Reflets Flashcards
poison
veneno
bague
anel, aliança
écolier
aluno, estudante
sommet
cume, topo, cumbre
courbe
curva
plaisanter / plaisanterie
brincar, zoar, fazer graça / brincadeira, zoação, piada
composer
discar, digitar, compor, criar
L’argent ne fait pas le bonheur
o dinheiro não traz felicidade
syllabe
sílaba
agacer (ennuyer, énerver) / agaçant
irritar, provocar, aborrecer / irritante, enfadonho, desagradável
crèche
creche, berçário / presépio, manjedoura
poêle
frigideira, caçarola
pâques
páscoa
sondage
pesquisa, enquete, sondagem
enquête
inquérito, investigação, pesquisa
tâche
tarefa, trabalho, missão / mancha, mácula, nódoa. L’affaire était une tache dans la réputation du politicien.
mince
magro, esbelto
maigre
magro (pessoa), abaixo do peso, carne magra, escasso, limitado. Je préfère la viande maigre à la grasse. Vu à quel point il était maigre, il était difficile de croire qu’Eric mangeait autant. C’est un maigre salaire étant donné son dur labeur.
congé (v. jour de congé; congé sans solde, congé compensatoire; congé de maternité, congé parental; congé maladie)
licença (ausência do trabalho), folga do trabalho. Mon patron m’a donné un congé pour étudier pendant trois mois. Mon professeur préféré prend un congé sabbatique ce semestre. Non, je ne peux pas venir au bureau, c’est mon jour de congé !
faire la tête
être de mauvaise humeur, être fâché. Ne me fais pas la tête ! Je ne l’ai pas fait exprès ! _ Allons, Daniel, ne fais pas cette tête-là –Je ne fais pas la tête ! Si elle continue à fair cette tête, je vais vraiment me fâcher.
mettre (temps).
Demorar, gastar (tempo). Tu mets combien de temps? - Je mets une heure, si je marche vite! _ j’ai mis deux heures pour y aller à pied.
vol
vôo / roubo, assalto, furto. La durée du vol pour Madrid est de sept heures. _ Il y a eu un vol au bureau de poste la semaine passée.
remède
Remédio, cura, solução. L’aspirine est un remède contre les maux de tête. _ L’amour est le remède à tous les maux. _ Ils n’ont pas trouvé de remède pour le sida. _ Le gouvernement cherche un remède à ses problèmes de budget.
chantier
canteiro de obras / bagunça, imundície, pardieiro.