Teleaula - 14

Question 1

Pelada

Answer 1

NA:
1. Baldness, hair lass
2. (brasil) a football game played only for fun
Pedro, o pessoal marcou a pelada pra esse domingo, naquele clube de sempre, às nove da matina.

Question 2

Matina

Answer 2

NA: Madrugada

Question 3

Grana

Answer 3

NA: (Brasil) money; buck; dinheiro

Traz uma graninha que a agente vai rachar o aluguel do campo, a carfne e a cervejinha.

Question 4

Rachar

Answer 4

VT:
1. 切割、劈开
rachar lenha 劈柴
2. 使开裂、使开缝
A estiagem excessiva racha a terra. 过度干旱使土地干裂。
3. (从中间猛力）劈开
O raio desabou rachando o tronco. 闪电劈开了树干
4. 分配
Rachar os lucros 分配利润

Question 5

Patroa

Answer 5

NA:
1. 女厂主、女企业家
2. 女老板、女店主
3.（口） 老婆、妻子
A patroa pode vir junto, se quiser.

Question 6

Ronda

Answer 6

NA:
1. 查哨、查岗
2. 巡逻
fazer ronda 巡逻
estar de ronda 正在巡逻
3.巡逻队
Opa! Tá na hora da minha ronda.

Question 7

Quadra

Answer 7

NA:
1. 四方形房子、方形房间
Dispor a mobília de uma quadra 布置一个四方形房间内的家具
2. 花园中的每一个四方形地段
3.正方形的每一条边
4. 有四点的纸牌
5.船尾宽的部分
6. 舰队中主舰的主要桅杆上挂的战旗
7. 季节、时期、时代
quadras do Natal 圣诞节前后的一段时期
A infância é a melhor quadra da vida. 童年是人生的黄金时代

Question 8

danar

Answer 8

V: 使可厭； 使成無賴； 使染狂犬病； 使染恐水病； 使墮落；
Danado: ADJ. 可厌的、无赖的、愤怒的

E agora, que confusão danada, hein?

Question 9

fiel

Answer 9

Será que o relato dele foi fiel ao bilhete do Jorge?

Você é uma pessoa fiel ao que Jesus ensina neste Evangelho?

Question 10

completar

Answer 10

VT:Acrescentar alguma coisa a algo para que fique completo; tornar ou tornar-se completo

ex.: os alunos têm de completar os espaços em branco;
os lugares sentados completaram-se depressa;
eles são tão diferentes que se completam.

Question 11

Tostão

Answer 11

NO:

1. Antiga moeda portuguesa no valor de 100 réis ou de 10 centavos.
2. (Brasil) dinheiro

Question 12

Se eu soubesse que ela ia ter que pagar, claro que ela não teria vindo. ainda mais do jeito que eu estou duro.

Answer 12

Duro: ADJ. Que não se quebra ou não se coze facilmente; rijo / Perro / Rigoroso.