvoir répondre
252
In order to deal with
afin de pouvoir faire face á
253
It is important to be able to count on
il est important de pouvoir compter sur
254
As soon as
dès que
255
As of now
dès maintenant
256
Since the opening
dès l'ouverture
257
By tomorrow
d’ici demain
258
By then
d’ici là
259
By 2010
d’ici 2010
260
From the beginning
depuis le début
261
For eight years
depuis huit ans
262
Eight years ago
il y a huit ans
263
Almost two weeks
depuis bientôt deux semaines.
264
stakeholders
partie prenante
265
in which I am involved (the meetings)
dans lesquelles je suis impliqué
266
innovative pactices
exemplaires novatrices
267
above
ci-dessus
268
browse / travel
parcourir
269
redemption / buyout
rachat
270
provide further details
fournir des précisions
271
at all times
en tout temps
272
happen
survenir
273
to ensure that (subjonctif)
faire en sorte que
274
report / account
compte rendu
275
I invite you to read it
Je vous invite à en prendre connaissance
276
as the case may be
le cas échéant.
277
simultaneously / at the same time
à la fois
278
officer or agent
le préposé
279
without delay
sur le champ
280
potential / possible
éventuelle
281
to discuss this further
d'en discuter plus à fond
282
develop / devise
mettre au point
283
matter of restoring
affaire à rétablir
284
without prejudice
sous toute réserve
285
monitor closely
à suivre de près
286
implement
mise en oeuvre
287
bring about /lead to
entraînent
288
despite
En dépit
289
if his position is not full time or over a period of more than 12 months.
si son poste n’est ni à temps
| plein ni sur une période de plus de 12 mois.
290
partnership / collaboration
Partenariat
291
various levels
divers paliers
292
conference / symposium
colloque
293
thoroughly discuss
en discuter à fond
294
arrange / position
dispose
295
in the process of establishing
en voie d’établir
296
comprise / contain
comportent
297
distributed / allocated
répartie
298
taker over
prend en charge
299
determined only
n’est déterminée que
300
offence
un délit
301
plan / diet
Régime
302
optional
facultative
303
eligible dependants
personnes à charge admissibles
304
subsidy
subvention
