Podcast Thomas

Question 1

Drahocenný

Answer 1

Wertvoll

Question 2

Tvoj čas je drahocenný

Answer 2

Deine Zeit ist wertvoll

Question 3

Teším sa

Answer 3

Ich freue mich

Question 4

Presvedčiť

Answer 4

Überzeugen

Question 5

keďže mi klamal, už mu jednoducho nemôžem dôverovať

Answer 5

seitdem er mich angelogen hat, kann ich ihn einfach nicht mehr vertrauen

Question 6

prajem vám všetko najlepšie

Answer 6

ich wünsche euch alles gute

Question 7

Bolo mi vždy potešením čítať tvoje komentáre

Answer 7

Es war für mich immer ein Vergnügen, deine Kommentare zu lesen

Question 8

Tvoje opravy boli vždy nápomocné a užitočné

Answer 8

Deine Korrekturen waren immer hilfsbereit und nützlich

Question 9

Chcela by som si dohodnúť termin pre nase posledné stretnutie

Answer 9

Ich möchte einen Termin für unser letztes Treffen vereinbaren

Question 10

Má niekto chut dnešný tréning so mnou nahradit( dobehnút)?

Answer 10

Hat jemand Lust mit mir das Training von Heute nachzuholen?

Question 11

Zmeskala som tréning

Answer 11

Ich habe das Training verpasst

Question 12

Môže mi niekto odporučiť daňového poradcu?

Answer 12

Kann mir jemand einen Steuerberater empfehlen?

Question 13

Som veľmi rád, že si nasiel čas na rozhovor

Answer 13

Es freut mich sehr, dass du dir Zeit für ein Interview genommen hast

Question 14

Stal sa, stalo sa, stala sa

Answer 14

Ist geworden

Question 15

Skrz Corony sa stala digitálna komunikácia obzvlášť dôležitou

Answer 15

Durch Corona ist die digitale Kommunikation besonders wichtig geworden

Question 16

Štyria ľudia neustále odmietali

Answer 16

Vier Leute haben sich konstant geweigert

Question 17

Ponuka, nariadenie, príkaz

Answer 17

Das Gebot

Question 18

Môžes to potvrdiť?

Answer 18

Kannst du das bestätigen?

Question 19

budovať dôveru

Answer 19

Vertrauen aufbauen

Question 20

ako zapnem fotoaparát?

Answer 20

wie schalte ich die Kamera ein?

Question 21

Tesím sa!

Answer 21

ich bin begeistert

Question 22

to bolo úžasné

Answer 22

das war großartig!

Question 23

vyzerá to autenticky

Answer 23

es wirkt authentisch

Question 24

smartphone sa dá pred kamerou skryť

Answer 24

smartphone lässt sich vor der Kamera verbergen

Question 25

Rozhovor pokračuje ľahko | (uvoľnene) dalej

Answer 25

Das Gespräch geht locker weiter

Question 26

Odporúčam nahrať si svoj vlastný prejav

Answer 26

Ich empfehle, sich selbst die eigene Rede aufnehmen

Question 27

neradi počujú svoj vlastný hlas

Answer 27

sie mögen nicht, ihre eigene Stimme zu hören

Question 28

V podstate clovek si myslí, že vlastný hlas je strašný

Answer 28

Grundsätzlich findet man die eigene Stimme schrecklich

Question 29

Zvykol si na svoj vlastný hlas

Answer 29

Man hat sich an seine eigene Stimme gewöhnt

Question 30

je to presne tak

Answer 30

genau so ist es

Question 31

Teším sa nabudúce

Answer 31

ich freue mich auf das nächste Mal

Question 32

Ďakujem za tvoj cas

Answer 32

ich bedanke mich für deine Zeit

Question 33

Určite sa teším, až sa opäť uvidíme

Answer 33

ich freue mich auf jeden Fall auch auf ein Wiedersehen

Question 34

Maj sa a užívaj si svoj deň

Answer 34

machs gut und genieße deinen Tag

Question 35

Ženy sa určite rozčúlia rýchlejšie ako muži

Answer 35

Frauen regen sich auf jeden Fall schneller auf als Männer.

Question 36

Nie som naštvaná

Answer 36

ich rege mich doch nicht auf

Question 37

Nie som naštvaný, iba vyjadrujem svoj názor.

Answer 37

Ich rege mich doch nicht auf, sondern sage ich meine Meinung

Question 38

Mám toho naozaj dosť.

Answer 38

Ich habe echt die Nase voll

Question 39

aké svinstvo

Answer 39

So ein Quatsch!

Question 40

To nie je pravda.

Answer 40

Das stimmt doch gar nicht!

Question 41

To je nezmysel.

Answer 41

Das ist doch Unsinn

Question 42

Nemali sme hádku, iba sme sa normálne rozprávali.

Answer 42

Wir hatten keinen Streit, sondern wir haben uns normal unterhalten

Question 43

Vedľa námestia je rozľahlý park s jazerom

Answer 43

Neben dem Platz befindet sich ein großer Park mit einem See

Question 44

Je to velmi pekny part s fontánou a s detskym ihriskom

Answer 44

Es ist ein sehr schöner Platz mit einem Brunnen und Spielplätzen

Question 45

Vyrobcovia ponukaju svoje specialne produkty

Answer 45

Hersteller bieten ihre speziellen Produkte an

Question 46

Navstivila som aj trhy

Answer 46

Ich habe dort auch die Märkte besucht

Question 47

Vela sme sa potulovali v meste

Answer 47

Wir sind viel in der Stadt gewandert

Question 48

Navstivila som pristav

Answer 48

Ich habe den Hafen besucht

Question 49

Musim si spravit plan co by som chcela v meste a na okoloa mesta pozriet

Answer 49

Ich muss einen Plan machen, was ich in oder um die Stadt sehen möchte

Question 50

Potvrdenie je akceptovatelne v krajinach EU

Answer 50

Diese Bestätigung wird in den Ländern der Europäischen Union akzeptiert

Question 51

EU sa rozhodla

Answer 51

Die Europäische Union hat entschieden

Question 52

Nepotrebujem ziadne ubytovanie

Answer 52

Ich brauche keine Unterkunft

Question 53

Mám toho naozaj dosť.

Answer 53

Ich habe die Nase echt voll

Question 54

Stáva sa to každú chvíľu.

Answer 54

Es passiert ab und zu

Question 55

Vždy sa snažím, aby som dobre ovládal jazyk

Answer 55

Ich arbeite immer daran, dass ich die Sprache gut beherrsche

Question 56

ak je rýchlosť podcastu pomalšia, môžete konverzácii lepšie porozumieť

Answer 56

Wenn die Geschwindigkeit den Podcast lagsamer ist dann kann man das Gespräch besser verstehen

Question 57

Podľa mňa je dôležité na začiatku počúvať podcast pomalšie, napr. rýchlosťou 0,8 alebo 0,9

Answer 57

Meiner Meinung nach ist das am Anfag ist es besser den Podcast langsamer hören, zB bei der Geschwindigkeit 0,8 oder 0,9

Question 58

Objavil som to včera, počkaj, ako sa to volá.

Answer 58

Ich habe das gestern entdeckt...warte wie das heisst

Question 59

Snažím sa nepamätať si slová

Answer 59

Ich probiere mich die Wörtet nicht zu merken

Question 60

Neviem, či ho poznáš.

Answer 60

Ich weiss nicht, ob du ihn kennst

Question 61

začni rozprávať!

Answer 61

Fange an zu sprechen!

Question 62

ak s jazykom trávite veľa času, môžete to cítiť

Answer 62

Wenn man mit der Sprache viel Zeit verbringt, dann man spürt es

Question 63

píšeme si vždy v skupine na Facebooku

Answer 63

Wir schreiben uns immer in der Fb- Gruppe

Question 64

Lidia odporúča vela metód k vyucbe nemčiny

Answer 64

Lydia empfehlt viele Methode zum Deutschlernen

Question 65

Môžem si všetko pozrieť a potom sa učiť spoločne v skupine na Facebooku

Answer 65

Ich kann mich alles anschauen und dann auf einer FbGruppe zusammen kernen

Question 66

Kúpil som si semináre Lidie.

Answer 66

Ich habe die Seminare von Lydia gekauft

Question 67

zo začiatku sa cítim veľmi frustrovaný, pretože moja slovná zásoba je veľmi malá

Answer 67

Am Anfang fühle ich mich sehr frustriert, weil mein Wortschatz sehr klein ist

Question 68

Keď sa učím jazyk, cítim sa vždy rovnako.

Answer 68

Wenn ich Sprache lerne, fühle ich mich immer genauso

Question 69

Učím sa nemecký jazyk, aby som mohol cestovať.

Answer 69

Die Deutsche Sprache lerne ich umzu reisen

Question 70

Chcem pozerať videá na YouTube.

Answer 70

Ich möchte auf youtube Videos anschauen

Question 71

Pri výučbe nemčiny je dôležité mať plán a učiť sa systematicky.

Answer 71

Beim Deutschlernen ist es wichtig einen Plan zu haben und systematisch zu lernen

Question 72

muž by sa mal jazykom pravidelne zaoberať

Answer 72

Man soll mit der Sprache regelmässig beschäftigen

Question 73

Trávim veľa času s jazykom

Answer 73

Ich verbringe mit der Sprache sehr viel Zeit

Question 74

Je dôležité baviť sa jazykom.

Answer 74

Es is wichtig bei der Sprache Spass zu haben

Question 75

Je dôležité dobre sa citit s jazykom

Answer 75

Es ist wichtig bei der Sprache wohlzuführen

Question 76

Nie som plynulý.

Answer 76

Ich bin nicht fliessend

Question 77

Som šťastná, že tu dnes môžem byť.

Answer 77

Ich freue mich heute hier zu sein

Question 78

Nemecký jazyk sa učím na online seminári.

Answer 78

Ich kerne Deutsch bei einem Online Seminar

Question 79

Je dôležité preukázať ohľaduplnosť k ostatným ľuďom

Answer 79

Es ust wichtig Rücksicht auf andere Menschen zu nehmen

Question 80

Aký je váš názor na túto tému?

Answer 80

Wie ist deine Meinung dazu?

Question 81

Dochádza k neustálym zmenám

Answer 81

Es gibt ständig Veränderungen

Question 82

V dnešnej dobe sa všetko deje rýchlo

Answer 82

In der heutigen Zeit geht alles schnell

Question 83

Mimochodom:

Answer 83

Übrigens | Neberbei bemerkt

Question 84

Maj sa a užívajte si deň

Answer 84

Macht”s gut und geniesse deinen Tag

Question 85

je dôležité, aby zodpovednosť nezostala na mne

Answer 85

wichtig ist dass die Verantwortung bei mir nichts verbleibt

Question 86

Musím preniesť zodpovednosť ďalej.

Answer 86

Ich muss die Verantwortung weitergeben

Question 87

Ako môžem distribuovať prácu.

Answer 87

Wie ich die Arbeit verteile

Question 88

Prosím o návrhy

Answer 88

Ich fordere Vorschläge ein

Question 89

Akym spôsobom zapájame ľudí

Answer 89

Auf welche Art und Weise binden wir Leute ein

Question 90

zavedenie nového softvéru

Answer 90

Die Neue Softwew ausrollen

Question 91

Zaujať ľudí

Answer 91

Leute einbinden

Question 92

buď perfektný

Answer 92

Sei Perkect!

Question 93

byť silný!

Answer 93

Sei stark!

Question 94

byť silný!

Answer 94

Beeil dich!

Question 95

Nesie veľkú záťaž na svojich pleciach.

Answer 95

Eine grosse Last auf den Schultern tragen

Question 96

Na pleciach sme niesli veľkú záťaž.

Answer 96

Wir haben eine grosse Last auf den Schultern getragen

Question 97

ako dokaze clovek sebavedome viest, riadit?

Answer 97

Wie schafft man es Souverän zu führen?

Question 98

nevyjadruje očakávania

Answer 98

Die Erwartungen nicht aussprechen