Joël Dicker Flashcards
(104 cards)
1
Q
Hick red neck hill billy
A
Pèquenaud
2
Q
At about 3 o’clock
A
Aux environs de 3 heures
3
Q
I’m a little disappointed
A
Je suis quelque peu déçu
4
Q
On the line (phone)
A
Au bout du fil
5
Q
Drizzle fine rain
A
Bruine f
6
Q
Footwork legwork
A
Jeu de jambes m
8
Q
Miserable squalid adj
Grubby, seedy
A
Sordide
9
Q
Happen occur
A
Advenir
10
Q
Cause a stir
A
Faire un foin
11
Q
Death penalty
A
Peine de mort f
13
Q
For ever
A
À jamais
À tout jamais go ever and ever
14
Q
Outline v
Make a start on make a dent in v fig expr
A
Esquisser
And to sketch
Esquisder un sourire give a faint smile
14
Q
Braces (teeth )
A
Appareil dentaire
15
Q
Lukewarm tepid adj
A
Tiédasse
16
Q
Bloody mess
A
Merdier
17
Q
Good Lord
Good grief
A
Bon sang!
18
Q
Wrest sth fr sb, get sth out of sb, extract sth fr sb
A
Arracher qqc à qqn fig and inf
19
Q
It’s a little past 3
A
Il est 3 heures et quelques
20
Q
Claim v
A
Décréter
21
Q
Have some nerve/cheek
A
Avoir du culot
Quel culot ! (colloquial) What a cheek!, The nerve of it!
21
Q
Fat cat
Rich person
A
Richard
22
Q
Pretense sham
A
Faux-semblant m
23
Q
Personal trainer
A
Entraîneur particulier m
24
Q
Be friendly with become friends with
Make friends with
A
Se lier à qqn
25
Joint (to eat )
Boui-boui m
26
Sissy weakling
Mauviette f
27
Club n
| Knockout argument
Massue
Argument massue m
And argument
Hammer blow coup de massue
28
Unbearable Insufferable insupportable
Imbuvable
29
Darned. Jolly expr
Fichtrement
30
Custody
Garde à vue
| Être placé en garde à vue Be held/ remanded in custody
31
Joke around mess around
| Banter
Badiner avec qqc
| Badiner to banter
32
Fixed grin
Rictus m
33
Custody
Garde à vue
| Être placé en garde à vue Be held/ remanded in custody
34
Joke around mess around
| Banter
Badiner avec qqc
| Badiner to banter
35
Fixed grin
Rictus m
36
Mocking contemptuous
Narquois adj
37
Get ur hands on sb get sb in ur grips
Mettre le grappin sur
38
Get into the habit of doing sth
Prendre le pli de faire qqc
| Prendre le pli get used to, get into the groove
39
Garden fork
Bêche f
| Bêcher to dig or have a go at/ dig at, sneer at, scorn, look down on
40
Pay attention
Heed
Keep in mind what is said
Prêter attention á
41
Follow
Go, walk along
Run/ ride the lenght of
Skirt, run parallell to
Longer
42
Be of great help to sb
Etre d'un grand secours á qqn
43
Prowler
Rôdeur m
44
Chant v
Scander
45
Hang up on sb
Raccrocher au nez de qqn
46
Cling to the past
Se raccrocher au passé
| Se raccrocher aux branches clutch at straws
47
To make a detour
Faire un crochet
48
Aim for go after
| Target
Viser
49
Be in a foul mood
Être d'une humeur de chien
50
Hurtle, fly
Valser
| Envoyer valser chuck sth in send something flying
51
Front window
| Physical appearance
Devanture f
52
Help assistance
Rescousse f
| Aller à la rescousse de qqn
53
Reject repell
Repousser
54
come on to [sb] v expr
(informal) hit on [sb] vtr phrasal insep
(informal) try to pick [sb] up v expr
flirt with [sb] vi + prep
faire du gringue à qqn
55
Split hairs
| Quibble
Ergoter
56
Truncheon club
Matraque f
57
Weeping willows
Saules pleureurs
58
Bank river bank embankment
Berge f
59
Mansion coutry house manor
Manoir m
60
Bask (in the sun)
Prélasser
61
read between the lines v expr
comprendre à demi-mot
62
Pull up
Remonter (les stores fex)
Remonte ton pantalon, on voit la raie de tes fesses.
Pull your trousers up; people can see your crack.
63
Cork board
Panneau en liège m
64
Wretched, cursed, damned
Maudit adj
65
A drop in the ocean
Un crachât dans l'eau
66
For a song
For next to nothing
For a crust of bread
Pour une bouchée de pain
67
Mob crowd gathering
Attroupement m
68
Track (music)
Slot ( time)
Range span
Plage f
69
Consider mull over
Cogiter
70
Rollers, haircurlers
Bigoudi m
71
Awning, canopy
Marquise f
72
Mastery
Maestria f
73
Do yr self in
Se foutre en l'air
74
Screw up, fuck up
Foutre qqc en l'air
| Cet accident de moto m'a foutu le genou en l'air.
75
Notorious infamous
Infâme adj
infâme adj (répugnant) odious, repugnant, vile, foul adj
Ce malheureux portait d'infâmes vêtements.
The unfortunate man was wearing foul clothes.
76
Good for nothing
De bons à riens
77
Idle adj
Oisif
78
Nibbles,appetizer, hors d'oeuvres
Amuse-bouche m
79
Society, sociable
Mondain adj
Après l'Opéra il partait dans un dîner mondain.
Socialite as n m
Il va à toutes les réceptions, c'est un mondain.
He goes to all the receptions; he's a socialite.
80
Fete street party charity fair
Kermesse f
81
Rustic rural country style adj
Champêtre adj
82
In addition, extra
Surcroît m
de surcroît what is more, moreover adv
en surcroît loc adv soutenu (en plus) extra, additional adj
Nous commandons toujours quelques articles en surcroît.
surcroît d'activité nm additional business, increase in activity n
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
83
Stomach pump
Un lavage d'estomac
84
Let sb down
| leave [sb] high and dry v
Faire faux bond à qqn
85
⇒ offload [sth] onto [sb] vtr
(sell, informal) flog [sth] to [sb] vtr
(informal) palm [sth] off on [sb] vtr phrasal sep
fourguer qch à qqn
86
Armed robbery, hold up, robbery
Brigandage m
87
Be the devil's advocat
Jouer l'avocat du diable
88
Trail n
Trainée f
| And streak, smear
89
Put yr finger on
Mettre le doigt sur
Mettre le doigt sur la plaie / où ça fait mal touch on a sore spot
Se mettre le doigt dans l'oeil be kidding yr self
90
Spluttering
Pétaradent adj
91
Grumble, growl at
Bougonner v
92
Pester, badger, bug
| Nag hassle
Tanner
93
Slip away, vanish
S'éclipser
94
Paper weight
Presse-papier m
95
First draft, rough copy
Brouillon m
| Muddled adj
96
Conspirer, plot v
Tramer
| And weave
97
Stupid adj
Sot -te
98
Beloved
Bien-aimé adj m
99
Calm down, appease, pacify
Apaiser
| Quench
100
Feel like, want, fancy
| Suffer
Se ressentir
| Ressentir feel
101
Catch snatch
Happer
102
Drown v
Noyer
| Se noyer be drowned
103
Be sure, be certain , have a suspicion/feeling that
Se douter de, se douter que
| Douter de, que have doubts about
104
Have the hots for, have a crush on sb
En pincer pour qqn
