smy̓may̓ 5

Question 1

stm̓áliʔs

Answer 1

relative (sing.)

Question 2

stətm̓áliʔs

Answer 2

relatives (pl.)

Question 3

snəqsilxʷ

Answer 3

relatives

Question 4

n̓k̓ʷul̓l̓tn̓

Answer 4

parent

Question 5

n̓k̓ʷl̓k̓ʷul̓l̓tn̓

Answer 5

parents

Question 6

sn̓txʷus

Answer 6

cousin / sibling

Question 7

n̓təxʷsíliʔs

Answer 7

cousins / siblings

Question 8

sxʔitx

Answer 8

oldest child

Question 9

sxaʔxʔít

Answer 9

oldest children

Question 10

n̓q̓ʔmíw̓s

Answer 10

middle child

Question 11

n̓q̓aʔq̓aʔmíw̓s

Answer 11

middle children

Question 12

stʔiw̓tx

Answer 12

youngest child

Question 13

statʔiw̓tx

Answer 13

youngest children

Question 14

wítaʔ

Answer 14

youngest boy in the family

Question 15

wtwítaʔ

Answer 15

youngest boys in the family

Question 16

ɬsísn̓čaʔ

Answer 16

little brother

Question 17

sn̓čaʔčʔíliʔs

Answer 17

little brothers

Question 18

t̓at̓úpaʔ

Answer 18

great grandparent / grandchild

Question 19

t̓aaʔt̓úpaʔ

Answer 19

great grandparents / grandchildren

Question 20

qʷúpsaʔ

Answer 20

great great grandparent / grandchild

Question 21

ɬəɬqʷúpsaʔ

Answer 21

great great grandparents / grandchildren

Question 22

k̓ʔil̓t

Answer 22

grandchild-in-law

Question 23

k̓ak̓ʔíl̓t

Answer 23

grandchildren-in-law

Question 24

sk̓ʷuk̓y

Answer 24

paternal aunt / dad’s female cousin

Question 25

ɬəɬsk̓ʷuk̓y

Answer 25

paternal aunts / dad's female cousins

Question 26

n̓skiw̓

Answer 26

sister(s)-in-law (for female)

Question 27

sc̓ixt

Answer 27

brother-in-law (for male)

Question 28

sc̓xc̓ixt

Answer 28

brothers-in-law (for male)

Question 29

sn̓ɬəx̌m̓tan̓

Answer 29

in-laws

Question 30

titm̓tn̓

Answer 30

ones child's mother-in-law

Question 31

ɬəwistn̓

Answer 31

stepparent

Question 32

ɬəw̓ɬəwistn̓

Answer 32

stepparents

Question 33

sn̓ʔaʔsl̓míl̓t

Answer 33

twins

Question 34

ktl̓típlaʔ

Answer 34

orphan

Question 35

ktl̓tl̓típlaʔ

Answer 35

orphans

Question 36

n̓tim̓tn̓

Answer 36

ones child's in-law

Question 37

n̓tm̓tim̓tn̓

Answer 37

ones child's in-laws

Question 38

k̓aʔkín̓ asnəqsílxʷ kiʔ kʷliw̓t

Answer 38

Where do your relatives live?

Question 39

isnəqsílxʷ k̓l̓ N̓čaʔlíwm̓ kiʔ kʷliw̓t

Answer 39

My relatives live at Inchelium

Question 40

yʕat taʔkín̓ isnəqsílxʷ kiʔ kʷliw̓t

Answer 40

My relatives live everywhere

Question 41

k̓a lkʷut kiʔ kʷliw̓t isnẹsílxʷ

Answer 41

My relatives live far away

Question 42

swit iʔ sxʔitx l̓ asnəqsílxʷ

Answer 42

Who is the oldest child in your family?

Question 43

iɬkíkxaʔ iʔ sxʔitx l̓ isnəqsílxʷ

Answer 43

My sister is the oldest child in my family

Question 44

in̓ča kn̓ sxʔitx l̓ isnəqsílxʷ

Answer 44

I am the oldest child in my family

Question 45

swit iʔ skʷists an̓n̓skʷíw̓

Answer 45

What is your sister-in-law's name?

Question 46

in̓n̓skʷíw̓ Susan iʔ skʷists

Answer 46

My sister-in-law's name is Susan

Question 47

swit iʔ skʷskʷistsəl̓x an̓t̓aaʔt̓úpaʔ

Answer 47

What are your great grandparents' names?

Question 48

in̓t̓aaʔt̓úpaʔ Tapít naʔɬ Susa̓n̓ iʔ skʷskʷistsəl̓x

Answer 48

My great grandparents are named David and Susan

Question 49

c̓kin̓ an̓ɬəwístn̓

Answer 49

What is your stepfather like?

Question 50

in̓ɬəwístn̓ taʔlí čknxɬtiɬn̓

Answer 50

My stepfather is very helpful

Question 51

kn̓ mut

Answer 51

I live/sit

Question 52

kʷ mut

Answer 52

you live/sit

Question 53

mut

Answer 53

they (sing.) live/sit

Question 54

kʷu kʷliw̓t

Answer 54

we live/sit

Question 55

p kʷliw̓t

Answer 55

y'all live/sit

Question 56

kʷliw̓təl̓x

Answer 56

they live/sit

Question 57

in̓túm̓ k̓l̓ N̓iʔxʷín̓aʔ kiʔ mut

Answer 57

My mom lives in (lower) Keremeos

Question 58

k̓aʔkín̓ kiʔ p kʷliw̓t

Answer 58

Where do you folks live?

Question 59

k̓l̓ Sƛ̓x̌atkʷ kiʔ kʷu kʷliw̓t

Answer 59

We live in Spokane

Question 60

k̓l̓ Kɬyʕan̓qx̌ú kiʔ kʷliw̓təl̓x

Answer 60

They live at Paul Creek