Let’s continue the meeting
Lähdetään jatkamaan kokousta
“to have time (to do something)” or “to manage to do something in time.”
Ehtiä
Did you have time to eat?
I don’t have time.
I’ll have time to do it tomorrow.
Ehditkö syödä?
En ehdi
Ehdin tehdä sen huomenna
Did we make it to the train in time?
Ehdittiinkö junaan?
I want to make it by mealtime.”
or
“I want to arrive by the time of the meal.”
Haluan ehtiä ruoka-aikaan mennessä.
subtle
hienovarainen
I’ve been craving steak since morning.
I’ve felt like having ice cream
Minulla on aamusta asti tehnyt mieli pihviä.
Minulla on tehnyt mieli jäätelöä
He/She has gone too far
Hän on mennyt liian pitkälle
Stay away from this, stranger.( dont meddle)
Pysy erossa tästä muukalainen
I DON’T KNOW WHAT YOU’RE ACCUSING THIS MAN OF,…
EN TIEDÄ, MISTÄ TE TUOTA MIESTÄ SYYTÄTTE,…
Trial
oikeudenkäynti
By no means.”
En suinkaan
Luulitko hänen olevan myöhässä? → Did you think he was late?
En suinkaan. → By no means / Not at all.
Often used in formal or literary Finnish, a bit old-fashioned in casual speech
This is my lucky day.”
Tämä on onnenpäiväni
What did you intend to do next?”
or more naturally:
“What were you planning to do next?
MITÄ MEINASIT SEURAAVARSI TEHDÄ?
“intend” or “mean to
meinata
Do you want to try this jelly?”
I’d never eat that
Haluatko maistaa tätä hyytelöä
En ikipäivänä syö
To found / to establish”
He/She founded an association to help children.
perustaa
Hän perusti yhdistyksen auttamaan lapsia
No need to be scared
Turha säikkyä
Judge
The judge made a decision in court.
The judge gave him a sentence.
Tuomari
Tuomari teki päätöksen oikeudessa
Tuomari antoi hänelle rangaistuksen.
That doesn’t seem like a good idea
Se ei taida olla hyvä ajatus
Promise
Lupaus
Luvata (vb)
Wish
Toive
