Sail sp-fr IV Flashcards Preview

Sail > Sail sp-fr IV > Flashcards

Flashcards in Sail sp-fr IV Deck (309)
Loading flashcards...
1
Q

A plan (sentado en el fondo)

A

Assis sur le caisson

2
Q

Abaniqueo

A

Pumping

3
Q

Abatir en la racha

A

Abatre dans la risée

4
Q

Abordar

A

Aborder / collisioner / toucher

5
Q

Acero

A

Acier

6
Q

Acollador

A

Ridoir

7
Q

Acortamiento de Recorrido

A

Réduction de parcours

8
Q

Aficionado

A

Amateur

9
Q

Afinar (una técnica)

A

Affiner

10
Q

Agrupar dos series

A

Associer, regrouper deux séries

11
Q

Agua

A

Eau

12
Q

Ajustable

A

Réglable

13
Q

Ajustar

A

Régler

14
Q

Alargadera (extensor)

A

Stick

15
Q

Alargarse el viento

A

Entrer dans l’adonnante

16
Q

Alternar entrenamiento / regata

A

competition

17
Q

Alumno (asistente al curso)

A

Stagiaire

18
Q

Ancla de capa

A

Drogue

19
Q

Anclar

A

Mouiller

20
Q

Angulo

A

Angle

21
Q

Anulación

A

Annulation

22
Q

Anular

A

Annuler

23
Q

Anuncio de Regata

A

Programme de régate

24
Q

Aparejo bien reglado

A

Gréement bien reglé

25
Q

Apelación

A

Appel

26
Q

Apéndice

A

Appendice

27
Q

Aplazamiento

A

Rémission

28
Q

Aplazar

A

Retarder

29
Q

Apoyapiés

A

Toerails

30
Q

Arena

A

Sable

31
Q

Armador

A

Armateur

32
Q

Arriar al agua, botar

A

Mettre à l’eau

34
Q

Astillero

A

Chantier

35
Q

Atención

A

Attention

36
Q

Audiencia

A

Instruction

37
Q

Aumentar la tensión

A

Augmenter le cintre

38
Q

Autoachicable

A

Autovideur

39
Q

Autoridad Organizadora

A

Organisateur

40
Q

Avisar a la voz

A

Héler / appeler a la voix

41
Q

Aviso

A

Avertissement

42
Q

Ayuda

A

Aide / assistance

43
Q

Azul

A

Bleu

45
Q

Baliza que falta

A

Marque manquant

46
Q

Balsa salvavidas

A

Canot de sauvetage de radeau

47
Q

Barco

A

Bateau

48
Q

Barco a motor

A

Bateau á moteur

49
Q

Barloventear

A

Courrir sur son erre

50
Q

Bases razonables

A

Raisons valables

51
Q

Bengalas

A

Feux de bengale

52
Q

Bies

A

Biais

53
Q

Bomba (de achique)

A

Pompe

54
Q

Bote

A

Bataeu

55
Q

Botiquín de urgencia

A

Équipement de secours

56
Q

Burda volante

A

Bastaque

57
Q

Cabina

A

Cabine / carré

58
Q

Cabrestante

A

Cabestan

59
Q

Cadena

A

Chaine

60
Q

Cadenote

A

Cadéne

61
Q

Cambio de recorrido

A

Changement parcours

62
Q

Candelero

A

Chandelier

64
Q

Carga de la prueba

A

Charge de prouver

65
Q

Carta náutica

A

Charte / carte marine

66
Q

Certificado de medición

A

Certificat de jauge

67
Q

Cinta

A

Bande

68
Q

Círculo

A

Cercle

69
Q

Clase

A

Série

70
Q

Colisión

A

Collision / contact / abordage

71
Q

Combinar

A

Combiner

72
Q

Comité de Protestas

A

Jury

73
Q

Comité de Regatas

A

Comité de course

74
Q

Compartimento

A

Compartiment

75
Q

Competente

A

Compétent

76
Q

Contar como

A

Avoir la considération de

77
Q

Control

A

Control

78
Q

Control básico

A

Commande de base

79
Q

Coordinar

A

Coordiner

80
Q

Cronometrar

A

Chronométrer

81
Q

Cronómetro

A

Chronométre

82
Q

Cumplir

A

Accomplir

83
Q

Daños de consideración

A

Dégâts de considération

84
Q

Deformación del tejido

A

Déformation du tissu

85
Q

Deformación del tejido

A

Déformation du tissu

86
Q

Deportividad

A

Sportivité / esprit sportif

87
Q

Derechos (a pagar)

A

Frais

88
Q

Desagüe (Achicador)

A

Nable

89
Q

Desarrollo del curso

A

Fonctionnement du stage

90
Q

Descalificación

A

Disqualification

91
Q

Descalificado

A

Disqualifié

92
Q

Descalificar

A

Disqualifier

93
Q

Desempatar

A

Décider un ex aequo

94
Q

Desestimada

A

Refusée

95
Q

Desplazar

A

Déplacer

96
Q

Dirección

A

Cap / route

97
Q

Dirigir un curso o entrenamiento

A

encadrer

98
Q

Driza

A

Drisse

99
Q

Duelo de orzadas

A

Luffing match

100
Q

Duración

A

Durée

101
Q

El viento se alarga

A

Le vent devient plus portant

102
Q

Elevar el nivel

A

Elever, augmenter le niveau

103
Q

Embarcación

A

Bateau

104
Q

Embarcaciónde salvamento

A

Bateau de sauvetage

105
Q

Embarcar

A

Embarquer

106
Q

Emblema

A

Embleme

107
Q

Empate

A

Ex aequo

108
Q

Empleo diario del tiempo

A

Emploi du temps quotidien

109
Q

En funcionamiento

A

En bon, parfait état de marche

110
Q

En tierra

A

Á terre

111
Q

Encapilladura

A

Capelage

112
Q

Encapilladura

A

Capelage

113
Q

Enjaretado

A

Caillebotis

114
Q

Enseñanza de la vela

A

L’enseignement de la voile

115
Q

Enseñar

A

Enseigner

116
Q

Entrenador

A

Entraineur / Moniteur

117
Q

Equilibrar el barco

A

Equilibrer le bateau

118
Q

Equilibrio en la caña

A

L’equilibre à la barre

119
Q

Equipo

A

Équipe

120
Q

Equipo de navegación

A

Équipement de navigation

121
Q

Equipo en tierra

A

Matériel á terre

122
Q

Equipo flotante

A

Bouyant equipment

125
Q

Esta acción arrancará…

A

Ce mouvement / cette action accélèrera le…

126
Q

Estirar la vela

A

Etarquer

127
Q

Evitable

A

Évitable

128
Q

Evitar

A

Éviter

129
Q

Exonerarse

A

Se racheter

130
Q

Expresar (establecer)

A

Formuler

131
Q

Extintor

A

Extincteur

132
Q

Flexible

A

Souple

133
Q

Flexión a barlovento

A

Cintre au vent

134
Q

Flexión a sotavento

A

Cintre sous le vent

135
Q

Flexión lateral

A

Cintre

136
Q

Flexión longitudinal

A

Quête

137
Q

Fondo

A

Fond

138
Q

Fónico

A

Sonore

140
Q

Forma

A

Voyant

141
Q

Forma de la vela

A

Forme de la voile

142
Q

Formulario

A

Formulaire

143
Q

Francobordo

A

Franc-bord

144
Q

Fuerza del viento

A

Force du vent

145
Q

Gallardete

A

Flamme

146
Q

Gallardete de inteligencia

A

Flame apercu

147
Q

Gatera

A

Chaumard

148
Q

Grímpola / Grimpolón

A

Guidon / girouette

149
Q

Guardamancebos

A

Lignes de vie

150
Q

Hacer menos proa

A

Faire moins de cap

151
Q

Hacerse a la mar

A

Sortir a la mer

152
Q

Hechos probados

A

Faits établis

153
Q

Herrajes

A

Accastillage / ferrures

154
Q

Herramientas

A

Outils

155
Q

Hora

A

Heure

156
Q

Implicado

A

Impliqué

157
Q

Implicar (involucrar)

A

Impliquer

158
Q

Inevitable

A

Inévitable

159
Q

Infringir

A

Enfreindre /transgresser

160
Q

Inscripción

A

Inscription

161
Q

Inscrito

A

Inscrit / enregistré

162
Q

Instrucciones de Regata

A

Instructions de course

163
Q

Integrar

A

Intégrer

164
Q

Interrumpir

A

Arreter

165
Q

Jurado

A

Jury

166
Q

Letra

A

Lettre

167
Q

Letra de nacionalidad

A

Lettres de nationalité

168
Q

Librarse, quedar libre

A

S’ecarter

169
Q

Libre

A

Libre

170
Q

Ligero

A

Léger

171
Q

Límite de tiempo

A

Temps limite / délai

172
Q

Línea de llegada

A

Ligne d’arrivée

173
Q

Línea de salida

A

Ligne de départ

174
Q

Llamada

A

Rappel / appel

175
Q

Llamada a la voz

A

Appel a la voix / hele

176
Q

Llamada general

A

Rappel général

177
Q

Llamada individual

A

Rappel individuel

178
Q

Llegada

A

Arrivée

179
Q

Longitud

A

Longueur

180
Q

Luces de navegación

A

Feux de route

181
Q

Luces de emergencia

A

Feux d’urgence

182
Q

Luz

A

Lumiere / feu

183
Q

Madera

A

Bois

184
Q

Mantener el barco ardiente

A

Garder une “tendance ardente”

185
Q

Marea

A

Marée

186
Q

Marejada

A

Mer formé

187
Q

Material reflectante

A

Matériel réfléchissant / bandes réfléchissantes

188
Q

Materialmente perjudicado

A

Compromis / notablement lésé

190
Q

Medición

A

Jauge

191
Q

Medidor

A

Jaugeur

192
Q

Medios de propulsión

A

Moyens de propulsion

193
Q

Megáfono

A

Mégaphone

194
Q

Método de trabajo

A

Méthode de travail

195
Q

Modificaciones a las Reglas

A

Modification des règles

196
Q

Monitor

A

Moniteur

197
Q

Monotipo

A

Monotype

198
Q

Mostrar (una bandera)

A

Montrer un drapeau / un pavillon

199
Q

Motivación

A

Motivation

201
Q

Navegando, en navegación

A

Allure

202
Q

Niebla

A

Brume / brouillard

203
Q

Nivel

A

Niveau

204
Q

Nivel medio

A

Niveau moyen

205
Q

Nube

A

Nuage

206
Q

Número ideal de alumnos

A

Nombre idéal d’élèves

207
Q

Número par (impar) de barcos

A

Nombre pair (impair) de bateaux

208
Q

Obstáculo

A

Obstacle

209
Q

Ocaso

A

Coucher du soleil

210
Q

Ola

A

Vaque / houle

211
Q

Orden de llegada

A

Place d’arrivée

212
Q

Orto

A

Aube

213
Q

Orzar

A

Loffer / aller au lof

214
Q

Palo al través

A

Mât par le travers

215
Q

Palo rígido

A

Mât raide

216
Q

Parte implicada

A

Partie

217
Q

Parte interesada

A

Personne interesée

218
Q

Participante

A

Participant

220
Q

Patrocinador

A

Sponsor

221
Q

Penalización

A

Sanction / pénalisation

222
Q

Pérdida de velocidad

A

Perte de vitesse

223
Q

Perjudicado

A

desemparé

224
Q

Pizarra

A

Tableau Noir

225
Q

Plomo

A

Plomb

226
Q

Porcentaje

A

Pourcentage

227
Q

Prácticas en el agua

A

Travail sur l’eau

228
Q

Premio

A

Prix

229
Q

Prever

A

Prévoir / anticiper

230
Q

Primer repetidor

A

Premier substitut

231
Q

Prolongación

A

Prolongement

232
Q

Propietario

A

Propriétaire

233
Q

Protesta

A

Réclamation

234
Q

Protestado (yate)

A

Protesté (…)

235
Q

Protestante (yate)

A

Protestataire (yacht)

236
Q

Protestar

A

Réclamer

237
Q

Proximidades

A

Alentours

238
Q

Prueba

A

Course

239
Q

Publicidad

A

Publicité

240
Q

Puerto

A

Port / abri

241
Q

Puesta a punto

A

Mise au point / réglage

242
Q

Púlpitos

A

Pulpits

243
Q

Puntaje

A

Décompte des points

244
Q

Puntear

A

Pointer, faire beaucoup de cap

246
Q

Quillote

A

Quille

247
Q

Radio transceptor marino

A

Radio marine

249
Q

Receptor de radio

A

Récepteur radio

250
Q

Reconocer (una falta)

A

Accepter / reconnaître (une faute)

251
Q

Reconocimiento

A

Reconnaissaince / Acceptation

252
Q

Reconsideración

A

Réparation

254
Q

Regata anulada

A

Course annulée

255
Q

Regata aplazada

A

Course retardée / rémise

256
Q

Regata suspendida

A

Course interrompue

257
Q

Regla

A

Règle

259
Q

Reglar las velas

A

Régler les voiles

260
Q

Reglar una vela

A

Régler une voile

261
Q

Reglas de Clases

A

Règles de classe

262
Q

Reparar una vela

A

Réparer (une voile)

263
Q

Reparar, arreglar

A

Répaser

264
Q

Reserva de flotabilidad

A

Réserve de flotabilité

265
Q

Resistencia (física)

A

Résistence

266
Q

Resolución

A

Jugement / décision

267
Q

Responsabilidad

A

Responsabilitié

268
Q

Retirada

A

Abandon

269
Q

Retirar

A

Rétirer

270
Q

Retirarse

A

Abandonner

271
Q

Retocar una vela

A

Retoucher une voile

272
Q

Retoque

A

Retouche

273
Q

Rígido

A

Raide

274
Q

Rojo

A

Rouge

275
Q

Romper, perder el palo

A

Démâté

276
Q

Rumbo debido

A

Route normale

277
Q

Salida

A

Départ

278
Q

Salida prematura

A

Départ trop tot

279
Q

Salir

A

Prendre le départ

280
Q

Salir (a navegar)

A

Sortir

281
Q

Según

A

Selon

282
Q

Señal fónica

A

Signal sonore

283
Q

Señal Visual

A

Signal visuel

284
Q

Separarse

A

S’écarter

285
Q

Sesión o salida de prácticas

A

Séance, sortie

286
Q

Sirena de niebla

A

Corne de brume

287
Q

Sobreestirar

A

Surtendre

288
Q

Solicitar una Reconsideración

A

Démander une réparation

289
Q

Solicitud de Reconsideración

A

Démande une réparation

290
Q

Solitario

A

Solitaire

291
Q

Sondador

A

Sondeur

292
Q

Sonido

A

Son

293
Q

Subir de nivel

A

Percer, parvenir

294
Q

Tablero

A

Tableau

295
Q

Tablón de Anuncios

A

Tableau d’annonces

296
Q

Taller

A

Atelier

297
Q

Tangonear

A

Tangonner

299
Q

Teoría

A

Théorie

300
Q

Terminar

A

Arriver

301
Q

Terminología

A

Terminologie

302
Q

Testigo

A

Témoin

303
Q

Tiempo

A

Temps

304
Q

Timón de fortuna

A

Gouvernail de fortune

305
Q

Tocar una baliza o marca

A

Toucher una marque

306
Q

Toldo

A

Taud

307
Q

Tomar su forma

A

Prendre sa forme

308
Q

Trabajar en dos grupos

A

Travailler en deux groupes

309
Q

Trabajo más detallado

A

Un travail plus elaboré

310
Q

Traje húmedo

A

Combinasion de plongée

311
Q

Trama

A

Trame

312
Q

Tramo

A

Partie / phase

313
Q

Urdimbre

A

Chîne

314
Q

Utilizar un vídeo

A

Utiliser un magnétoscope

316
Q

Velería

A

Voileríe

317
Q

Verde

A

Vert

318
Q

Volcar a barlovento

A

Chavirer au vent

319
Q

Voz de llamada

A

Héle / appel a la voix

320
Q

Yate

A

Voilier / yacht

321
Q

Yate con derecho a paso

A

Yacht prioritaire

322
Q

Yate implicado

A

Yacht impliqué

323
Q

Yate protestado

A

Yacht protesté

324
Q

Yate protestante

A

Yacht protestant