Youtube Flashcards
(116 cards)
1
Q
Vzrušenie
A
Die Aufregung
2
Q
Aufpeppen
A
Okoreniť
3
Q
Zariadiť sa
A
Einichten
4
Q
Máš strach?
A
Hast du Angst?
5
Q
Máš strach, že by si mohol zlyhať?
A
Hast du Angst, dass du es scheitern könntest?
6
Q
Prerušiť štúdium
A
Eun Studium abbrechen
7
Q
Na jednej strane
A
Einerseits
8
Q
Na druhej strane
A
Anderseits
9
Q
Prečo toľko projektov zlyháva?
A
Warum scheitern so viele Vorhaben?
10
Q
Na jednej strane je to veľké očakávanie, zvedavosť
A
Einerseits ist es eine große Vorfreunde, Neugierde
11
Q
Na druhej strane človek má obrovské pochybnosti
A
Anderseits hat man riesengroße Zweifel
12
Q
Človek sa bojí, že by to mohlo byť trapné
A
Man hat Angst davon, daß es vielleicht peinlich werden könnte
13
Q
Pochybnosti sú úplne normálne!
A
Zweifeln sind vollkommen normal!
14
Q
Premysli si!
A
Überlege!
15
Q
Zlyhanie je iba medzistupňom k úspechu
A
Misserfolge sind Zwissenschritte zum Erfolg
16
Q
Potrebujeme niekoho
A
Wir brauchen jemanden
17
Q
Zvládla to
A
Sie hat es geschafft
18
Q
Som rozvedená
A
Ich bin geschieden
19
Q
Z manželstva mám jedného 21 Ročného syna
A
aus der Ehe habe ich einen 21 Jährigen Sohn
20
Q
Po rozvode som bola single
A
Nach der Scheidung war ich Single
21
Q
Som rada, že nie som sama
A
ich bin froh, nicht allein zu sein
22
Q
Pre vzťah je dôležité o všetko sa úprimne rozprávať
A
für eine Beziehung ist es wichtig, ehrlich über alles zu sprechen
23
Q
Pre vťah je dôležité rozumne rozprávať jeden s druhým
A
für eine Beziehung ist es wichtig, vernünftig miteinander zu sprechen
24
Q
Vo vzťahu je dôležité byť čestný
A
für eine Beziehung ist es wichtig, ehrlich zu sein
25
Dodržiavanie sľubov je vo vzťahu dôležité
für eine Beziehung ist es wichtig, Versprechen zu halten
26
Potrebujem sa aktívne uvoľniť
ich brauche mich aktiv zu entspannen
27
mám vyčerpávajúcu prácu
ich habe eine anstrengende Arbeit
28
z dôvodu obmedzení
wegen der Einschränkungen
29
tabata pozostáva z 30 sekúnd cvičenia a 10 sekúnd odpočinku
ein Tabata besteht aus 30 sekunden Belastung und 10 sekunden Pause
30
Za dobrého počasia
beim guten Wetter
31
Minulý rok
letztes Jahr
32
zákazníci majú obvykle záujem o bankové produkty
die Kunden haben normalerweise Interessen an Bankprodukten
33
aké dokumenty potrebujem, keď si chcem požičať peniaze
welche Unterlagen brauche ich, als ich mich Geld leihen möchte
34
aké kritériá musím splniť?
welche Kriterien muß ich erfüllen?
35
potrebujem záruku?
brauche ich eine Bürgschaft?
36
Každá konverzácia je zaznamenaná
Alle Konverzationen werden aufgezeichnet
37
Dám spätnu väzbu k chybám
Ich gebe Feedback zu Fehlern an
38
cením si to
ich schätze es
39
ako môžete dokázať svoju likviditu?
wie kann man seine Liquidität belegen?
40
Môj názor je taký, že
ich bin der Meinung, daß
41
Som presvedčená o tom , že...
Ich bin überzeugt davon, daß...
42
Som rozdielnèho názoru. Na jednej strane ...,na druhej strane ...
ich bin da geteilter Meinung. Einerseits...andererseits...
43
K tomu by som chcela uviesť nasledujúce dôvody:
dazu möchte ich folgende Gründe anführen:
44
Absolútne s vami / pán X / pani X súhlasím.
ich gebe dir/Ihnen/Herrn X/Frau X völlig recht
45
Absolútne s vami / pán X / pani X súhlasím.
Ich stimme dir/ Ihnen/ Herrn X/Frau X absolut zu
46
Ja to vidím úplne inak, pretože
Ich sehe das völlig anders, denn...
47
S tým bohužiaľ nemôžem súhlasiť
Dem kann ich leider nicht zustimmen
48
Mnoho ľudí pracuje iba na to, aby si zarobili peniaze
Viele Leute arbeiten nur, um Geld zu verdienen
49
Ak sa v práci necítite pohodlne, môžete byť v nesprávnom zamestnaní
Wenn du dich nicht bei Arbeit wohlfühlst, dann hast du vielleicht den falschen Job
50
Cítíš sa veľmi uvoľnene
Du fühlst dich sehr entspannt
51
Vieš si užívať svoj život
du kannst dein Leben genießen
52
Práca pod tlakom pre mňa znamená veľa stresu
Unter Druck arbeiten bedeutet für mich viel Stress
53
Od zamestnancov sa dnes očakáva, že budú schopní dobre pracovať pod tlakom
Überall wird von Arbeitnehmern heutzutage erwartet, gut unter Druck arbeiten können
54
Multitasking znamená, že robíte minimálne 2 aktivity súčasne
Multitasking bedeutet, daß man mindestens 2 Tätigkeiten gleichzeitig macht
55
Multitasking vytvára stres
Multitasking sorgt für Stress
56
Nemôžete veľmi dobre robiť prácu
Man kann keine Aufgabe besonders gut erledigen
57
Čím väčšia zodpovednosť, tým väčší tlak s tým spojený
Je größer die Verantwortung, desto größer auch der damit verbundene Druck
58
času je málo
Zeit ist knapp
59
Človek by sa mal vyrovnať so stresom
Man soll mit dem Stress umgehen
60
stres je okolo nás neustále
stress ist ständig um uns herum
61
skúste sa zamerať na trenie pokožky
versucht euch auf das Reiben der Haut zu konzentrieren
62
tichý hlas
sanfte Stimme
63
také veci sa stávajú každému
solche Dinge passieren allen mal
64
utiekol som
ich bin abgehauen
65
Chcel by si sa k nám nasťahovať
Möchtest du bei uns einziehen?
66
mali by sme byť ohľaduplní k svojim susedom
wir sollen Rücksicht auf unseren Nachbarn nehmen
67
Nie som naštvaný
ich rege mich nicht auf
68
Nechcem sa s ním hádať
ich will mit ihm nicht streiten
69
mozem to skusit?
darf ich mal probieren?
70
Porozpravame sa o problemoch predchadzajuceho dna
wir werden über die Probleme vom Vortag sprechen
71
Byvaly kollega
ehemaliger Kollege
72
Vzdy fúka vietor
der Wind weht immer
73
Chcem častejšie chodiť von a objavovať.
Ich möchte öfter rausgehen und erkunden
74
Skoro som spadol z oblakov.
Ich bin fast aus allen Wolken gefallen
75
Nevadí mi malý dážď.
Ein bischen Regen macht mir nichts aus
76
Zdvihol som svoju priateľku.
Ich habe meine Freundin abgeholt
77
Zabudol som si vziať so sebou rezervy na tento deň
Ich hatte vergessen mir Proviant für den Tag mitzunehmen
78
O pol hodinu neskôr som bol v práci.
Eine halbe Stunde später war ich in der Arbeit
79
Rýchlo som išiel do práce na bicykli
Ich bin schnell zur Arbeit mit dem Fahrrad gefahren
80
Dal som si batoh
Ich habe einen Rucksack aufgesetzt
81
Mal som pol hodiny na to, aby som sa pripravil.
Ich hatte eine halbe Stunde um mich fertig zu machen
82
Zobudil som sa o 6tej
Ich bin um 6Uhr aufgewacht
83
Potreboval som zmenu.
Ich brauchte eine Abwechslung
84
Budík som mal nastavený na 6:00.
Ich hatte ein Wecker um 6Uhr gestellt
85
čo musí byť musí byť
Was sein muss muss sein
86
Keď ich navštívim, väčšinou šoférujem.
Wenn ich Ihnen besuche fahre ich nirmalweise mit dem Auto
87
Moji rodičia žijú asi hodinu a pol odo mňa.
Meine Eltern wohnen ungefähr eineinhalb Stunden von mir entfährt
88
Dohodli sme sa, že pôjdeme na turistiku.
Wir haben uns zum Wandern verabredet
89
Mám pocit, že mi padá strop na hlavu
Ich habe das Gefühl, dass mir die Decke auf den Kopf fählt
90
Tieto tri veci dnes určite urobím
Diese drei Dinge werde ich heute auf jeden Fall umsetzen
91
náš život je príliš krátky na to, aby sme mu nedávali žiadny zmysel
Unser Leben ist zu kurz, um ihm keinen Sinn zu geben
92
v každom živote sú chvíle zlyhania
Es gibt in jeden Leben wieder Momente des Scheiterns
93
Vyhýbame sa tomu.
Wir vermeiden es
94
Som členom predstavenstva v spoločnosti.
Ich bin Vorstand in einem Unternehmen
95
buď taký láskavý a v krátkosti sa ešte raz predstav
Sei doch so lieb und stell dich selbsr kurz nich einmal vor
96
Bola silná búrka.
Es gab einen starken Sturm
97
Bolo veľmi zlé počasie.
Es gab ein sehr schlechtes Wetter
98
Bola búrka.- sehr schlechtes Wetter
Es gab ein Unwetter
99
búrka
Der Sturm
100
Cez silnú búrku s búrkou a dažďom.
Durch das schwere Unwetter mit Sturm und Regen
101
došlo k poškodeniu
Entstanden Schäden
102
Silná búrka s búrkou a dažďom vo štvrtok ráno spôsobila škody
Durch das schwere Unwetter mit Sturm und Regen am Donnerstagvormittag entstanden Schäden
103
Mnoho ľudí bolo zranených.
Verletzt wurde viele Leute
104
kvôli búrke
Wegen des Sturms
105
kvôli horúčave
Wegen der Hitze
106
kvôli počasiu
Wegen des Wetters
107
kvôli počasiu
Wegen des Wetters
108
kvôli dažďom
Wegen der Regenfälle
109
kvôli zničeným strechám
Wegen zerstörter Dächer
110
kvôli vyvráteným stromom
Wegen entwurzelter Bäume
111
z dôvodu zničeného elektrického vedenia
Wegen zerstörter Stromleitung
112
Mnoho obyvateľov privolalo políciu a hasičov.
Viele Einwohner riefen die Polizei und die Feuerwehr
113
Mnoho obyvateľov volalo políciu a hasičov kvőli zničeným strechám a vyvráteným stromom.
Viele Einwohner riefen wegen zerstörter Dächer und entwurzelter Bäume die Polizei und die Feuerwehr
114
Polícia musela pomáhať mnohým ľuďom.
Die Polizei musste vielen Menschen helfen
115
elektrické vedenie
Die Stromleitung
116
vlna horúčav
Die Hitzewelle
