Podcast Auf Deutsch Gesagt Flashcards
(117 cards)
1
Q
Mám madarsky akcent
A
ich habe einen ungarischen Akzent
2
Q
Venujeme viac pozornosti svojim smartfónom ako svojim deťom.
A
Wir schenken unseren Smartphones mehr Beachtung als unseren Kindern.
3
Q
Venujeme viac pozornosti digitálnej komunikácii ako nášmu dýchaniu.
A
Wir widmen digitaler Kommunikation mehr Aufmerksamkeit als unserer Atmung.
4
Q
Investujeme viac času do e-mailu ako do nášho zdravia.
A
Wir investieren mehr Zeit in Mails als in unsere Gesundheit.
5
Q
Sme permanentne rozptýlení
A
Wir sind dauerabgelenkt
6
Q
Je to rovnako dôlezité
A
genauso wichtig ist es
7
Q
Pustit kameru
A
Die Kamera anmachen
8
Q
zvoní budík
A
der wecker klingelt
9
Q
potom vstanem
A
danach stehe ich auf
10
Q
Idem sa osprchovať
A
ich gehe duschen
11
Q
oblečiem sa
A
ich ziehe mich an
12
Q
čistím si zuby
A
ich putze mir die Zähne
13
Q
brána
A
Das Tor
14
Q
Clovek To tam musí hodiť
A
Man muss das dahin werfen
15
Q
strelný prach
A
das Schießpulver
16
Q
Ak do toho narazíte, exploduje to
A
Wenn man das trifft, explodiert das
17
Q
losos
A
der Lachs
18
Q
špargľa
A
der Spargel
19
Q
Máte radi špargľu?
A
Schmeckt dir Spargel?
20
Q
Vsetko je OK- Alles ist in Ordnung!
A
Alles in Butter!
21
Q
Tu je nuda-Hier ist nichts los!
A
Hier ist tote Hose!!
22
Q
Som už týždeň v Okoci
A
ich bin jetzt schon seit in einer Woche in Okoc
23
Q
Úradný jazyk je
A
Die Amtsprache ist
24
Q
To ma skutočne teší
A
Das macht mich wirklich glücklich
25
Cítim sa štastne
ich fühle mich glücklich
26
Je na prvom mieste
An erster Stelle steht
27
sú na prvom a druhom mieste
auf dem ersten und zweiten Platz sind
28
podľa mňa sú mladí ľudia
meiner Meinung nach sind die jungen Leute
29
Jedná sa o veciach
es handelt sich um Dinge
30
všetko lezí vo vašich vlastných rukách
alle liegen in deiner eigenen Hand
31
biohacky
biohacks
32
je absolútne irelevantné
tut absolut nichts zur Sache
33
Najlepšie je zvoliť si tento typ pohybu
suche dir am besten jene Art der Bewegung aus
34
vziať si k srdcu
zu Herzen nehmen
35
Pohybuj sa v prírode!
bewege dich in der Natur!
36
berie proteínové koktaily
er nimmt zu sich Eiweissshakes
37
Prevzal tip od influencera vo fitnes
er hat einen Tipp von einem Fitness-Influencer übernommen
38
Idem po schodoch a nie výťahom
ich nehme die Treppe und nicht den Lift
39
Beriem proteínové koktaily
ich nehme Eiweißshakes zu mir
40
chodím športovať
ich gehe zum Sport
41
Športujem 4-krát do týždňa
ich gehe 4x pro Woche zum Sport
42
Vytrvalostný tréning a silový tréning
Ausdauertraining und Krafttraining
43
Výživa a doplnky výživy
Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel
44
Doplnky výživy vyrastajú momentálne ako huby po dázdi
nahrungsergänzungsmittel schiessen im Moment wie Pilze aus dem Boden
45
Zdravá výživa je základnou požiadavkou
Eine gesunde Ernährung ist die Grundvoraussetzung
46
Snažím sa takmer vždy
Ich versuche, fast immer
47
Takmer vždy sa snažím používať čerstvé jedlo
Ich versuche, fast immer frische Lebensmittel zurückzugreifen
48
Často varím vopred
Oftmals koche ich auf Vorrat
49
Každý deň chodím spať v podobných časoch
Ich gehe täglich zu ähnlichen Zeiten schlafen
50
Vstávam v podobných časoch
Ich stehe zu ähnlichen Zeiten auf
51
Môžem podvádzať jeden deň
Einen Tag darf ich schummeln
52
Okosila som trávu
Ich habe das Gras gemäht
53
Takto sa môžem sústrediť na pozitívne veci
So kann ich auf das Positive konzentrieren
54
keď mám na výber medzi sériou a knihou, väčšinou si vyberiem sériu
Wenn ich die Wahl zwischen einer Serie und einem Buch habe, dann entscheide ich mich meistens für Serie
55
Doteraz som vždy mala výhovorky, aby som nečítala.
Bisher hatte ich immer Ausrede, um nicht zu lesen
56
Priznávam, že je to pre mňa ambiciózny cieľ.
Ich gebe zu, dass das hochgestecktes Ziel für mich ist,
57
chcem si prečítať knihu mesiac
Ich will pro Monat ein Buch lesen
58
Mojím ďalším cieľom je myslieť pozitívnejšie.
Mein nächtens Ziel ist positiever zu denken
59
Chcem čítať viac, aby som sa naučil nové veci.
Um neue Dinge zu lernen, will ich mehr lesen
60
Mojím ďalším cieľom je naučiť sa nové veci.
Mein nächstens Ziel ist neue Dinge zu lernen
61
Pracujem na tom.
Ich arbeite daran
62
okrem toho sa len cez víkend snažím dať si niečo sladké
Auserdem Versuche ich nur am Wochenende etwas Süsses zu essen
63
mojím cieľom je robiť silové tréningy jednu hodinu aspoň trikrát týždenne
Mein Ziel ist mindestens dreimal pro Woche für eine Stunde ein Krafttraining zu machen
64
Ďalším mojím cieľom je dostať sa do kondície.
Mein nächstes Ziel ist fitter zu werden
65
Snažím sa to tvrdo dosiahnuť.
Ich gebe mir Mühe es zu erreichen
66
prvým cieľom v mojom zozname je zvýšiť produktivitu
Das erste Ziel auf meiner Liste ist produktiever zu sein
67
Tušil som.
Ich habe vermutet
68
Teraz je vhodný čas na stanovenie cieľov.
Jetzt ist ein guter Zeitpunk um mir Ziele zu setzen
69
Mám pocit, že nerobím žiadny pokrok.
Ich habe das Gefühl keine Fortschritte zu machen
70
Nahlas povedat
Laut sagen
71
Kartu polozit
Die Karte ablegen
72
S mojimi nadriadenymi
Mit meinen Vorgesetzten
73
Ci vybavime hovor na prvykrat
ob wir den Anruf zum ersten Mal bearbeiten werden
74
Odlozit termin
Den Termin verschieben
75
Mám presvedčenie,
Ich habe den Glaubenssatz,
76
mimoriadne tipy
Aussergewöhnliche Tipps
77
Má vela prednások o zvyseni produktivity v práci
hat viele Vorträge zur Steigerung der Produktivität bei der Arbeit
78
každý deň prebiehajú hokejové zápasy v rámci hokejového svetového majstrovstvá
Im Rahmen der Hockey-Weltmeisterschaften finden täglich Hockeyspiele statt
79
Snažím sa tvrdo.
Ich gebe mir Mühe
80
Je dôležité stanoviť si ciele.
Es ist wichtig sich Ziele zu setzen
81
Som súcastou novych projektov
Ich bin Teil neuer Projekte
82
Zabezpecujem plynuly chod prevádzky
Ich sorge für den reibungslosen Ablauf der Abteilung
83
Zabezpecujem plynuly chod oddelenia
Ich sorge für den reibungslosen Ablauf der Abteilung
84
Menej
Weniger
85
V rámci hokejovehk majstrovstva sveta prebiehaju kazdy den hokejové zápasy
Im Rahmen der Hockey-Weltmeisterschaften finden täglich Hockeyspiele statt
86
Má vela prednások k zvysení produktivity v praci
hat viele Vorträge zur Steigerung der Produktivität bei der Arbeit
87
Tesilo by ma to keby sa to podarilo
Ich würde mich freuen, wenn es klappen würde
88
Viem, ze nemôze sa stat nic zlé
Ich weiß, dass nichts Schlimmes passieren kann
89
Tesím sa ze uvidím jeho podnikanie
Ich freue mich darauf, sein Geschäft zu sehen
90
Tesim sa ze si dáme spolocny obed
Ich freue mich auf ein gutes gemeinsames Mittagessen
91
Tesim sa ze sa s nim znovu osobne porozpravam
Ich freue mich darauf, wieder persönlich mit ihm zu sprechen
92
Musim si rezervovat let do Danska
Ich muss einen Flug nach Dänemark buchen
93
veľmi dobre známe je aj Dánske múzeum dizajnu
Das dänische designe Museum istvauch sehr bekannt
94
je tu veľa kanálov a to dáva mestu zvláštne čaro
Es gibt dort viele Kanälen und das gibt eine besondere Charme der Stadt
95
Ľudia v Kodani sú takí priateľskí, milí, otvorení a uvoľnení.
Die Menschen in Koppenhagen sind so offen freundlich entspannt nett
96
Pivo na rozlúčku z Kodane
Abschiedsbier von Koppenhagen
97
Celkovo sme na jedlo minuli 100 €.
Für Essen haben wir insgesamt 100€ ausgegeben
98
Srøget sa rozprestiera na dĺžke 1,1 kilometra
Die strøget erstreckt sich über eine Länge von 1,1Kilometer
99
To je neuveriteľne vysoká kvalita.
Das ist unglaublich hochwertig
100
Najväčší kodanský trh má viac ako 60 stánkov
Koppenhagens grösster Markt hat über 60 Verkaufsstände
101
V Christianii je kanabis oficiálne povolený
In Christiania darf Cannabis offiziell behandelt werden
102
Christiania je autonómna obec
Christiania ist eine Autonome Gemeinde
103
Je to malé mesto s vlastnými pravidlami.
Das ist eine kleine Stadt mit eigenen Regeln
104
Najlepší výhľad na mesto.
Der beste Blick auf die Stadt
105
z vrcholu veže je najkrajší výhľad
Aus die Turmspitze ist die beste Aussicht
106
voda sa trbliece
Das Wasser schimmert
107
Štvrť Christianshavn sa nachádza na umelom ostrove
Das Viertel Christianshavn befindet sich auf einer künstlichen Insel
108
Očakávanie je najväčšia radosť.
Die Vorfreunde ist die schönste Freude
109
Kodaň je mesto pri mori.
Koppenhagen ist eine Stadt am Meer
110
Vonia ako ryba.
Es riecht nach Fisch
111
malá morská víla je vysoká iba 1,25 metra
Die kleine Meerjungfrau ist nur 1,25Meter hoch
112
Navštívil som malú morskú pannu v prístave.
Ich habe die kleine Meerjungfrau am Meer besucht
113
toto je opera a výstavba opery stála 335 miliónov eur
Das ist die Oper und die Bau der Oper kostete 335Millionen euro
114
Dáni sú veľmi milí ľudia.
Die Dänen sind sehr nette Menschen
115
všetci strážcovia sú vymenení
Alle Wachsoldaten werden ausgetauscht
116
Výmena stráží pri paláci Amalienborg sa koná každý deň.
Der Wachwechsel am Schloss Amalienborg findet täglich statt
117
Kráľovskí strážcovia pochodujú okolo.
Die königliche Garde maschieren vorbei
