Quellen des Glücks

Question 1

Malé každodenné veci

Answer 1

Kleine alltägliche Dinge

Question 2

Som vďačná

Answer 2

Ich bin dankbar

Question 3

Som hlboko vďačná

Answer 3

Ich bin tief dankbar

Question 4

Týždenný uvoĺňujúci kúpeľ

Answer 4

Ein wöchentliches Entspannungsbad

Question 5

Môj uvoľňujúci kúpeľ

Answer 5

Mein Entspannungsbad

Question 6

Čerstvé kvety

Answer 6

Frische Blumen

Question 7

Čerstvé kvety v pondelok

Answer 7

Frische Blumen am Montag

Question 8

Moje zdravie a zdravie mojej rodiny

Answer 8

Meine Gesundheit und die Gesundheit meiner Familie

Question 9

Môj dospelý syn

Answer 9

Mein erwachsener Sohn

Question 10

Môj nezávislý syn

Answer 10

mein unabhängiger Sohn

Question 11

Môj milovaný syn

Answer 11

Mein lieber Sohn

Question 12

Za čo si vďačná?

Answer 12

Wofür bist du dankbar?

Question 13

Voňavá káva

Answer 13

Ein duftender Kaffee

Question 14

Pravidelny, intenzívny tabata tréning

Answer 14

Regelmäßige, intensive Tabata Training

Question 15

Tréning po robote

Answer 15

Ein Training nach der Arbeit

Question 16

Mierny letný večer

Langyos nyári este

Answer 16

Laue Sommerabend

Question 17

Nový, zaujímavý seriál

Answer 17

Neue interessante Serie

Question 18

Nový serial na apple tv

Answer 18

Neue Serie auf Apple TV

Question 19

Týždenný videohovor

Answer 19

Ein wöchentliches Videogespräch

Question 20

Som vďačná, že mám prácu( (vykonávam), ktorú zo srdca ľúbim

Answer 20

Ich bin dankbar, daß ich eine Arbeit ausübe, die ich von Herzen liebe

Question 21

Som vďačná, že finančne je mi dobre

Answer 21

Ich bin dankbar, daß es mir finanziell gut geht

Question 22

Mám možnosť darovať

Answer 22

ich habe Möglichtkeit zu spenden

Question 23

Vec

Answer 23

Das Ding

Question 24

Wellnesritual

Answer 24

Das Welnesritual

Question 25

Moje malé osobné chvíle šťastia

Answer 25

meine kleinen persönlichen Glückmomente

Question 26

Vôňa ihličia v adventnom období

Answer 26

der Geruch von Tannennadeln in der Adventszeit

Question 27

Som vďačná za svoje zdravé telo, ktoré mi umožňuje robiť to, čo chcem

Answer 27

ich bin dankbar für meinen gesunden Körper, der mich das tun läßt, was ich möchte

Question 28

Som vďačná za tento kurz, ktorý mi pomáha osobne sa rozvíjať

Answer 28

ich bin dankbar für diesen Kurs, der mir dabei hilft mich persönlich weiterzuentwickeln

Question 29

Nahrávanie by malo byt max. 5 minut

Answer 29

Die Aufzeichnung soll max. 5 min sein

Question 30

Kazdy samozrejme cíti stastia inác

Answer 30

Jeder empfindet Glück natürlich anders

Question 31

Tri najstastejsie krajiny sveta

Answer 31

die drei glücklichsten Länder der Welt

Question 32

Málo a zle platenych pracovnych miest

Answer 32

wenige und schlecht bezahlte Jobs

Question 33

Velká kirupcia vo vláde

Answer 33

große Korruption bei Regierung

Question 34

Sociálna podpora nie je taká dobrá ako vo susednych krajinach

Answer 34

die soziale Unterstützung ist nicht so gut wie bei Nachbarländern

Question 35

Nemôzeme vzdy dôverovat nasej vláde

Answer 35

wir können unserer Regierung nicht immer vertrauen

Question 36

Vo vláde je korupcia

Answer 36

in der Regierung herrscht Korruption

Question 37

Som nahnevaná na svoju vládu

Answer 37

ich ärgere mich über meine Regierung

Question 38

Co pre mna znamená stastie?

Answer 38

was bedeutet für mich Glück?

Question 39

Stastie znamená pre mna lásku, bezoecnost, byt akceptovana

Answer 39

Glück bedeutet für mich Liebe, Gebogenheit, angenommen zu sein

Question 40

Stastie pre mna znamena prezit pozitivne udalosti, dobry vztah, wau pocit

Answer 40

Glück bedetet für mich positive Ereignisse überleben, eine gute Beziehung, wau Gefühl

Question 41

Väcsinou stastie pozostáva z vecí, ktoré sa nedajú kúpit

Answer 41

meistens besteht Glück aus Dingen, die man nicht kaufen kann

Question 42

Hmotny tovar

Answer 42

materielle Güter

Question 43

Obraciam svoju pozornost na chvile stastia

Answer 43

ich richte meine Aufmerksamkeit auf die Glücksmomente

Question 44

Pravidelne sa usmievam

Answer 44

Ich lache regelmässig

Question 45

Snazim sa vo svojom zivote nachadzat radost

Answer 45

ich versuche Lebensfreude in meinem Leben zu finden

Question 46

Snazim sa byt kreativna

Answer 46

Ich versuche kreativ zu sein

Question 47

Doprajem si malé welnessritualy

Answer 47

ich gönne mir kleine Wellness Rituale

Question 48

Vzdy sa snazím mysliet pozitívne

Answer 48

ich versuche immer positiv zu denken

Question 49

Snazím sa svojmu zivotu dat zmysel

Answer 49

ich versuche meinem Leben einen Sinn zu geben

Question 50

Zdroje stastia

Answer 50

Quellen des Glücks

Question 51

Kurz

Answer 51

Der Kurs, e | Der Kursus

Question 52

Počas tréningu

Answer 52

Während des Trainings

Question 53

vzali sme sa

Answer 53

wir haben geheiratet

Question 54

Ženì sa neskôr

Answer 54

man heiratet später

Question 55

vzali sme sa ako 20-roční

Answer 55

wir haben mit 20 geheiratet

Question 56

Som ženatý/ vydatá | Passiv form- möchtest du ausdrücken, daß du schon verheiratet bist, steht dies im Passiv

Answer 56

ich bin verheiratet

Question 57

To je sused

Answer 57

Das ist det Nachbar

Question 58

To je susedov dom

Answer 58

Das ist das Haus des Nachbarn

Question 59

mám skvelého suseda

Answer 59

ich habe einen tollen Nachbarn.

Question 60

Manželstvo je formálny zväzok

Answer 60

Die Ehe ist eine förmliche Verbindung

Question 61

Mal som cirkevný sobáš

Answer 61

Ich hatte eine kirchliche Trauung

Question 62

Zvyk/ zvyky

Answer 62

Der Brauch, äu-e

Question 63

Črepy prinášajú šťastie

Answer 63

Scherben bringen Glück

Question 64

Nevesta a ženích

Answer 64

Die Braut und die Bräutigam

Question 65

Museli spoločne kúsky/črepy/ pozmetať dokopy

Answer 65

Sie mußten gemeinsam die Scherben zusammenfegen

Question 66

Je to pre všetkých veľká zábava

Answer 66

Es macht allen viel Spaß

Question 67

Oslava s hudbou a tancom

Answer 67

Feier mit Musik und Tanz

Question 68

Existujú aj iné zvyky

Answer 68

Es gibt auch andere Bräuche

Question 69

Manželský pár

Answer 69

das Ehepaar