1
Q
vergehen
Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke.
Mir ist der Appetit vergangen.
A
mijać, przemijać, przechodzić
Nie ma dnia, żebym o tobie nie pomyślał.
Minął mi apetyt.
2
Q
aufrecht
Sie ging mit aufrechtem Gang durch den Raum.
aufrecht erhalten
A
stojący pionowo, wyprostowany / uczciwy
Szła wyprostowanym krokiem przez pokój.
utzrmywać coś w mocy
3
Q
die Fußsohle, -s
Ich habe mir an der Fußsohle einen Splitter eingetreten.
A
podeszwa (stopy)
Wbiłem sobie drzazgę w podeszwę stopy.
4
Q
guttun
Ein Urlaub würde dir guttun.
A
korzystnie działać
Urlop dobrze by ci zrobił.
5
Q
hinauftragen
Sie hat die schwere Kiste allein hinaufgetragen.
A
wnieść na górę, zanieść na górę
Wniosła tą ciężką skrzynię sama na górę.
6
Q
der Schienbein, -e
Bei Fußballern sind die Schienbeine oft blau.
A
piszczel
U piłkarzy piszczele są często posiniaczone.
7
Q
hundeelend
Der Kaffee tut mir hundeelend – ich muss kotzen!
A
okropny
Po kawie czuję się okropnie - muszę wymiotować.
8
Q
aufwerfen
Er wirft die Frage auf, ob wir bleiben.
A
wymiotować / zarzucić, zasugerować
Zarzucił pytanie, czy zostajemy.
9
Q
verunsichern
Verunsichere mich nicht – ich weiß, was ich tue!
A
zasiać wątpliwości
Nie wprawiaj mnie w niepewność - wiem co robię.
10
Q
verwöhnen
Die Großeltern verwöhnen die Enkel immer.
A
rozpieszczać, dogadzać
Dziadkowie zawsze rozpieszczają wnuki.
11
Q
die Masern
Die Masern sind hoch ansteckend!
A
odra
Odra jest wysoce zaraźliwa.
12
Q
aufsuchen
Sie hat die Klinik aufgesucht.
A
skonsultować, odwiedzić
Skonsultowała się z kliniką.
13
Q
die Auslese, -n
Die Auslese der Ärzte ist sehr streng.
A
selekcja
Selekcja lekarzy jest bardzo surowa.
14
Q
ausschütten
jdm sein Herz ausschütten
A
wydzielić, wylać
zwierzyć się komuś
15
Q
sich auszahlen
Es zahlt sich aus, regelmäßig zu lernen.
A
opłacać się
Opłaca się regularnie się uczyć.
16
Q
durchsetzen
Er konnte seine Meinung durchsetzen.
sich durchsetzen
A
przeforsować, narzucić
On potrafił przeforsować swoje zdanie.
przebić się
17
Q
die Deutung, -en
Verschiedene Experten haben unterschiedliche Deutungen des Gesetzes.
A
interpretacja
Różni eksperci mają odmienne interpretacje tej ustawy.
18
Q
hineinschaufeln
Die Bauarbeiter schaufeln den Sand in die Grube hinein.
A
nasypać, nawrzucać
Robotnicy nasypali piasku do wykopu.
19
Q
hinwegsehen
Die Lehrerin sah über die kleine Unordnung hinweg.
A
spoglądać ponad / przymknąć oko
Nauczycielka przymknęła oko na mały bałagan.
20
Q
holen
Ich hole den Arzt.
sich blaue Flecken holen
A
sprowadzić, przynieść
Sprowadzę lekarza.
nabawić się siniaków
21
Q
die Imbissbude, -n
A
budka z przekąskami
22
Q
maßgeschneidert
Der Anzug ist maßgeschneidert.
A
uszyty na miarę
Garnitur jest uszyty na miarę.
23
Q
schalten
den Gang schalten
einen Spot in Fernsehen schalten
A
przełączać
zmieniać bieg (w samochodzie)
wyemitować reklamę w telewizji
24
Q
schleppen
Sie schleppte ihre Tasche überall mit.
A
taszczyć, wlec / odholować
Ona taszczyła wszędzie ze sobą swoją torbę.
25
**verspüren**
Sie **verspürte** Freude, als sie die Nachricht hörte.
**odczuwać** (lit.)
**Odczuła** radość, gdy usłyszała wiadomość.
26
der **Vorsprung**, "-e
Er hat einen **Vorsprung** von zwei Minuten beim Rennen.
**przewaga / wystająca część (budynku)**
Ma **przewagę** dwóch minut w wyścigu.
27
**vorzugsweise**
Die Stelle richtet sich **vorzugsweise** an Studenten.
**przede wszystkim, głównie**
To stanowisko jest skierowane **przede wszystkim** do studentów.
28
**wählerisch**
Man sollte nicht zu **wählerisch** sein, wenn man eine Wohnung sucht.
**wybredny**
Nie powinno się być zbyt **wybrednym**, gdy szuka się mieszkania.
29
der **Wettkampf**, "-e
Sie bereitet sich auf den **Wettkampf** vor.
**zawody**
Ona przygotowuje się do **zawodów**.
30
**zulasten** + G.
Die Kosten gehen **zulasten** des Kunden.
**na niekorzyść**
Koszty idą **na niekorzyść** klienta.
31
**erläutern**
Der Lehrer **erläuterte** den Text ausführlich.
**objaśnić**
Nauczyciel **objaśnił** szczegółowo tekst.
32
**spritzen**
Die Flasche **spritzte**, als ich sie öffnete.
*Obst und Gemüse spritzen*
**pryskać, tryskać**
Butelka **trysnęła**, gdy ją otworzyłem.
*pryskać owoce i warzywa*
33
**aufwärmen**
Die Sportler **wärmen** sich vor dem Wettkampf **auf.**
**podgrzewać / rozgrzewać się**
Sportowcy **rozgrzewają się** przed zawodami.
34
das **Biosiegel**, -
**znak certyfikatu ekologicznego**
35
die **Einhaltung**
Die **Einhaltung** der Regeln ist verpflichtend.
**przestrzeganie**
**Przestrzeganie** zasad jest obowiązkowe.
36
**engmaschig**
Die Polizei führt **engmaschige** Kontrollen durch.
**o drobnej siatce, o drobnych oczkach / dokładny**
Policja prowadzi **bardzo dokładne** kontrole.
37
**flächendeckend**
Die Kampagne wurde **flächendeckend** beworben.
**szeroko rozpowszechniony**
Kampania była reklamowana **na dużą skalę**.
38
**herzhaft**
Er gähnte **herzhaft.**
**porządny / pożywny / ekspresywny**
On ziewnął **mocno**.
39
**unbedenklich**
Die Substanz gilt als **unbedenklich** für die Umwelt.
**nieszkodliwy**
Substancja jest uważana za **nieszkodliwą** dla środowiska.
40
**verkraften**
Das Kind **verkraftet** den Umzug erstaunlich gut.
**znieść, podołać**
Dziecko **znosi** przeprowadzkę zaskakująco dobrze.
41
sich **verteuern**
**podrożeć**
42
**zubeißen**
Der Boxer hat im letzten Kampf richtig **zugebissen.**
*die Zähne zusammenbeißen*
**ugryźć / zawziąć się**
Bokser w ostatniej walce naprawdę się **postarał**.
*zagryźć zęby*
43
**zukaufen**
Der Bäcker backt selbst, **kauft** aber Mehl **zu.**
**dokupić**
Piekarz piecze sam, ale **dokupuje** mąkę.
44
**falten**
Das Tuch wurde sorgfältig **gefaltet.**
Die Haut im Gesicht beginnt sich zu **falten.**
**złożyć, marszczyć**
Chusta została starannie **złożona**.
Skóra na twarzy zaczyna się **marszczyć**.
45
**abgestorben**
Der **abgestorbene** Ast muss entfernt werden.
**obumarły**
**Obumarłą** gałąź należy usunąć.
46
**abknabbern**
Sie **knabberte** die Rinde vom Brot **ab.**
**obgryzać**
Ona **obgryzała** skórkę od chleba.
47
**allumfassend**
Er hat eine **allumfassende** Theorie entwickelt.
**całościowy**
On opracował **całościową** teorię.
48
der **Aufstrich**, -e
Zum Frühstück esse ich gern Brot mit **Aufstrich**
**smarowidło, pasta**
Na śniadanie lubię jeść chleb z **jakąś pastą**.
49
der **Ballaststoff**, -e
Der Arzt empfiehlt, mehr **Ballaststoffe** zu essen.
**błonnik**
Lekarz zaleca jeść więcej **błonnika**.
50
das **Becken**
Sie stellte das Geschirr ins **Becken.**
**zlew / zbiornik, naczynie / miednica**
Położyła naczynia do **zlewu**.
51
**breiig**
Die Kartoffeln sind **breiig** geworden
**papkowaty**
Ziemniaki zrobiły się **papkowate**.
52
**ernten**
Wenn man fleißig lernt, **erntet** man später Erfolg.
**zbierać**
Kto się pilnie uczy, **zbiera** później owoce sukcesu.
53
der **Ertrag**, "-e
Die Investition brachte einen guten **Ertrag.**
**zbiór, rezultat, efekt**
Inwestycja przyniosła dobry **zysk**.
54
die **Schuppe**, -n
Der Fisch glänzte mit silbernen **Schuppen. **
**łuska**
Ryba lśniła srebrnymi **łuskami**.
55
**herkömmlich**
Das ist eine **herkömmliche** Art, Brot zu backen.
**tradycyjny**
To jest **tradycyjny** sposób pieczenia chleba.
56
**hingucken**
Man muss zweimal **hingucken,** um es zu verstehen.
**przyjrzeć się**
Trzeba **przyjrzeć się** dwukrotnie, żeby to zrozumieć.
57
das **Hochleistungsgerät**, -e
**urządzenie o wysokiej wydajności**
58
**kitzeln**
Die Mutter **kitzelt** ihr Kind, bis es lacht.
**łaskotać**
Matka **łaskocze** dziecko, aż zacznie się śmiać.
59
die **Kosmetikliege**, -n
**leżanka kosmetyczna**
60
**kostbar**
Das ist ein **kostbares** Schmuckstück.
**drogocenny**
To jest **drogocenny** klejnot.
61
die **Kur**, -en
Die **Kur** hat ihm sehr geholfen.
**kuracja**
**Kuracja** bardzo mu pomogła.
62
**samt**
Der Vertrag **samt** Anlagen wurde unterschrieben.
**wraz z**
Umowa **wraz z** załącznikami została podpisana.
63
die **Saunalandschaft**, -en
**kompleks saun**
64
der **Schlamm**, -e
Nach dem Regen war die Straße voller **Schlamm.**
**błoto**
Po deszczu ulica była pełna **błota**.
65
der **Schluck**, -e
Er nahm einen **Schluck** Wasser.
**łyk**
Wziął **łyka** wody.
66
**schwören**
Ich **schwöre** dir, dass ich es nicht getan habe.
**przysięgać**
**Przysięgam** Ci, że tego nie zrobiłem.
67
sich **suhlen**
Die Schweine **suhlen** sich im Schlamm.
**tarzać się**
Świnie **tarzają się** w błocie.
68
**ungewohnt**
Das war ein **ungewohntes** Gefühl.
**nietypowy**
To było **nietypowe** uczucie.
69
**verträglich**
Das Medikament ist gut **verträglich.**
Die Lösung ist mit den Regeln **verträglich.**
**tolerowany, kompatybilny**
Ten lek jest dobrze **tolerowany**.
Rozwiązanie jest **zgodne** z zasadami.
70
**zart**
Sie hat eine **zarte** Haut.
**delikatny**
Ona ma **delikatną** skórę.
71
**zirpen**
In der Sommernacht **zirpt** es überall.
**cykać**
W letnią noc wszędzie słychać **cykanie**.
72
die **Schlussfolgerung**, -en
Die **Schlussfolgerung** aus den Daten ist eindeutig.
**konkluzja**
**Konkluzja** z danych jest jednoznaczna.
73
**aufdecken**
Der Journalist **deckte** den Skandal **auf.**
**odsłaniać / ujawniać**
Dziennikarz **ujawnił** skandal.
74
**betreffend**
Wir haben eine E-Mail **betreffend** die neuen Vorschriften erhalten.
**dotyczący**
Otrzymaliśmy e-mail **dotyczący** nowych przepisów.
75
die **Gliederung**, -en
Die organisatorische **Gliederung** der Firma wurde neu gestaltet.
**struktura**
**Struktura** organizacyjna firmy została zaprojektowana na nowo.
76
die **Rechtschreibung**
Die **Rechtschreibung** ist in diesem Text fehlerhaft.
**ortografia**
**Ortografia** w tym tekście jest błędna.
77
der **Einwand**, "-e
Der Anwalt erhob einen **Einwand** vor Gericht
**zarzut**
Adwokat wniósł **zarzut** przed sądem.
78
die **Überlegung**, -en
Deine **Überlegung** ist sehr sinnvoll.
**rozważanie, refleksja**
Twoja **refleksja** jest bardzo sensowna.
79
**mitdenken**
Er ist ein Mitarbeiter, der wirklich **mitdenkt.**
**również myśleć, pracować odpowiedzialnie**
To współpracownik, który jest **czujny przy pracy**.
80
der **Frontallappen**, -
der **Seitenlappen**, -
**płat czołowy mózgu**
**płat skroniowy mózgu**
81
der **Hintergrund**, "-e
Er erklärte die **Hintergründe** seiner Entscheidung.
**tło / kontekst**
On wyjaśnił **kontekst** swojej decyzji.
82
der **Jammerlappen**, -
**mazgaj, narzekacz**
83
der **Kittel**, -
Der Arzt trägt einen weißen **Kittel.**
**fartuch**
Lekarz nosi biały **fartuch**.
84
die **Klinge**, -n
Die **Klinge** des Messers ist sehr scharf.
**ostrze**
**Ostrze** noża jest bardzo ostre.
85
*kommen sehen*
Ich habe ihn schon von weitem *kommen sehen.*
*widzieć, że nadchodzi*
*Widziałem* z daleka, *że nadchodzi*.
86
die **Misere**, -n
Er steckt in einer finanziellen **Misere.**
**bieda**
On tkwi w finansowej **biedzie**.
87
**mitgeben**
Die Mutter hat ihrem Sohn ein Pausenbrot **mitgegeben.**
**dać na drogę / dać do przemyślenia**
Matka **dała** synowi kanapkę **na drogę**.
88
der **Hofnarr**, -en,
der **Narr**, -en
**błazen**
89
**mühsam**
Die **mühsame** Arbeit dauerte den ganzen Tag.
**mozolny**
**Mozolna** praca trwała cały dzień.
90
**plädieren**
Die Politikerin **plädierte** für mehr Umweltschutz.
**opowiedzieć się**
Polityczka **opowiedziała się** za większą ochroną środowiska.
91
der **Schweinehund**, -e
*der innere Schweinehund*
**podły człowiek**
*wewnętrzny leń*
92
der **Sehnerv**, -en
**nerw wzrokowy**
93
der **Verfall**
Das Medikament darf nach dem **Verfall** nicht mehr eingenommen werden
**upadek, rozkład / utrata ważności**
Leku nie wolno przyjmować po **utracie ważności**.
94
**verkappt**
Das war eine **verkappte** Drohung.
**ukryty**
To była **ukryta** groźba.
95
sich **vorbeugen**
*einer Krankheit vorbeugen*
**pochylać się do przodu**
*zapobiegać chorobie*
96
**bezaubernd**
Ich habe heute zwei **bezaubernde** Gäste eingeladen.
**czarujący**
Zaprosiłem dziś dwóch **czarujących** gości.
97
**vorneweg**
**Vorneweg** möchte ich mich bedanken.
**na samym wstępie**
**Na wstępie** chciałbym podziękować.
98
**aufschlüsseln**
Die Daten sind nach Kategorien**aufgeschlüsselt**.
**rozbić, rozłożyć na części**
Dane są **rozbite** według kategorii.
99
sich **blamieren**
Er hat sich vor allen Leuten **blamiert**.
**ośmieszyć się**
**Ośmieszył się** przed wszystkimi ludźmi.
100
**abknicken**
Die Blume **knickte** im Wind **ab**.
**złamać się**
Kwiat **złamał się** na wietrze.
101
**bröckeln**
Der Keks **bröckelt** in meiner Hand.
**kruszyć się**
Ciastko **kruszy się** w mojej dłoni.
102
**vorrücken**
Die Soldaten **rückten** langsam **vor**.
**posuwać się naprzód**
Żołnierze powoli **posuwali się naprzód**.
103
**keinerlei**
Es gibt **keinerlei** Beweise für diese Behauptung.
**żadnych, wcale**
Nie ma **wcale** dowodów na to twierdzenie.
104
das **Anzeichen**, -
Es gibt keine **Anzeichen** für eine Verbesserung der Lage.
**oznaka**
Nie ma żadnych **oznak** poprawy sytuacji.
105
die **Aufrufzahlen**
**liczby wyświetleń**
106
die **Schlagzeile**, -n
Solche miese **Schlagzeile** schaden dem Ruf der Person.
**nagłówek**
Takie podłe **nagłówki** szkodzą reputacji osoby.
107
**drandenken**
**Denkt dran**, wenn ihr in Österreich seid, dann habt immer genug Bargeld bei euch.
**pamiętać, nie zapomnieć**
**Pamiętajcie**, gdy jesteście w Austrii, miejcie zawsze wystarczająco gotówki przy sobie.
108
**gegebenfalls**
Der Vertrag wird **gegebenfalls** angepasst.
**w razie potrzeby**
Umowa zostanie **w razie potrzeby** dostosowana.
109
**versehentlich**
Ich habe **versehentlich** die falsche Datei gelöscht.
**nieumyślnie**
**Przypadkowo** usunąłem niewłaściwy plik.
110
**famos**
Sie sieht **famos** aus.
**świetny, znakomity**
Ona wygląda **świetnie**.
111
das **Sahnehäubchen**, -
**wisienka na torcie**
112
das **Gefecht**, -e
*jdm außer Gefecht setzen*
*in der Hitze des Gefechts*
**starcie**
*unieszkodliwić kogoś*
*w ferworze walki*
113
**gehörig**
Er behandelt sie mit dem **gehörigen** Respekt.
**stosowny, należny**
On traktuje ją z **należnym** szacunkiem.
114
**erzittern**
Die Hände des Kindes **erzittern** vor Kälte.
**drżeć, trząść się**
Ręce dziecka **drżą** z zimna.
115
**erheblich**
Die Kosten sind **erheblich** gestiegen.
**znaczny**
Koszty **znacznie** wzrosły.
116
**gestehen**
Er **gestand** seinen Fehler.
*offen gestanden*
**przyznać się, wyznać**
**Przyznał się** do błędu.
*prawdę mówiąc*
117
**vermögen**
Niemand **vermochte** zu sagen, wie es weitergehen würde.
**być w stanie**
Nikt nie **był w stanie** powiedzieć, jak to się potoczy.
118
der **Gürtel**, -
*den Gürtel enger schnallen*
**pas**
*zaciskać pasa*
119
**zerrütten**
Die Ehe ist **zerrüttet**.
**zrujnować, rozbić**
Małżeństwo się **rozpadło**.
120
**verheerend**
Die **verheerenden** Auswirkungen des Krieges sind noch heute spürbar.
**katastrofalny**
**Katastrofalne** skutki wojny są jeszcze dziś odczuwalne.
121
**ersinnen**
Er hat einen genialen Plan **ersinnt**.
**obmyślić, uknuć**
On **obmyślił** genialny plan.
122
die **Luftschraube**, -n
Die **Luftschraube** dreht sich sehr schnell.
**śmigło**
**Śmigło** kręci się bardzo szybko.
123
der **Hubschrauber**, -
Die Rettungskräfte kamen mit einem **Hubschrauber**.
**helikopter**
Służby ratunkowe przybyły **helikopterem**.
124
*zur Ehrung* + G.
*Zur Ehrung* der Gefallenen wurde ein Denkmal errichtet.
*ku czci*
*Ku czci* poległych wzniesiono pomnik.
125
**umsetzbar**
Die Vorschriften sind nur schwer **umsetzbar**.
**wykonalny, możliwy do wykonania**
Przepisy są trudne **do wdrożenia**.
126
**demzufolge**
Die Nachfrage ist gestiegen, **demzufolge** erhöhen sich die Preise.
**wskutek tego**
Popyt wzrósł, **wskutek tego** podnoszą się ceny.
127
**folgenschwer**
Ein **folgenschwerer** Fehler führte zum Unfall.
**brzemienny w skutki**
**Brzemienny w skutki** błąd doprowadził do wypadku.
128
das **Örtchen**, -
Er ging kurz aufs **Örtchen**.
**kibelek, ubikacja**
Poszedł na chwilę do **ubikacji**.
129
der **Lehm**, -e
Das Haus wurde aus **Lehm** gebaut.
**glina**
Dom został zbudowany z **gliny**.
130
der **Ziegel**, -
Ein **Ziegel** fiel vom Dach.
**cegła**
**Cegła** spadła z dachu.
131
**taufen**
Das Kind wurde gestern **getauft**.
**chrzcić**
Dziecko zostało wczoraj **ochrzczone**.
132
der **Vorbehalt**, -e, gegen A.
Der **Vorbehalt** gegen das Projekt ist berechtigt.
**zastrzeżenie** wobec
**Zastrzeżenie** wobec projektu jest uzasadnione.
133
**einweihen**
Nur wenige Mitarbeiter sind in das Projekt **eingeweiht**.
**poświęcić, uroczyście otworzyć / wtajemniczyć**
Tylko nieliczni pracownicy są **wtajemniczeni** w projekt.
134
*ausfindig machen*
Wir müssen die Ursache des Problems *ausfindig machen*.
*namierzyć, wykryć*
Musimy *namierzyć* przyczynę problemu.
135
*vorüber sein*
Die schlimmsten Zeiten *sind vorüber*.
*być po*
Najgorsze czasy *są za nami*.
136
**zudem**
Sie ist klug und **zudem** freundlich.
**ponadto**
Ona jest mądra, i **ponadto** życzliwa.
137
der **Glaube**
Der **Glaube** versetzt Berge.
**wiara**
**Wiara** góry przenosi.
138
**weise**
Sie hat **weise** Worte gesprochen.
**mądry**
Ona powiedziała **mądre** słowa.
139
der **Trauerfall**, "-e
**śmierć bliskiej osoby**
140
die **Ohnmacht**, -en
Die Mutter weinte in ihrer **Ohnmacht** über den Verlust.
**omdlenie / bezsilność**
Matka płakała w **bezsilności** z powodu straty.
141
*Sinn abringen* + D.
Sie versuchte, dem Brief *einen Sinn abzuringen*.
*doszukać się sensu*
Próbowała się *doszukać sensu* w liście.
142
*in Gang setzen*
Die Firma *setzte* neue Projekte *in Gang*.
*wprawić w ruch, uruchomić*
Firma *uruchomiła* nowe projekty.
143
**unzureichend**
Die Vorbereitung war **unzureichend.**
**niewystarczający**
Przygotowanie było **niewystarczające**.
144
die **Bereitstellung**
Die **Bereitstellung** der Daten erfolgt automatisch.
**udostępnienie**
**Udostępnienie** danych odbywa się automatycznie.
145
**vorrangig**
Die Rettung der Verletzten hatte **vorrangig** Priorität.
**nadrzędny**
Ratowanie rannych miało **nadrzędny** priorytet.
146
das **Wohlbefinden**
Ein Urlaub am Meer steigert das **Wohlbefinden**.
**dobre samopoczucie, dobrostan**
Urlop nad morzem sprzyja **dobremu samopoczuciu**.
147
**stetig**
Sie hat **stetige** Fortschritte gemacht.
**ciągły, stały**
Robiła **ciągłe** postępy.
148
**naturbelassen**
Wir kaufen nur **naturbelassene** Lebensmittel.
**naturalny, nieprzetworzony**
Kupujemy tylko **naturalne** produkty spożywcze.
149
die **Fee**, -n
Die **Fee** erfüllte dem Kind drei Wünsche.
*Holla, die Waldfee*!
**wróżka**
**Wróżka** spełniła dziecku trzy życzenia.
*O rany, co tu się dzieje?!*
150
**ködern**
Sie **ködern** Kunden mit günstigen Angeboten.
**wabić, nęcić**
**Kuszą** klientów korzystnymi ofertami.
151
*nicht wahrhaben wollen*
Viele Menschen *wollen* den Klimawandel *nicht wahrhaben*.
*nie chcieć przyjąć do wiadomości*
Wielu ludzi *nie chce przyjąć do wiadomości* zmian klimatycznych.
152
**befremdlich**
Sein Verhalten war für alle **befremdlich**.
**zastanawiający, osobliwy**
Jego zachowanie było dla wszystkich **zastanawiające**.
153
**übergriffig**
Es ist **übergriffig**, ständig persönliche Fragen zu stellen.
**natarczywy**
To jest **narzucające się**, zadawać ciągle osobiste pytania.
154
die **Ausübung**
Die **Ausübung** der Religion ist ein Grundrecht.
**stosowanie, praktykowanie**
**Praktykowanie** religii jest prawem podstawowym.
155
**schwerfallen**
Es **fällt** mir **schwer**, früh aufzustehen.
**przychodzić z trudem**
**Trudno mi** wcześnie wstawać.
156
**unverhofft**
Das **unverhoffte** Geschenk machte ihn sehr glücklich.
**niespodziewany**
**Niespodziewany** prezent bardzo go uszczęśliwił.
157
die **Schneeflocke**, -n
**płatek śniegu**
158
**bekanntlich**
**Bekanntlich** liebt er gutes Essen.
**jak wiadomo**
**Jak wiadomo**, on uwielbia dobre jedzenie.
159
**verweichlicht**
Die Gesellschaft wird immer **verweichlichter**.
**rozpuszczony, rozmiękczony**
Społeczeństwo staje się coraz bardziej **rozmiękczone**.
160
**arbeitsscheu**
Er ist **arbeitsscheu** und meidet jede Verantwortung.
**unikający pracy, niechętny do pracy**
On jest **leniwy**, i unika wszelkiej odpowiedzialności.
161
**selbstbezogen**
Er ist sehr **selbstbezogen** und denkt kaum an andere.
**skupiony na sobie**
On jest bardzo **skupiony na sobie** i rzadko myśli o innych.
162
sich **unterwerfen**
Er **unterwarf** sich den Regeln der Gemeinschaft.
**podporządkować się**
On **podporządkował się** zasadom wspólnoty.
163
**morgendlich**
Die **morgendliche** Sonne schien durch das Fenster.
**poranny**
**Poranne** słońce świeciło przez okno.
164
**bescheren**
Der Urlaub **bescherte** uns schöne Erinnerungen.
**obdarzyć**
Urlop **obdarzył** nad pięknymi wspomnieniami.
165
die **Schmerzlinderung**
**uśmierzanie bólu**
166
**zusteuern**
Das Auto **steuerte** direkt auf die Kreuzung **zu**.
**zmierzać, zbliżać się**
Samochód **skierował się** prosto na skrzyżowanie.
167
**nahezu**
Das Konzert war **nahezu** ausverkauft.
**niemal**
Koncert był **niemal** wyprzedany.
168
**erwerbstätig**
**czynny zawodowo**
169
**demnach**
Er war krank, **demnach** konnte er nicht kommen.
**zatem, wobec tego**
Był chory, **zatem** nie mógł przyjść.
170
*für jdm angesprochen sein*
Raketen *sind* nur für Ukraine *angesprochen*, aber nicht für Russe.
*być poruszonym w sprawie kogoś, być zaadresowanym wobec*
Rakiety *są wymienione* w sprawie Ukrainy, ale nie w sprawie Rosji.
171
**tappen**
*in eine Falle tappen*
*im Dunkeln tappen*
der **Tappensieg**, -e
**dreptać, chodzić niepewnie**
*wpaść w pułapkę*
*działać po omacku*
**zwycięstwo z powodu zbiegu okoliczności, lub błędów przeciwnika**
172
**kühn**
Es ist **kühn** zu glauben, dass das so einfach wäre.
**śmiały / zuchwały**
To **śmiałe** sądzić, że byłoby to takie proste.
173
der **Abgrund**, "-e
*in den Abgrund blicken*
**przepaść**
*patrzeć w otchłań*
174
**verstrickt**
Selenski ist in einen Skandal **verstrickt**.
**uwikłany**
Zełenski jest **uwikłany** w skandal.
175
**aussuchen**
Das kann man sich nicht **aussuchen**.
**dobrać**
*Na to się nie ma wpływu*.
176
**wankelmütig**
Er ist **wankelmütig** und ändert ständig seine Meinung.
**chwiejny**
On jest **chwiejny** i ciągle zmienia swoje zdanie.
177
das **Beileid**
Mein **Beileid** zum Verlust Ihres Vaters.
**kondolencje**
Moje **kondolencje** z powodu śmierci Pańskiego ojca.
178
der **Stellvertreter**, -
**pełnomocnik**, *proxy*
179
**vorübergehend**
Die Straße ist **vorübergehend** gesperrt.
**tymczasowy**
Droga jest **tymczasowo** zamknięta.
180
der **Schlafwandler**, -
**lunatyk**
181
**beimessen**
Dem Thema wird große Bedeutung **beigemessen**.
**przypisywać**
Temu tematowi **przypisuje się** duże znaczenie.
182
**hinterfragen**
Er **hinterfragt** die traditionelle Werte.
**kwestionować, sprawdzać zasadność**
On **kwestionuje** tradycyjne wartości.
183
**überfrachten**
Man sollte den Lehrplan nicht **überfrachten**.
**przeciążyć, przeładować**
Nie należy **przeciążać** planu nauki.
184
sich **türmen**
Dicke Wolken **türmen** sich auf.
Immer neue Probleme **türmen** sich auf.
**piętrzyć się**
**Kłębią się** ciężkie chmury.
**Piętrzą się** coraz to nowe problemy.
185
das **Fallbeil**, -e
**gilotyna**
186
**einschnappen**
*eingeschnappt sein*
**zatrzaskiwać się**
*być urażonym*
187
**krepieren**
Hoffentlich **krepiert** er!
**zdychać**
Oby **zdechł**!
188
**hineinnehmen**
Bitte **nehmen** Sie auch die Nebenkosten in die Rechnung **hinein**.
**zabierać do środka / zawrzeć, włączyć**
Proszę **uwzględnić** także koszty dodatkowe w rachunku.
189
sich **widersetzen**
Er hat sich unserem Beschluss **widersetzt**.
**sprzeciwić się**
**Sprzeciwił się** naszemu postanowieniu.
190
**unaufhaltsam**
Der Fortschritt der Technologie ist **unaufhaltsam**.
**niepowstrzymany**
Postęp technologii jest **nie do powstrzymania**.
191
**missglücken**, **misslingen**
Der Versuch ist **missglückt**.
**nie powieść się**
Próba się **nie udała**.
192
**entschlüsseln**
Er hat den Code erfolgreich **entschlüsselt**.
**rozszyfrować**
Pomyślnie **rozszyfrował** kod.
193
**hacken**
Die Zwiebeln müssen klein **gehackt** werden.
**siekać**
Cebule muszą zostać drobno **posiekane**.
194
**verzweifeln**
Er **verzweifelt** an den schwierigen Aufgaben.
**rozpaczać, tracić nadzieję**
On **rozpacza** z powodu trudnych zadań.
195
**zerfallen**
Das alte Haus **zerfällt** langsam.
**rozpadać się**
Stary dom powoli **się rozpada**.
196
**zerlaufen**, **zerfließen**
Die Tinte **zerläuft**, wenn sie nass wird.
**rozpływać się**
Atrament **się rozmywa**, gdy jest mokry.
197
**zerspringen**
Die Scheibe **zersprang** durch den Schlag.
**pęknąć**
Szyba **pękła** wskutek uderzenia.
198
der **Aufbruch**
Der **Aufbruch** ins Unbekannte macht vielen Angst.
**wyruszenie / przełom, nowy początek**
**Wyruszenie** w nieznane budzi u wielu strach.
199
der **Schwamm**, "-e
Ich brauche einen **Schwamm**, um den Tisch zu reinigen.
**gąbka**
Potrzebuję **gąbki**, aby oczyścić stół.
200
**entkernen**
Bitte **entkerne** die Äpfel für den Kuchen.
**wydrążyć, pozbawić środka**
Proszę **wydrąż** jabłka do ciasta.
201
**entmutigen**
Lass dich nicht **entmutigen**!
**zniechęcić**
Nie daj się **zniechęcić**!
202
**entziehen**
Das Medikament **entzieht** dem Körper Wasser.
**odebrać, pozbawić**
Lekarstwo **pozbawia** ciało wody.
203
die **Andeutung**, -en
Mit einer kleinen **Andeutung** könnte sie ihn überzeugen.
**wskazówka, napomknienie**
Dzięki drobnej **sugestii** zdołała go przekonać.
204
die **Miene**, -n
Seine **Miene** verriet seine Enttäuschung.
**mina**
Jego **mina** zdradzała rozczarowanie.
205
**mithalten**
Sie konnte beim Marathon nicht **mithalten**.
**nadążać, dotrzymywać kroku**
Nie mogła **nadążyć** podczas maratonu.
206
**etlich**
**Etliche** waren zum ersten Mal da.
Das wird sicher **etliches** kosten.
**liczny**
**Wielu** było tam po raz pierwszy.
To będzie **trochę** kosztować.
207
**umkippen**
Er **kippte** mit dem Fahrrad **um**.
**przewracać się / mdleć**
**Wywrócił się** wraz z rowerem.
208
**schrumpfen**
Die Bevölkerung des Dorfes **schrumpft** jedes Jahr.
**kurczyć się**
Liczba ludności w wioska **kurczy się** każdego roku.
209
**unwissentlich**
Er hat **unwissentlich** ein Geheimnis verraten.
**nieświadomie**
**Nieświadomie** zdradził sekret.
210
*sich verdient machen um*
Er hat *sich um* die Wissenschaft *verdient gemacht*.
*zasłużyć się dla*
On *zasłużył się dla* nauki.
211
die **Tagung**, -en
Während der **Tagung** diskutierten die Teilnehmer über aktuelle Probleme.
**konferencja**
Podczas **konferencji** uczestnicy dyskutowali o aktualnych problemach.
212
die **Falle**, -n
Er ist in die **Falle** seiner eigenen Lügen geraten.
**pułapka**
Wpadł w **pułapkę** własnych kłamstw.
213
**schmerzlindernd**
Diese Salbe wirkt **schmerzlindernd**.
**uśmierzający ból**
Ta maść działa **przeciwbólowo**.
214
**körpereigen**
Vitamin D kann auch **körpereigen** gebildet werden.
**endogenny, poprzez organizm**
Witamina D może być również wytwarzana **przez organizm**.
215
der **Kreißsaal**, -säle
**kreissen**
**sala porodowa**
**rodzić, mieć bóle porodowe**
216
**wüst**
*eine wüste Schlägerei*
*wüste Beschimpfungen*
**bezładny, dziki, gwałtowny**
*brutalna bójka*
*ordynarne wyzwiska*
217
**verpönt**
Früher war es **verpönt**, über Geld zu reden.
**źle widziany**
Kiedyś rozmowy o pieniądzach były **niemile widziane**.
218
**überschäumend**
Die **überschäumende** Wut ließ ihn laut schreien.
**kipiący / żywiołowy**
**Kipiąca** złość sprawiła, że krzyczał głośno.
219
die **Glückseligkeit**
Die Geburt ihres Kindes erfüllte sie mit **Glückseligkeit**.
**błogość**
Narodziny dziecka przepełniły ją **błogością**.
220
**alleinlassen**
**zostawiać samego**
221
die **Kehrseite**
Die **Kehrseite** des Erfolgs ist oft Einsamkeit.
**druga strona, negatywny aspekt**
**Ciemną stroną** sukcesu często jest samotność.
222
**verlagern**
Bitte **verlagern** Sie den Schrank etwas nach rechts.
**przemieścić, przenieść**
Proszę **przesunąć** szafę trochę w prawo.
223
*egal wie man sie dreht und wendet*
*Egal wie man sie dreht und wendet*, die Wahrheit bleibt die gleiche.
*niezależnie, jak by się na to patrzyło*
*Niezależnie, jak by się na to patrzyło*, prawda zostaje taka sama.
224
die **Strömung**, -en
*gegen die Strömung anschwimmen*
**nurt**
*płynąć pod prąd*
225
die **Betrachtungsweise**, -n
Aus dieser **Betrachtungsweise** erscheint das Problem einfacher.
**perspektywa, sposób postrzegania**
Z tej **perspektywy** problem wydaje się prostszy.
226
**sicherstellen**
Bitte **stellen** Sie **sicher**, dass die Tür abgeschlossen ist.
Die Polizei **stellte** die gestohlenen Waren **sicher**.
**zapewnić / zabezpieczyć**
Proszę **upewnić się**, że drzwi są zamknięte.
Policja **zabezpieczyła** skradzione towary.
227
die **Selbsttäuschung**
Seine Hoffnung war nur eine **Selbsttäuschung**.
**samooszukiwanie się**
Jego nadzieja była tylko **samooszukiwaniem się**.
228
**nachgehen**
Die Uhr **geht** fünf Minuten **nach**.
Ich möchte dieser Frage genauer **nachgehen**.
**podążać / śledzić / dociekać**
Zegar **spóźnia się** pięć minut.
Chciałbym dokładniej **zbadać** to pytanie.
229
**ausgemacht**
Das war eine **ausgemachte** Lüge.
Es ist **ausgemacht**, dass wir uns morgen treffen.
**uzgodniony / oczywisty**
To było **oczywiste** kłamstwo.
Jest **uzgodnione**, że spotykamy się jutro.
230
der **Handgriff**, -e
Mit wenigen **Handgriffen** konnte der Umbau erfolgen.
**ruch, manewr**
Kilkoma **ruchami** mogła zostać wykonana przeróbka.
231
der **Stapel**, -
Auf dem Tisch liegt ein **Stapel** Bücher.
**stos**
Na stole leży **stos** książek.
232
die **Schwelle**, -n
*Schwelle des Schmerzes*
*der kommt mir nicht mehr über die Schwelle*
**próg**
*próg bólu*
*jego noga już tu więcej nie postanie*
233
*ehe man sich versieht*
*Ehe man sich versieht*, ist der Sommer vorbei.
*zanim się człowiek obejrzy*
*Nim się człowiek obejrzy*, lato się kończy.
234
**unliebsam**
Das war eine **unliebsame** Überraschung.
**nieprzyjemny**
To była **nieprzyjemna** niespodzianka.
235
**ausharren**
*auf seinem Posten ausharren*
*in einem Versteck ausharren*
**wytrwać**
*trwać na posterunku*
*wyczekiwać w ukryciu*
236
das **Aufschieben**
*Aufgeschoben ist nicht aufgehoben*.
**odwlekanie, zwlekanie**
*Co się odwlecze to nie uciecze.*
237
**erlangen**
Sie muss erst Fahrpraxis **erlangen**.
*Berühmtheit erlangen*
**uzyskać**
Ona musi najpierw **nabrać** wprawy w jeżdżeniu.
*osiągnąć sławę*
238
**übersichtlich**
Das Handbuch ist **übersichtlich** gestaltet.
**przejrzysty**
Podręcznik został **przejrzyście** opracowany.
239
der **Könner**, -n
Auf seinem Gebiet ist er ein **Könner**.
**specjalista**
On jest **ekspertem** w swojej dziedzinie.
240
die **Qual**, -en
Das lange Stehen war eine **Qual**.
*unter Qualn sterben*
**męka**
To długie stanie było **męką**.
*konać w męczarniach*
241
**simpel**
*simpel daherreden*
der **Simpel**, -
**zwykły, zwyczajny**
*pleść trzy po trzy*
**prostak, półgłówek**
242
**einvernehmlich**
*eine einvernehmliche Übereinkunft*
*einvernehmlich beschließen*
**za zgodą**
*wzajemne porozumienie*
*postanowić coś wspólnie*
243
**verweisen**
Die Mutter **verwies** der Tochter die vorlauten Worte.
**wytykać, ganić**
Matka **wytknęła** córce przemądrzałe słowa.
244
**bezeichnenderweise**
**Bezeichnenderweise** passierte der Fehler genau an diesem Punkt.
**znamiennie, nie bez znaczenia**
**W charakterystyczny sposób** błąd pojawił się dokładnie w tym miejscu.
245
**aufwenden**
*viel Kraft aufwenden*
*ein Mehr an Zeit aufwenden*
**zużywać, poświęcać**
*wkładać dużo siły*
*poświęcić dodatkowy czas*
246
*im Schnitt*
Ich arbeite *im Schnitt* acht Stunden pro Tag.
*przeciętnie*
Pracuję *przeciętnie* osiem godzin dziennie.
247
**zusammenrücken**
In der Krise ist die Familie enger **zusammengerückt**.
**zacieśniać się, zsunąć się**
W czasie kryzysu rodzina bardziej **zacieśniła więzy**.
248
**rückläufig**
*rückläufige Konjunktur*
*rückläufiges Angebot von Arbeitsplätzen*
**regresywny**
*spadająca koniunktura*
*spadająca liczba ofert pracy*
249
**hierfür**
Wie viel möchtest du **hierfür** bekommen?
**Hierfür** brauche ich mehr Zeit.
**na to, za to**
Ile chciałbyś **za to** dostać?
Potrzebuję **na to** więcej czasu.
250
die **Fliese**, -n
*Fliesen auslegen*
Das Bad war ganz in weiß **gefliest**.
**płytka, kafelek**
*układać płytki*
Cała łazienka była **wyłożona** białymi **płytkami**.
251
**bescheuert**
*sich bescheuert anstellen*
**stuknięty**
*głupio się zachowywać*
252
**deckungsgleich**
*deckungsgleiche Zeugenaussagen*
**pokrywający się**
*pokrywające się zeznania świadków*
253
**halbwegs**
Alle noch **halbwegs** aktionfähigen Bürger wurden einberufen.
**do pewnego stopnia, jako tako**
Wszyscy **do pewnego stopnia** zdolni do działania obywatele zostali powołani.
254
**unterstellen**
Ich habe das Fahrrad im Keller **untergestellt**.
*Unterstellen wir einmal, dass...*
*Nachlässigkeit unterstellen*
**podstawiać, umieszczać**
**Wstawiłem** rower do piwnicy.
*Załóżmy, że...*
*insynuować niedbalstwo*
255
die **Geschicklichkeit**
*jdm an Geschicklichkeit ebenbürtig sein*
**zręczność**
*dorównywać komuś zręcznością*
256
die **Merkfähigkeit**
Die **Merkfähigkeit** nimmt im Alter oft ab.
**zdolność do zapamiętywania**
**Zdolność zapamiętywania** często maleje z wiekiem.
257
**einstellen**
Ich habe die Medikamente **eingestellt**.
Der Videorekorder ist auf Aufnahme **eingestellt**.
Wir müssen auf die neue Situation **einstellen**.
*jdm wieder einstellen*
**zatrzymywać / nastawiać / zatrudniać**
**Przerwałem** zażywanie leków.
Wideo jest **ustawione** na nagrywanie.
Musimy **przygotować się** na nową sytuację.
*ponownie kogoś zatrudnić*
258
**entgegenstehen**
Dem **steht** nichts **entgegen**.
**stać na przeszkodzie**
Nic nie **stoi** temu **na przeszkodzie**.
259
**vererben**
Mein Großvater hat mir sein Haus **vererbt**.
**pozostawić w spadku**
Mój dziadek **pozostawił** mi **w spadku** mój dom.
260
**imstande sein*
*zu nichts mehr imstande sein*
*być w stanie*
*nie być w stanie nic więcej zrobić*
261
**anschaulich**
Sie hielt stets einen sehr **anschaulichen** Unterricht.
*etw anschaulich machen*
**zrozumiały, obrazowy**
Ona prowadziła zawsze bardzo **zrozumiałe** lekcje.
*coś wyjaśniać*
262
**eigenständig**
Das Kind ist schon sehr **eigenständig**.
**niezależny**
Dziecko jest już bardzo **niezależne**.
263
jdm etw **abverlangen**
Du **verlangst** dir zu viel **ab**.
*żadać* czegoś od kogoś
Za wiele od siebie **wymagasz**.
264
sich **sträuben**
Mir **sträuben** sich die Haare.
Viele Mitarbeiter **sträuben** sich gegen die neuen Regeln.
**najeżyć się, stroszyć się / wzbraniać się**
Włosy mi się **jeżą**.
Wielu pracowników **sprzeciwia się** nowym zasadom.
265
**erweisen**
Sie hat sich als sehr zuverlässig **erwiesen**.
*einen Gefallen erweisen*
*Schuld erweisen*
**wykazać, okazać**
**Pokazała**, że można na niej polegać.
*wyświadczyć przysługę*
*dowieść winy*
266
*alles in allem*
*Alles in allem* war der Urlaub sehr schön.
*ogólnie rzecz biorąc*
*Ogólnie rzecz biorąc*, urlop był bardzo udany.
267
die **Belehrung**, -en
Seine **Belehrungen** kann er sich wirklich sparen.
**pouczenie, nauczka**
On może sobie naprawdę oszczędzić **pouczeń**.
268
**eitel**
Manchmal ist es **eitel**, immer echt haben zu wollen.
**próżny**
Czasem jest **próżnym**, zawsze chcieć mieć rację.
269
**listig**
Der **listige** Fuchs entkam den Jägern.
**chytry**
**Chytry** lis uciekł myśliwym.
270
**töricht**
Es wäre **töricht**, dieses Risiko einzugehen.
**nierozsądny, nierozważny**
Byłoby **nierozsądne** podjąć to ryzyko.
271
**rutschen**
*ins Rutschen geraten*
*Rutsch* doch mal ein Stückchen!
**ślizgać się**
*wpaść w poślizg*
*Posuń się* trochę!
272
die **Rastlosigkeit**, -en
Mit bewunderungswürdiger **Rastlosigkeit** hat sie das Projekt betreut.
**wytrwałość**
Prowadziła projekt z godną podziwu **wytrwałością**.
273
die **Suchmaschine**, -n
Google ist die bekannteste **Suchmaschine** der Welt.
**wyszukiwarka**
Google jest najbardziej znaną **wyszukiwarką** na świecie.
274
**predigen**
Sie **predigt** ihm täglich, dass...
*tauben Ohren predigen*
**głosić**
Ona codziennie mu **kadzi**, żeby...
*mówić jak do ściany*
275
die **Verachtung**
*jdn mit Verachtung strafen*
Sein Zorn ist verraucht, nur **Verachtung** ist geblieben.
**pogarda**
*okazywać komuś pogardę*
Jego gniew wygasł, została tylko **pogarda**.
276
**spreizen**
Der Vogel **spreizte** seine Flügel.
*sich gegen etw spreizen*
Er **spreizt** sich gern vor anderen.
**rozłożyć / puszyć się, wywyższać się**
Ptak **rozłożył** swoje skrzydła.
*wzdragać się przed czymś*
On lubi **się puszyć** przed innymi.
277
**anecken**
*mit seinem Verhalten überall anecken*
**potrącać / podpadać**
*podpadać wszystkim swoim zachowaniem*
278
**versauen**
*jdm den Abend versauen*
**ubabrać, zaświnić**
*schrzanić komuś wieczór*
279
*im Nachhinein*
*Im Nachhinein* bereue ich meine Worte.
*po fakcie, z perspektywy czasu*
*Patrząc wstecz*, żałuję swoich słów.
280
**schelten**
Sei brav, sonst gibt es **Schelte**.
**łajać, besztać**
Bądź grzeczny, inaczej dostaniesz **burę**.
281
die **Willkür**
Sie sind seiner **Willkür** ausgeliefert.
**samowola**
Są zdani na jego **łaskę**.
282
**verhängen**
Über den Dieb ist eine hohe Geldstrafe **verhängt** worden.
**zasłaniać / nakładać**
Na złodzieja **nałożono** wysoką karę pieniężną.
283
die **Untermalung**, -en
**oprawa dźwiękowa, oprawa muzyczna**
284
der **Durchfall**
**biegunka
285
**entsetzen**
*starr vor Entsetzen*
**przerażać**
*osłupiały z przerażenia*
286
die **Berufung**, -en
Sie ist Lehrerin aus **Berufung**.
**powołanie**
Ona jest nauczycielką z **powołania**.
287
**schuften**
*sich fast zu Tode schuften*
**harować**
*zaharowywać się na śmierć*
288
**ausloten**
*die Situation ausloten*
**sondować**
*wybadać sytuację*
289
**streuen**
*Gerüchte streuen*
*Risiko streuen*
**rozrzucać, rosypywać**
*rozsiewać plotki*
*dywersyfikować ryzyko*
290
*mit sich im Reinen sein*
Wenn du *mir dir im Reinen bist*, triffst du bessere Entscheidungen.
*być w zgodzie ze sobą*
Gdy *jesteś w zgodzie ze sobą*, podejmujesz lepsze decyzje.
291
das **Mitspracherecht**, -e
Die Firma räumt den Mitarbeitern ein **Mitspracherecht** bei wichtigen Entscheidungen ein.
**prawo głosu**
Firma przyznaje pracownikom **prawo głosu** w ważnych decyzjach.
292
**düster**
Mit der Prüfung sieht es **düster** aus.
*eine düstere Ahnung*
**mroczny, ponury**
Egzamin **fatalnie** się zapowiada.
*złe przeczucie*
293
der **Abzug**, "-e
*nach Abzug der Kosten*
*einen Betrag in Abzug bringen*
Der **Abzug** des Unwetters ist voraussichtlich Ende der Woche.
**potrącenie**
*po odciągnięciu kosztów*
*potrącać jakąś kwotę*
**Poprawa** pogody nastąpi najprawdopodobniej pod koniec tygodnia.
294
die **Aushilfe**, -n
Wir suchen eine **Aushilfe** für das Wochenende.
**wsparcie, pomocnik**
Szukamy **pracownika dorywczego** na weekend.
295
das **Entgelt**
*gegen Entgelt / ohne Entgelt*
**zapłata, wynagrodzenie**
*odpłatnie / nieodpłatnie*
296
das **Nervenwrack**, -s
Der ständige Stress hat ihn zu einem **Nervenwrack** gemacht.
**kłębek nerwów**
Ciągły stres zrobił z niego **kłębek nerwów**.
297
**aufdröseln**
Kann man diese Problematik **aufdröseln**?
**rozwikłać**
Czy ten problem da się **rozwikłać**?
298
**aufrunden**
**abrunden**
**zaokrąglić** (w górę)
**zaokrąglić** (w dół)
299
**brüllen**
Er hat wie am Spieß **gebrüllt**.
Sie brach in **brüllendes** Gelächter aus.
**wrzasnąć, ryknąć**
On **wrzasnął** wniebogłosy.
Parsknęła **gromkim** śmiechem.
300
**hasten**
Der Manager **hastete** die Mitarbeiter.
**pośpieszać**
Menedżer **poganiał** pracowników.
301
**übertrumpfen**
Die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu **übertrumpfen**.
**prześcignąć się, przebić się**
Mężczyźni próbowali **prześcignąć się** nawzajem w zawodowych sukcesach.
302
**wackeln**
*mit den Kopf wackeln*
Er ist über die Straße **gewackelt**.
**kiwać się, chwiać się**
*kiwać głową*
On **przeszedł chwiejnym krokiem** przez ulicę.
303
*Mist bauen*
*Bau* jetzt keinen *Mist*!
*narobić bałaganu*
Nie *narób* teraz *głupot!*
304
*ohne Punkt und Komma reden*
Wenn er nervös ist, *redet* er *ohne Punkt und Komma*.
*gadać jak najęty*
Kiedy jest nerwowy, *gada bez przerwy*.
305
*hart in Nehmen sein*
Sportler müssen *hart in Nehmen sein*.
*być odpornym*
Sportowcy muszą *być wytrzymali*.
306
*hoch hinaus wollen*
Er *will* im Beruf *hoch hinaus*.
*mierzyć wysoko*
On *chce zajść wysoko* w pracy.
307
*sich in die Länge ziehen*
Das Warten *zog sich in die Länge*.
*ciągnąć się, przedłużać się*
Czekanie *się dłużyło*.
308
**unberechnenbar**
Gerade ihre **Unberechnenbarkeit** macht sie so gefährlich.
**nieobliczalny**
To właśnie jej **nieobliczalność** sprawia, że jest taka niebezpieczna.
309
**steinreich**
Się träumt davon, einmal **steinreich** zu sein.
**dziany, bardzo bogaty**
Marzy o tym, by kiedyś być **obrzydliwie bogatą**.
310
der **Haufen**
Ich habe ein **Haufen** Probleme mit ihm.
*über den Haufen werfen*
*Wir sind ein toller Haufen.*
**masa, kupa**
Mam z nim **masę** problemów.
*zniweczyć*
*Jesteśmy zgranym zespołem.*
311
der **Meißel**, -
**dłuto**
312
**bespannen**
Der Handwerker hat den Sessel neu mit Stoff **bespannen**.
**obijać**
Rzemieślnik na nowo **obił** fotel tkaniną.
313
**vereinfachen**
*etw stark vereinfacht darstellen*
**upraszczać**
*przedstawić coś w dużym uproszczeniu*
314
**verwandeln**
Das Erlebnis **verwandelte** ihn.
**przemieniać, przeobrażać**
To przeżycie go **zmieniło**.
315
*jemandes Neugierde wecken*
Das Buch hat *meine Neugierde geweckt*.
*rozbudzać czyjąś ciekawość*
Książka *rozbudziła moją ciekawość*.
316
**vergnügt**
Sie ging **vergnügt** nach Hause.
**z zadowoleniem**
Poszła **z zadowoleniem** do domu.
317
die **Kluft**, "-e
Zwischen ihnen besteht eine tiefe **Kluft**.
**przepaść**
Dzieli ich **przepaść**.
318
**platzieren**
Der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn **platziert**.
**umieszczać**
Pływak **uplasował się** w pierwszej dziesiątce.
319
**wirbeln**
Staub **wirbelt** durch die Luft.
Sie **wirbelt** den ganzen Tag.
**wirować**
Kurz **wiruje** w powietrzu.
Ona **jest zaganiana** cały dzień.
320
*der Nabel der Welt*
Er denkt, er sei *der Nabel der Welt*.
*pępek świata*
On myśli, że jest *pępkiem świata*.
321
der **Durchbruch**, "-e
Die neue Technologie hat der Forschung zum **Durchbruch** verholfen.
**przełom, ujście**
Nowa technologia przyczyniła się do **przełomu** w badaniach.
322
die **Skizze**, -n
Er hat den ganzen Tag an der **Skizze** gezeichnet.
**szkic**
Cały dzień pracował nad **szkicem**.
323
das **Urheberrecht**, -e
**prawo autorskie**
324
der **Vorläufer**, -
Reizdarm ist kein **Vorläufer** von einer ernsthaften Krankheit.
**prekursor, zapowiedź**
Zespół jelita drażliwego nie jest **zapowiedzią** poważnej choroby.
325
*ein Resümee ziehen*
Aus den Ergebnissen lässt sich *ein Resümee ziehen*.
*wyciągnąć wnioski*
Z wyników można *wyciągnąć wnioski*.
326
der **Raumausstatter**, -
**dekorator wnętrz**
327
**nachahmen**
Kinder **ahmen** oft ihre Eltern **nach**.
**naśladować**
Dzieci często **naśladują** swoich rodziców.
328
*etw außer Acht lassen*
Man darf die Sicherheit nicht *außer Acht lassen*.
*pominąć* (zostawić coś poza uwagą*
Nie wolno *pomijać* kwestii bezpieczeństwa.
329
*sich ein zweites Standbein zulegen*
Er hat sich *ein zweites Standbein* als Fotograf *zugelegt*.
*znaleźć dodatkowe zajęcie, dorabiać* (dodać drugą nogę podporową)
*Znalazł* sobie *dodatkowe zajęcie* jako fotograf.
330
die **Fachrichtung**, -en
Welche **Fachrichtung** hast du im Studium gewählt?
**specjalizacja**
Jaką **specjalizację** na studiach wybrałeś?
331
das **Ingenieurwesen**
**inżynieria**
332
*die bildende Kunst*
*sztuki piękne*
333
**zuliebe**
Ihr **zuliebe** bin ich umgezogen.
**ze względu**
Przeprowadziłem się **ze względu** na nią.
334
**ermitteln**
Die Polizei versuchte, seinen Aufenthaltsort zu **ermitteln**.
**ustalać**
Policja próbowała **ustalić** jego miejsce pobytu.
335
*eine lange Leitung haben*
Sie hat *eine lange Leitung* und versteht den Witz erst nach einer Minute.
*być powolnym w myśleniu*
Ona *wolno łapie* i rozumie żart dopiero po minucie.
336
der/die **Beauftragte**
**rzecznik, pełnomocnik**
337
die **Gleichstellung**, -en
**równouprawnienie**
338
der **Schriftverkehr**
Er trat mit dem Verlag in **Schriftverkehr**, um seine Rechte zu sichern.
**korespondencja**
Nawiązał **korespondencję** z wydawnictwem, aby zabezpieczyć swoje prawa.
339
*für höchste Zeit halten*
Ich *halte es für höchste Zeit*, dass wir handeln.
*uważać, że jest najwyższy czas*
*Uważam, że najwyższy czas* abyśmy działali.
340
der **Ansprechpartner**, -
Mein **Ansprechpartner** in dieser Firma ist Frau Müller.
**osoba kontaktowa**
Moją **osobą kontaktową** w tej firmie jest pani Müller.
341
die **Besonderheit**, -en
**specyfika, szczególna cecha**
342
*vor den Kopf gestoßen sein*
Sie *fühlte sich vor den Kopf gestoßen*, weil niemand sie eingeladen hat.
*poczuć się urażonym*
*Poczuła się dotknięta*, ponieważ nikt jej nie zaprosił.
343
die **Äußerung**, -en
Seine **Äußerung** war sehr unhöflich.
**wypowiedź**
Jego **wypowiedź** była bardzo niegrzeczna.
344
der **Lernstoff**, -e
**materiał do nauki**
345
die **Mitschrift**, -en
Die **Mitschrift** hilft mir, den Stoff besser zu verstehen.
**notatki**
**Notatki** pomagają mi lepiej zrozumieć materiał.
346
das **Fensterbrett**, -er
Die Blumen stehen auf dem **Fensterbrett**.
**parapet**
Kwiaty stoją na **parapecie**.
347
**anfassen**
Er **fasste** mich am Ärmel **an**, um mich zurückzuhalten.
Du hast die Sache verkehrt **angefasst**.
**chwycić**
**Chwycił** mnie za rękaw, aby mnie powstrzymać.
Źle **podszedłeś** do tej sprawy.
348
**tragfähig**
*ein tragfähiger Kompromiss*
**nośny / do przyjęcia**
*kompromis do przyjęcia*
349
**unvorhergesehen**
Die **unvorhergesehene** Situation brachte alle Pläne durcheinander.
**nieprzewidziany**
**Nieprzewidziana** sytuacja pokrzyżowała wszystkie plany.
350
der **Schmarotzer**, -
Er ist ein **Schmarotzer**, der nie arbeitet, aber immer Geld verlangt.
**pasożyt, darmozjad**
On jest **darmozjadem**, co nigdy nie pracuje, a zawsze domaga się pieniędzy.
351
sich **bemessen** nach
Die Steuern **bemessen** sich nach dem Einkommen.
*Es ist knapp bemessen.*
**wyznaczać** na podstawie
Podatki **wyznacza** się na podstawie dochodów.
*Tego jest mało.*
352
*in Verlegenheit bringen*
Die direkte Frage *brachte* ihn *in Verlegenheit*.
*wprawić w zakłopotanie*
Bezpośrednie pytanie *wprawiło* go *w zakłopotanie*.
353
*sich schwer tun mit etw*
Manche Menschen *tun sich schwer mit* Veränderungen.
*mieć trudności z*
Niektórzy ludzie *mają trudności ze* zmianami.
354
die **Wohlfahrt**
der **Wohlfahrtstaat**, -en
die **Wohlfahrtsorganisation**, -en
**dobrobyt**
**państwo opiekuńcze**
**organizacja charytatywna**
355
die **Auflage**, -n
*limitierte Auflage*
Es wurde ihm zur **Auflage** gemacht, sein Haus nicht zu verlassen.
Er erhielt die Genehmigung, *mit der Auflage*, dass er die Sicherheitsregeln beachtet.
**nakład / zobowiązanie / powłoka**
*nakład limitowany*
Nałożono na niego **obowiązek** nieopuszczania domu.
Otrzymał zezwolenie *pod warunkiem*, że będzie przestrzegał zasad bezpieczeństwa.
356
der **Ausweg**, -e
In dieser Lage sah er keinen **Ausweg**.
**wyjście**
W tej sytuacji nie widział żadnego **wyjścia**.
357
das **Verfahren**, -
Gegen ihm läuft ein **Verfahren** vor Gericht.
**postępowanie**
Przeciwko niemu toczy się **postępowanie** przed sądem.
358
die **Verfassung**, -en
Nach dem Urlaub war er wieder in guter **Verfassung**.
**konstytucja / samopoczucie**
Po urlopie znów miał dobre **samopoczucie**.
359
**begeben**
Wir sollten uns endlich an die Arbeit **begeben**.
Wenn du die Warnungen ignorierst, **begibst** du dich selbst in Gefahr.
*sich zur Ruhe begeben*
**udać się do, popaść, poddać się czemuś**
Powinniśmy w końcu **przystąpić** do pracy.
Gdy ignorujesz ostrzeżenia, **narażasz się** sam na niebezpieczeństwo.
*udać się spocząć*
360
sich **überschulden**
**nadmiernie się zadłużyć**
361
**bedingen**
Seine Reaktion war durch Stress und Müdigkeit **bedingt**.
*sich wechselseitig bedingen*
**pociągać za sobą**
Jego reakcja była **uwarunkowana** stresem i zmęczeniem.
*wzajemnie od siebie zależeć, obustronnie się warunkować*
362
*auf sich nehmen*
Wir müssen einige Risiken *auf uns nehmen*.
*wziąć na siebie*
Musimy *wziąć na siebie* pewne ryzyko.
363
*abgesehen von*
*Abgesehen, davon* dass der Film zu lang war, hat er mir gut gefallen.
*niezależnie od*
*Pomijając fakt, że* film był za długi, podobał mi się.
364
**insolvent**
Bank erklärte den Kunden offiziell für **insolvent**.
**niewypłacalny**
Bank oficjalnie uznał klienta za **niewypłacalnego**.
365
**außergerichtlich**
Die Parteien versuchten, den Streit **außergerichtlich** zu lösen.
**polubowny**
Strony próbowały rozwiązać spór **polubownie**.
366
**hiesig**
Die **hiesigen** Behörden haben schnell reagiert.
**miejscowy, lokalny**
**Tutejsze** władze zareagowały szybko.
367
**abseits**
Er hielt sich etwas **abseits**.
Das Dorf liegt weit **abseits** des Fernverkehrs.
**na uboczu**
On trzyma się nieco **na uboczu**.
Wieś leży **z dala** od głównych szlaków komunikacyjnych.
368
**ehemals**
Die Stadt war **ehemals** ein wichtiges Handelszentrum.
**dawniej, niegdyś**
Miasto było **kiedyś** ważnym ośrodkiem handlowym.
369
der **Dauerauftrag**, "-e
Du kannst den **Dauerauftrag** jederzeit ändern oder löschen.
**stałe zlecenie**
Możesz w każdej chwili zmienić lub usunąć **stałe zlecenie**.
370
die **Lastschrift**, -en
**obciążenie rachunku** (firma, której się płaci zleca przelew)
371
**geballt**
*mit geballter Kraft*
Es kommt alles **geballt** auf einmal.
**skumulowany, zmasowany**
*z ogromną siłą*
Wszystko się dzieje **na raz**.
372
die **Beständigkeit**, -en
*die Beständigkeit des guten Wetters*
**stałość, trwałość**
*utrzymywanie się dobrej pogody*
373
das **Aufsehen**
Der Skandal sorgte weltweit für **Aussehen**.
**rozgłos, poruszenie**
Skandal wzbudził **sensację** na całym świecie.
374
der **Rumpel**, -
**entrümpeln**
**graty**
**wyrzucać graty**
375
**scheppern**
*Dort hat es gescheppert.*
**szczękać, dźwięczeć**
*Tam doszło do kraksy*.
376
**strittig**
**sporny, budzący dyskusje**
377
die **Ausrede**, -n
*faule Ausrede*, *billige Ausrede*
**wymówka**
*kiepska wymówka*
378
**jämmerlich**
So ein **jämmerlicher** Feigling!
*jämmerlich umkommen*
**żałosny**
Co za **żałosny** tchórz!
*zginąć marnie*
379
sich mit etw **arrangieren**
Er hat mit der neuen Situation **arrangiert**.
**dostosować się** do czegoś
**Dostosował** się do nowej sytuacji.
380
auf etw **hinarbeiten**
Sie **arbeitet** darauf **hin**, ihre Prüfung zu bestehen.
**dążyć, pracować na**
Ona **dąży** do tego, by zdać egzamin.
381
**blechen**
Dafür wirst du anständig **blechen** müssen.
das **Blech**
**bulić**
Za będziesz musiał nieźle **zabulić**.
**blacha**
382
der **Gradmesser**, -
Die Popularität ist kein **Gradmesser** für Qualität.
**wyznacznik**
Popularność nie jest **wyznacznikiem** jakości.
383
die **Konstante**, -n
π ist eine mathematische Konstante.
**stała**
π to **stała** matematyczna.
384
**berufsmäßig**
Das Reparieren von Computern betreibt er inzwischen **berufsmäßig**.
**zawodowy**
Naprawą komputerów zajmuje się już **zawodowo**.
385
**feindselig**
Er reagierte sehr **feindselig** auf die Kritik.
**wrogi**
Zareagował bardzo **wrogo** na krytykę.
386
**gefühlsbetont**
**gefühlsmäßig**
**pełen emocji, nacechowany emocjonalnie** (emocjonalny)
**dotyczący emocji** (emocjonalny)
387
**reell**
Er ist ein **reeller** Geschäftspartner.
**rzetelny, solidny**
On jest **rzetelnym** partnerem biznesowym.
388
der **Rückschluss**, "-e
Aus den Daten lässt sich der **Rückschluss** ziehen, dass die Nachfrage steigt.
**wniosek**
Z danych można wyciągnąć **wniosek**, że popyt rośnie.
389
**ertappen**
Ich **ertappte** mich bei dem Gedanken, dass das gar keine schlechte Idee ist.
*jdn auf frischer Tat ertappen*
**przyłapać**
**Przyłapałem** się na myśli, że to wcale nie jest zły pomysł.
*przyłapać kogoś na gorącym uczynku*
390
**hinnehmen**
Wie kannst du diese Erniedrigung einfach **hinnehmen**?
Er musste eine persönliche Niederlage **hinnehmen**.
**godzić się, znosić**
Jak możesz po prostu **znosić** takie upokorzenie?
Musiał **pogodzić się** z osobistą porażką.
391
**beschämend**
Die Entdeckung war **beschämend** für ihn.
Sein Lohn ist **beschämend** niedrig.
**upokarzający / żenujący**
To odkrycie było dla niego **upokarzające**.
Jego wynagrodzenie jest **żenująco** niskie.
392
**einfühlsam**
Er versucht, mit ihr **einfühlsam** umzugehen.
**wyrozumiały, wrażliwy**
Stara się traktować ją **z wyczuciem**.
393
**vertrauensselig**
Sie war so **vertrauensselig**, dass sie auf den Betrug hereinfiel.
**łatwowierny**
Była tak **łatwowierna**, że dała się oszukać.
394
**vordergründig**
Das Problem wirkt nur **vordergründig** einfach.
**pozorny, powierzchowny**
Problem wydaje się tylko **pozornie** prosty.
395
der **Balken**, -
*ein tragender Balken*
Du lügst, *dass sich die Balken biegen.*
**belka**
*belka nośna*
Kłamiesz, *jak najęty*.
396
der **Freiraum**, "-e
*jem viel Freiraum geben*
*großen Handlungsfreiraum haben*
**swoboda**
*dawać komuś dużo swobody*
*mieć szerokie pole do działania*
397
**beträchtlich**
Die Miete wurde um ein **Beträchtliches** erhöht.
**znaczny, pokaźny**
Czynsz został **pokaźnie** podwyższony.
398
**bedrücken**
Was **bedrückt** dich?
**przygnębiać**
Co cię **gnębi**?
399
*sich einer Sache bedienen*
Er *bedient sich moderner Methoden*, um das Problem zu lösen.
*posługiwać się*
On *posługuje się nowoczesnymi metodami*, aby rozwiązać problem.
400
die **Auffälligkeit**, -en
Technische **Auffälligkeiten** müssen sofort gemeldet werden.
**odstępstwo, nieprawidłowość**
**Nietypowe zachowania** urządzenia należy zgłaszać natychmiast.
401
das **Zeitalter**, -
Ein neues **Zeitalter** steigt herauf.
**epoka**
Zaczyna się nowa **epoka**.
402
**fesseln**
*jdm Fesseln anlegen*
Das Buch **fesselte** ihn von der ersten Seite an.
**przykuwać, przywiązywać / urzekać**
*zakuwać kogoś w kajdanki*
Książka **zafascynowała** go od pierwszej strony.
403
**verschlüsseln**
Er hat mir die Daten **verschlüsselt** geschickt.
**zaszyfrować, zakodować**
Wysłał mi dane **w zaszyfrowanym formacie**.
404
**versetzen**
*jdn in Erstaunen / Aufregung / Zorn versetzen*
**Versetz** dich in meine Lage...
Du hast mir einen ganz schönen Schrecken **versetzt**!
**przenosić, przesuwać / wywoływać** / *wiele innych znaczeń*
*wprawiać kogoś w zdumienie / zdenerwować kogoś / rozgniewać kogoś*
**Wczuj się** w moje położenie...
**Napędziłeś** mi niezłego stracha!
405
der **Zustrom**, "-e
Die Universität hat einen großen **Zustrom** von Bewerbern zu verzeichnen.
**napływ**
Uniwersytet odnotowuje duży **napływ** kandydatów.
406
**anlocken**
Ein attraktives Schaufenster kann viele Käufer **anlocken**.
**zwabiać, przyciągać**
Atrakcyjna witryna może **przyciągnąć** wielu klientów.
407
**ausstopfen**
Ich musste das Loch im alten Mantel **ausstopfen**.
**wypchać, zatkać**
Musiałem **zatkać** dziurę w starym płaszczu.
408
**surren**
Es **surrt** in der Leitung.
Der Bohrer **surrt**.
**brzęczeć, furczeć**
**Brzęczy** w instalacji.
Wiertarka **brzęczy**.
409
das **Beet**, -e
Ich habe den ganzen Nachmittag Unkraut aus dem **Beet** gezupft.
**grządka, zagon**
Całe popołudnie wyrywałem chwasty z **grządki**.
410
**latschen**
*über die Straße latschen*
*aus den Latschen kippen*
**leźć, łazić**
*przełazić przez ulicę*
*zostać zaskoczonym* (wypaść z kapci)
411
sich **fernhalten** von
Von dieser Leuten solltest du dich lieber **fernhalten**.
**trzymać się z dala** od
Powinieneś **trzymać się z daleka** od tych ludzi.
412
**dahingehen**
Die Stunden **gehen dahin** und sie ruft mich nicht an.
Vergangene Nacht ist der alte Mann **dahingegangen**.
*mit Würde dahingehen*
**odejść, przeminąć**
Godziny **mijają**, a ona do mnie nie dzwoni.
Ubiegłej nocy starzec **odszedł**.
*odejść z godnością*
413
die **Wanderschaft**, -en
Nach seiner Ausbildung ging er auf **Wanderschaft**.
**wędrówka**
Po ukończeniu nauki wybrał się na **wędrówkę**.
414
**angewiesen** auf
Ich bin auf die kleine Rente **angewiesen**.
**zdany** na
**Muszę się utrzymać** z niskiej renty.
415
das **Faser**, -n
das **Glasfaser**, -n
**włókno**
**włókno szklane**
416
**erwidern**
Was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu **erwidern**?
*jds Gefühle erwidern*
**odrzec**
Co mają Państwo **na swoją obronę**?
*odwzajemniać uczucia*
417
**fungieren**
Das Gerät **fungiert** als Notstromquelle.
**pełnić funkcję**
Urządzenie **pełni funkcję** awaryjnego źródła energii.
418
**stichhaltig**
Das ist keine **stichhaltige** Begründung für deine Entscheidung.
**przekonujący**
To nie jest **przekonujące** uzasadnienie twojej decyzji.
419
**vergeuden**
Du solltest deine Zeit nicht **vergeuden**.
**trwonić**
Nie powinieneś **marnować** swojego czasu.
420
die **Achterbahn**, -en
**kolejka górska**
421
die **Schmiere**, -n
*Schmiere stehen*
**smar**
*stać na czatach*
422
**begehrt**
Ihre Kunstwerke sind weltweit **begehrt**.
**pożądany, rozchwytywany**
Jego dzieła sztuki są **pożądane** na całym świecie.
423
**ahnen**
Sie lachten *nichts ahnend*.
So etwas habe ich doch **geahnt**.
*Du ahnst es nicht!*
**domyślać się, przeczuwać**
Śmiali się *niczego nie przeczuwając*.
Właśnie tego się **spodziewałem**.
*Nie może być!*
424
der **Ruhm**
*Da hat er sich nicht mit Ruhm bekleckert*.
**bekleckern**
**sława**
*Nie popisał się.*
**ubabrać się**
425
**beiwohnen**
Nur ausgewählte Personen durften dem Treffen **beiwohnen**.
**uczestniczyć**
Tylko wybrane osoby mogły **uczestniczyć** w spotkaniu.
426
**versinken**
*in Schlamm versinken*
*in seine Arbeit versinken*
**tonąć**
*grzęznąć w błocie*
*oddać się pracy*
427
**pur**
*purer Zufall*
*den Whisky pur trinken*
**czysty**
*czysty przypadek*
*pić czystą whisky*
428
**restlos**
*es restlos satt haben*
Wir waren nach der Wanderung **restlos** erledigt / **restlos** fertig.
**do ostatka, całkowicie**
*mieć czegoś po dziurki w nosie*
Byliśmy **całkowicie** wykończeni po wędrówce.
429
**bedauern**
Ich **bedaure** diese Entscheidung sehr.
**żałować / ubolewać**
Bardzo **żałuję** tej decyzji.
430
*jdm Vorhaltungen machen*
Sie *machte* ihm *Vorhaltungen* wegen seines Verhaltens.
*robić wyrzuty*
*Robiła* mu *wyrzuty* z powodu zachowania.
431
**gehemmt**
In Gesellschaft benimmt sie sich sehr **gehemmt**.
**pełen zahamowań, skrępowany**
W towarzystwie zachowuje się bardzo **skrępowanie**.
432
**hemmungslos**
Er lachte **hemmungslos**.
**niepohamowany, bez opamiętania**
Śmiał się **bez zahamowań**.
433
*Schicht im Schacht*
Wenn das Geld alle ist, ist *Schicht im Schacht*.
*po sprawie, koniec zabawy*
Gdy pieniądze się skonczą, jest *po sprawie*.
434
der **Todessatz**, "-e
"Wir bleiben zusammen wegen der Kindern." - Das ist ein **Todessatz**.
**zdanie kończące dyskusję**
"Jesteśmy ze sobą że względu na dzieci." - to **zdanie przesądzające sprawę**.
435
**ausrufen**
Man ließ ihn über Lautsprecher **ausrufen**.
Die Regierung hat den Notstand **ausgerufen**.
**ogłaszać**
Kazano go **wezwać** przez głośnik.
Rząd **ogłosił** stan wyjątkowy.
436
**tratschen**
Sie **tratschen** immer über ihre Nachbarn.
**plotkować, gadać**
Zawsze **plotkują** o swoich sąsiadach.
437
**anbieten**
Er **bot** seine Hilfe **an**.
Sie **bietet** sich als Vermittlerin **an**.
Dieses Haus **bietet** sich für ein Treffen **an**.
**proponować, oferować / nasunąć się**
**Zaproponował** swoją pomoc.
Ona **proponuje**, by została pośrednikiem.
Ten dom **nadaje się** na spotkanie.
438
**verkrampft**
Er wirkt heute sehr **verkrampft**.
**spięty, skrępowany**
Wygląda dziś na bardzo **skrępowanego**.
439
**währenddessen**
Der Druck sollte **währenddessen** konstant bleiben.
**tymczasem**
Ciśnienie powinno pozostać **w tym czasie** stałe.
440
die **Bebilderung**, -en
Die fünffarbige **Bebilderung** drückt den Preis nach oben.
**zilustrowanie**
Pięciokolorowe **ilustracje** podwyższają cenę.
441
der **Einfall**, "-e
Sie hat manchmal seltsame **Einfälle**.
**pomysł**
Ona ma czasami dziwne **pomysły**.
442
sich **reimen**
*Ich kann mir keinen Reim darauf machen.*
**rymować się**
*Nie potrafię sobie tego wytłumaczyć*.
443
**zwecks**
**Zwecks** weiterer Informationen kontaktieren Sie bitte das Büro.
**w celu**
**W celu** uzyskania dalszych informacji proszę kontaktować się z biurem.
444
der **Vorzug**
Der **Vorzug** dieses Autos ist sein geringer Verbrauch.
Ältere Menschen haben hier den **Vorzug**.
**przewaga, atut / priorytet, pierwszeństwo**
**Zaletą** tego samochodu jest jego niskie zużycie paliwa.
Osoby starsze mają tu **pierwszeństwo**.
445
**angstgesteuert**
Deine Argumente sind **angstgesteuert**.
**kierowany strachem**
Twoje argumenty **wynikają ze strachu**.
446
das **Regelwerk**, -e
**regulamin, kodeks**
447
**ausmerzen**
Er will seine schlechte Gewohnheiten **ausmerzen**.
**wytępiać, wykorzeniać**
Chcę **wyplenić** swoje złe nawyki.
448
**bescheiden** (Adj.)
Er ist in **bescheidenen** Verhältnissen aufgewachsen.
**bescheiden** (V.)
Das Gesuch wurde abschlägig **beschieden**.
**skromny**
Wyrósł w **skromnych** warunkach.
**roztrzygnąć**
Prośba została **rozpatrzona** odmownie.
449
**ersichtlich**
Ohne **ersichtlichen** Grund fing er an zu lachen.
**widoczny**
Zaczął się śmiać bez **widocznego** powodu.
450
**gründlich**
Er hat eine **gründliche** Bildung in den Naturwissenschaften.
**gruntowny**
On ma **gruntowne** wykształcenie w naukach przyrodniczych.
451
**minutiös**
Er hat den Bericht **minutiös** vorbereitet.
**drobiazgowy, skrupulatny**
Przygotował raport bardzo **drobiazgowo**.
452
**ruppig**
Der Kellner war heute ungewöhnlich **ruppig**.
**gburowaty, opryskliwy**
Kelner był dziś wyjątkowo **szorstki**.
453
**leger**
Er hat einen **legeren** Kleidungsstil.
**swobodny**
Ma **swobodny** styl ubierania się.
454
**niesen**
Sie versucht, das **Niesen** zu unterdrücken.
**kichać**
Próbuje powstrzymać **kichnięcie**.
455
**zaghaft**
Sie klopfte **zaghaft** an die Tür.
**nieśmiały**
Zapukała **niesmiało** do drzwi.
456
**ernüchtern**
Die Realität hat ihn schnell **ernüchternt**.
**otrzeźwiać**
Rzeczywistość szybko go **otrzeźwiła**.
457
die **Reibung**, -en
Zwischen ihnen gibt es ständig **Reibung**.
**tarcie**
Między nimi jest ciągle **tarcie**.
458
**pokern**
Er **pokert** um eine Beförderung.
**ryzykować**
**Gra vs banque**, aby dostać awans.
459
**fernsteuern**
Die Maschine wird vom Kontrollraum aus **ferngesteuert**.
**zdalnie sterować**
Maszyna jest **sterowana zdalnie** z pomieszczenia kontrolnego.
460
der **Bruchteil**, -e
Im **Bruchteil** der Sekunde war das Auto verschwunden.
**ułamek**
W **ułamku** sekundy auto zniknęło.
461
die **Geste**, -n
Er machte eine beruhigende **Geste**.
**gest**
Wykonał uspokajający **gest**.
462
das **Unterfangen**, -
Dieses **Unterfangen** erfordert viel Geduld.
**przedsięwzięcie**
To **przedsięwzięcie** wymaga dużo cierpliwości.
463
**herausstellen**
Die Vermutung hat sich als richtig **herausgestellt**.
Das muss sich erst noch **herausstellen**.
**wystawiać / okazywać się**
Przypuszczenie **okazało się** trafne.
To się dopiero **okaże**.
464
**anschmiegsam**
Der Pullover ist warm und **anschmiegsam**.
**przyjemny w dotyku**
Sweter jest ciepły i **przytulny**.
465
**eigenhändig**
Er hat diesen Brief **eigenhändig** geschrieben.
**własnoręczny**
On napisał ten list **własnoręcznie**.
466
**erfinderisch**
In Krisenzeiten werden viele Menschen **erfinderisch** tätig.
*Not macht erfinderisch*
**twórczy, wynalazczy**
W czasach kryzysu wielu osób staje się **pomysłowymi**.
*Potrzeba jest matką wynalazków.*
467
**fieberhaft**
Wir haben **fieberhaft** nach ihm gesucht.
**gorączkowy**
**Gorączkowo** go poszukiwaliśmy.
468
**unvergleichlich**
Die Aussicht von dort oben ist **unvergleichlich**.
**nieporównywalny**
Widok z góry jest **nieporównywalny**.
469
**anlässlich**
**Anlässlich** seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest.
**z okazji**
**Z okazji** jego 50.urodzin cała rodzina zebrała się aby świętować.
470
**oberhalb**
**Oberhalb** der Ortschaft steht eine alte Kirche.
**powyżej**
**Nad** miejscowością góruje stary kościół.
471
**ungeachtet**
**Ungeachtet** aller Warnungen stiegen sie auf den Berg.
**nie zważając**
**Nie zważając** na ostrzeżenia, weszli na tę górę.
472
**unwegsam**
Die Straße wurde nach dem Sturm **unwegsam**.
**trudny do pokonania, nieprzejezdny**
Droga po burzy stała się **nieprzejezdna**.
473
**unweit**
Sie wohnen **unweit** der Stadt.
**niedaleko**
Oni mieszkają **w pobliżu** miasta.
474
der **Behälter**, -
*ein luftdicht verschlossener Behälter*
**pojemnik / zbiornik**
*hermetyczny pojemnik*
475
das **Gut**, "-er
*du bist gut!*
*gut so!*
*so gut wie nichts*
Wer weiß, *wozu das noch gut ist*!
**towar**
*co ty sobie myślisz?!*
*i dobrze!*
*prawie nic*
Kto wie, *co z tego jeszcze wyniknie!*
476
**großschreiben**
Der Respekt wird bei ihr **großgeschrieben**.
**pisać wielką literą / uważać, że jest ważne**
Ona **uważa** szacunek **za coś istotnego**.
477
**kostenpflichtig**
Das Auto wurde **kostenpflichtig** abgeschleppt.
**odpłatny**
Samochód został odholowany **odpłatnie**.
478
der **Eingriff**, -e
Das wäre ein unzulässiger **Eingriff** in die Privatsphäre.
**ingerencja / zabieg (medyczny)**
To byłaby niedopuszczalna **ingerencja** w prywatność.
479
die **Erbsubstanz**, -en
**materiał genetyczny**
480
*im Wege stehen*
Nichts *steht* deinem Erfolg *im Wege*.
*stać na przeszkodzie*
Nic nie *stoi na przeszkodzie* twojemu sukcesowi.
481
der **Raumfahrer**, -
Viele Kinder träumen davon, **Raumfahrer** zu werden.
**astronauta**
Wiele dzieci marzy o tym, by zostać **astronautą**.
482
**dunstig**
Die Scheiben sind ganz **dunstig**.
**zamglony**
Szyby są całkowicie **zaparowane**.
483
**gewissermaßen**
Die Aussage ist **gewissermaßen** irreführend.
**w pewnym sensie, do pewnego stopnia**
Wypowiedź jest **poniekąd** myląca.
484
das **Reagenzglas**, "-er
Das **Reagenzglas** darf nicht zu stark erhitzt werden.
**probówka**
**Probówki** nie wolno zbyt mocno podgrzewać.
485
**durchdringen**
Ein komischer Geruch **durchdrang** den Raum.
Die Idee hat sie völlig **durchdrungen**.
**przenikać**
Dziwny zapach **wdarł się** do pomieszczenia.
Ten pomysł całkowicie **ogarnął jej umysł**.
486
sich etw **vornehmen**
Ich habe mir zu viel **vorgenommen**.
**przedsiębrać**
Za dużo na siebie **wziąłem**.
487
**bewährt**
Das ist ein **bewährtes** Rezept meiner Großmutter.
**sprawdzony**
To **sprawdzony** przepis mojej babci.
488
die **Zahnseide**
**nić dentystyczna**
489
**auftauen**
Im März **taute** der See **auf**.
**rozmrażać się, rozpuszczać się**
W marcu jezioro **rozmarzło**.
490
**vielerorts**
**Vielerorts** gab es starke Regenfälle.
**w wielu miejscach**
**W wielu miejscach** wystąpiły silne opady deszczu.
491
**vertragen**
Ich **vertrage** keine Milch.
Das Haus könnte einen neuen Anstrich **vertragen**.
**znosić, tolerować**
Nie **toleruję** mleka.
Domu **przydałoby się** malowanie.
492
die **Haltung**, -en
*gebückte Haltung*
die **Erwartungshaltung**, -en
**opanowanie / postawa**
*zgarbiona postawa*
**postawa pełna oczekiwań**
493
das **Scheinmedikament**, -e
**placebo**
494
**keineswegs**
Das ist **keineswegs** sicher.
**w żadnym wypadku**
To **wcale** nie jest pewne.
495
die **Genesung**, -en
Die **Genesung** dauert länger als erwartet.
**rekonwalescencja, wyzdrowienie**
**Powrót do zdrowia** trwa dłużej niż oczekiwano.
496
**verabreichen**
Dem Patient wurde ein Schmerzmittel **verabreicht**.
**podawać, aplikować**
Pacjentowi **podano** środek przeciwbólowy.
497
sich **mehren**
Es **mehren** sich die Stimmen deren, die eine schnelle Lösung erwarten.
**mnożyć się**
**Mnożą się** głosy tych, którzy oczekują szybkiego rozwiązania.
498
**ausbeuten**
Die Firma wurde kritisiert, weil sie die Umwelt **ausbeutet**.
**eksploatować, wykorzystywać**
Firma została skrytykowana za **wykorzystywanie** środowiska.
499
**hetzen**
Du brauchst nicht so zu **hetzen**.
*einen Hund auf jdn hetzen*
**śpieszyć się**
Nie musisz tak się **śpieszyć**.
*poszczuć kogoś psem*
500
**abgreifen**
Der Umschlag des Buches hat sich schnell **abgegriffen**.
Ich **griff** die Entfernung mit dem Zirkel **ab**.
Es geht um das **Abgreifen** von Aufmerksamkeit.
**wytrzeć się / wymierzyć / brać bez skrupułów**
Okładka książki szybko się **wytarła**.
**Odmierzam** odległość cyrklem.
Chodzi o **przyciągnięcie** uwagi.
Niemiecki
flashcards
Decks in class (13)
# Cards
