q Flashcards
(65 cards)
در سراک، شهری در شمال، کارگران بمب‌ها را از زمین برمی‌دارند
In Sarak, a town in the north, workers remove bombs from the land. =
take away
آنها انتخاب دیگری ندارند
they have no other choice
سوریه دارای مین ها و بمب های زیادی است که از سال ها جنگ به جا مانده است
Syria has many landmines and bombs left from years of war.
حافظان محیط زیست می گویند این منطقه یکی از آخرین اکوسیستم های دریایی دست نخورده مصر است
Conservationists say the area is one of Egypt’s last untouched marine ecosystems
آنها احساس می کنند که از این روند کنار گذاشته شده اند و شنیده نمی شوند.
They feel left out of the process and not heard
امی قبلاً دو فرزند داشت و تصمیم گرفت که رحم خود را به خواهرش اهدا کند
Amy already had two children and decided to donate her womb to her sister
گریس دیویدسون اولین زنی در بریتانیا است که پس از پیوند رحم زایمان کرد
Grace Davidson is the first woman in the UK to give birth after a womb transplant
پزشکان عمل پیوند رحم را انجام دادند که زندگی او را تغییر داد.
doctors performed a womb transplant operation that changed her life
او اکنون احساس شادی و رضایت می کند.
She now feels joy and fulfillment.
با این حال، وقتی واقعیت وارد عمل می‌شو
However, when reality comes into play
Flashpanners are often novelty seekersi
اختلافات یا مصالحه‌ای را مدیریت کنند
manage conflicts or compromises
آنها بدون هیچ توضیحی ناپدید می‌شوند، که از نظر احساسی برای فرد بازمانده دردناک است.
they vanish without explanation, which is emotionally painful for the person left behind.
ازدواج‌های موفق بر پایه‌ی اعتماد و سازش ساخته می‌شوند
Successful marriages are built on trust and compromises
رهبران خوب می‌دانند چه زمانی باید سازش کنند.
Good leaders know when to make compromises
گاهی زندگی نیاز به سازش‌های سخت دارد
Sometimes life requires hard compromises
مجبور شدیم چند سازش انجام دهیم تا پروژه را به موقع تمام کنیم
We had to make some compromises to finish the project on time
او بین وظیفه و احساساتش دچار تضاد شد
She felt a conflict between her duty and her feelins
این جنگ چندین سال طول کشید.
The conflict lasted for several years
درگیری‌های خانوادگی گاهی اجتناب‌ناپذیرند
Family conflicts are sometimes hard to avoid
ما باید یاد بگیریم چگونه درگیری‌ها را به صورت مسالمت‌آمیز حل کنیم
We must learn how to resolve conflicts peacefully
درگیری‌های محل کار می‌تواند کل تیم را تحت تأثیر قرار دهد
Conflicts at work can affect the whole team
مهارت‌های ارتباطی خوب برای حل اختلاف مهم هستند.
Good communication skills are important for conflict resolution
او به خاطر تضاد منافع نتوانست روی پروژه رأی بدهد
He couldn’t vote on the project because of a conflict of interest
