Sue Grafton Flashcards Preview

French Books > Sue Grafton > Flashcards

Flashcards in Sue Grafton Deck (105):
0

Erase, wipe, clean

Effacer

1

Straight away, immediately

Sitôt

2

Bowlegged

Bancal

3

Strand of hair, candle wick, bit (horse halter), fuse

Mèche f

4

Meagre offering, pittance,

Obole m

5

Tanned, bronzed
Colouring

Hâlé
Hâle m

6

Enjoy v

Jouir de

7

Hop scotch

Marelle f

8

Dazzle

Éblouir

9

Squabble, quarrell, fall out

Se brouiller

10

Roll, wrap, fool, trick v

Rouler

11

Drill (tool)

Perceuse f

12

Beat up v

Tabasser

13

Plane (tool)

Rabot m

14

Hold up, support

Soutenir

15

Pride and joy

Orgueil m
Martin, c'est l'orgueil de sa mère.

16

Hardly, barely, scarcely

À peine

17

worm

Ver m

18

Perpetual, never ending

Sempiternel adj

19

Crumple up

Chiffonner v

20

Sleep like a log

Dormir comme un loir
Loir, dormouse, + bother, worry

21

Patch up

Rafistoler

22

Vice (tool)

Étau m

23

To get off my face (drunk), to get wasted

Prendre une cuite

24

Protruding chin

Menton en galoche
Galoche, shoe, inf smootch

25

Flapping. Wavering, hesitation

Flottement m

26

Light bulb

Ampoule f

27

Drunk, drunkard n

Poivrot m

28

Handle, fistful

Poignée f

29

Stew, simmer + plot, scheme v

Mijoter

30

Rebuff someone

Rembarrer qqn

31

Virgin, blank

Vierge f

32

Hinder, hamper + inf cotton on

Entraver

33

Temple (head)

Tempe f

34

Slog, trek, clamber

Crapahuter

35

Slate + (unpaid) bill fig.

Ardoise f

36

Excrement

Ordure f

37

Lock smith

Serrurier

38

Odds and evens

Paires et impaires

39

Bring to a close, settle, cordon off (police)

Boucler
Bouclé curly

40

A handful of

A poignée de

41

Bravery, courage

(Avec) vaillance

42

Prayer n

Oraison f

43

Yawn + gap n

Baîllement m

44

Infinitel, w/o end, ad finitum

Éternellement

45

Stingy, mean (person)

Chiche

46

Piss v inf, gush

Pisser
Pisser le sang bleed everywhere, gush blood

47

Principal, head master

Proviseur

48

Senile, soft in the head, doodering

(Etre) gâteux -euse

49

Shifty, sleazy

Louche adj
C'est histoire est bien louche.
Avoir l'air louche

50

Beat wildly, pound wildly

Battre la chamade

51

Ladle n

Louche f

52

Assault, attack, mugging

Agression f
Etre victime d'une agression
Agression sexuelle

53

Catch a cold

S'enrhumer
Etre en train de s'enrhumer

54

Completely, straight out + straight

Carrément adv
C'est carrément genial!

55

Spiral staircase

Escalier en colimaçon
Colimaçon m spiral

56

Loud speaker, mega phone

Porte-voix m

57

Flicker, blink

Clignoter
Mon répondeur clignotait.

58

Whistling(birds),wheezing (asthma), whistling noise

Sifflement m

59

Rabies

Rage f

60

Swallow (bird)

Hirondelle f
Nid = nest

61

At that moment

A cet instant

62

I've got to go!

Je vais y aller
Note the y is not translated in Engl

63

Believe it or not

Il faut croire

64

It takes time

Il faut du temps

65

You have to want it

Il faut le vouloir

66

If necessary

S'il le faut

67

Sneak out, do a runner

Filer à l'anglaise

68

Eye lash

Racine (f) des cils

69

Tepid, lukewarm

Tiède

70

Lumpy, rough, harsh, cruel

Âpre

71

Pounding, hammering

Martèlement

72

Party animal

Fêtard m

73

After-shave

Après-rasage m

74

Maid n

Soubrette f

75

I don t know a soul

Je ne connais pas un chat

76

Sheepish, shame faced, abashed

Penaud
Comme un chien penaud

77

Hug the walls

Raser les murs

78

Stuff, cram, squeeze
Be piled/ heaped up

Entasser
S'entasser

79

Happy as a lark
Happy as Larry

Etre gai comme un pinson
Pinson is a type of finch

80

Dont fret!

Ne te bille pas! Inf

81

be scared stiff of expr
be scared to death of
be terrified of expr

avoir une peur bleue de
(avoir très peur de qch)q
scare [sb] out of their wits v expr
scare [sb] half to death v expr
Faire une peur bleue à qqn

82

Social outcast, down and out, derelict

Gueuse f

83

Serrated, jagged, fig. uneven, with ups and downs

En dents de scie

84

Crook, cheat, swindler

Escroc m

85

Collect (get) a fine

Récolter une amende
Faire une amende. Make amends

86

Stun, stupefy, astound

Méduser

87

Ripe, mature

Mûr

88

Det angår inte er

Ca ne vous regarde pas

89

To cheat, swindle, rip off and noun

Arnaquer
Arnaque f

90

Bladder

Vessie. F

91

To spread gossip

Colporter de ragots

92

Groogy, whoozy + dubious, questionable + muddy

Vaseux - se

93

Table cloth, blanket, layer

Nappe f
Napper coat, cover, plaster

94

Give somebody a helping hand
Give a little help

Filer un coup de pouce à qqn
Donner ...

95

Have a word with
Go and see somebody
Be aimed at
Be intended for

S'adresser à qqn

96

Send, express, offer (formal), to address

Adresser

97

Relief adv

Soulagement

98

Nevertheless

Cependant

99

Stake
Bed

Pieu m

100

Disgust,nausea n

écœurement nm (nausée)

101

Chain,string, ribbon

Sautoir m

102

To take aback

Interloquer

103

Preacher

Predicateur

104

Draft, glass (take a drink of) n

Rasade f
Elle prit son verre et en avala une bonne rasade