Sail sp-eng I II Flashcards
1
Q
A barlovento
A
Windward / upwind
2
Q
A bordo
A
Aboard / on board
3
Q
A favor del viento
A
Off the wind
4
Q
A popa
A
Backwards / astern / aft / abaft
5
Q
A proa
A
Ahead / forward
6
Q
A sotavento
A
Leeward / downwind
7
Q
A un largo
A
(When) reaching
8
Q
Abatir
A
To bear away / To make lee
9
Q
Abordaje
A
Collision
10
Q
Achicador
A
Bailer
11
Q
Adrizar
A
To right
12
Q
Aflojar
A
To ease off
13
Q
Al través
A
Abeam / abreast
14
Q
Aleta
A
Fin
15
Q
Amantillo
A
Topping lift
16
Q
Amarra
A
Mooring
17
Q
Amura
A
Tack
18
Q
Amuras iguales
A
Same tack
19
Q
Ancla
A
Anchor
20
Q
Aparejar
A
To rig
21
Q
Aparejo
A
Rig, rigging
22
Q
Aproado
A
Headed / head into the wind
23
Q
Aproarse
A
To hang in irons
24
Q
Arnés
A
Harness
25
Arriar
To lower, to get down a sail
27
Arriar el spí
To drop the spinny
28
Arriar una vela
To lower, to get down a sail
29
Arribar
To bear away / to bear off
30
Arruga grande
Wrinkle
31
Arruga pequeña
Crease
32
Babor
Port tack
33
Baliza
Mark
34
Baluma
Leech
35
Bandera
Flag
36
Bañera
Cockpit
37
Barco ardiente
Boat with weather helm
38
Barco celoso
Boat with lee helm
39
Barlovento
Weather / windward
40
Barra de escota
Horse
41
Bordo, bordada
Leg
42
Botavara
Boom
43
Boya
Buoy
44
Braza
Afterguy
45
Cabo
Line, rope
46
Caer, abatir
To fall off
47
Calado
Draught / draft
48
Caña
Tiller / helm
49
Cargadera (contra)
Kicking strap
50
Carlinga
Mast step
51
Carro de varada
Trolley
52
Casco
Hull
53
Catavientos
Tell-tale / wind vane
54
Cazar
To pull / to haul in / to heave / to trim
56
Cazar demasiado
To overtrim
57
Ceder el paso
To give way / to give room
58
Ceñida
leg
59
Ceñir
Tp beat / to beat to windward
60
Chaleco salvavidas
Lifejacket / lifeslings
61
Cinchas (de colgarse)
Toe straps
62
Colgarse
To hike out
63
Comprometidos
Overlapped
64
Contra (aparejo)
Down-haul
65
Cornamusa
Cleat
66
Corredera
Log / speedometer
67
Corriente
Current / stream
68
Cuña
Partner, wedge
69
Dar bordadas
To beat
70
Del mismo bordo
On the same tack
71
Demora
Bearing
72
Desventar
To blanket / to cover
73
Desventarse el grátil
To luff
74
Driza
Halyard
75
Empopada
Down wind leg, running free leg
76
Escora
Heel
77
Escota
Sheet
78
Eslora
Boat length
79
Espejo de popa
Transon
80
Estay
Stay
81
Estay de popa
Backstay
82
Estribor
Starboard (tack)
83
Flamear
To flap
84
Fogonadura
Deck chock
85
Foque
Jib
86
Génova
Genoa
87
Gobierno
Driving
88
Grátil
Luff
89
Grillete
Shackle
90
Hacer banda
To hike out
91
Halar, templar
To haul in
92
Hundido
Aground
93
Imbornales
Scuppers
94
Izar
To hoist
95
Jarcia
Rigging
96
Jarcia de labor
Running rigging
97
Jarcia firme
Standing rigging
98
Largo
Reaching leg
99
Lascar
To loosen, to let go
100
Lascar, arriar
To ease / to slack / to pay out
101
Listos para virar
Ready about
102
Llevar la caña
To helm
103
Mamparo
Bulkhead
104
Manga
Beam
105
Maniobra
Maneuver / handling
106
Mástil
Mast / pole / staff
107
Mordaza
Clam cleat / cleat
108
Morder un cabo
To lock in
109
Nadar
To swim
110
Navegar
To sail
111
Nudo
Knot
112
Obenque
Shroud
113
Obra viva
Underbody
114
Orza
Centerboard
115
Orzar
To luff
116
Orzada
Luff
117
Pala de timón
(Rudder) Blade
118
Perchas
Spars
119
sotavento
To lose
120
Planear
To plan
121
Popa
Aft, stern
122
Proa
Bow, stern
123
Pujamen
Foot
124
Quilla
Keel
125
Racha
Gust
126
Regata
Regatta / race / heat / series
127
Reglaje
Adjustment
128
Relinga
Bold rope
129
Remo
Paddle
130
Retenida
Down haul
131
Roda
Stem
132
Rumbo
Course / head / heading
133
Sable
Batten
134
Sentina
Bilge
135
Sobre cubierta
On deck
136
Soltar
To ease / to let go
137
Sotavento
Leeward / lee / downwind
138
Tangón
Spinny
139
Tensar, templar
To harden in
140
Timón, gobierno
Rudder / helm
141
Tope de palo
Mast top
142
Trapecio
Trapeze
143
Trasluchada
gybe / jibe
144
Trasluchar
To gybe / to jibe
145
Través, bordo de través
Beam reach leg
146
Vela
Sail
147
Vela mayor
Mainsail
148
Viento
Wind
149
Virada
Tacking
150
Virar
To tack / to change tacks
151
Volcar
To capsize
152
Vuelco
Capsize
153
Vuelco de 180º
To turn turtle
154
Zona prohibida
Prohibited area
