Teleaula - 4

Question 1

extrovertido

Answer 1

ADJO:
1.extrovert 
2.outgoing 
Meu melhor amigo é engraçado e extrovertido. 
My best friend is funny and outgoing.
3. Talkative

Question 2

concentrado

Answer 2

ADJO:
1.concentrated
2.focused
Graças aos esforços concentrados, o time foi bem-sucedido.
Thanks to focused efforts, the team was successful.

Question 3

mistério

Answer 3

NO:
1.mystery
A criação do universo permanece um mistério.
The formation of the universe remains a mystery.
2. secret

Question 4

reunir-se

Answer 4

V:
1.convene
Os médicos se reuniram em uma comissão especial para discutir este caso.
Doctors convened a special commission to discuss this case.
2.gather
A comissão se reuniu para a nomeação do presidente. The committee gathered for the appointment of the chairman.

Question 5

turma

Answer 5

NA:
1.class
Na minha turma, há mais meninos do que meninas.
In my class, there are more boys than girls.
2. Group

Question 6

convencer

Answer 6

V:
1.convince
Meus amigos me convenceram a sair no sábado à noite.
My friends convinced me to go out on Saturday night.
2.persuade
Eu convenci minha avó a comprar um computador.
I persuaded my grandmother to buy a computer.
3.satisfy
As explicações do suspeito não convenceram a polícia. The suspect’s explanations did not satisfy the police.

Question 7

exercitar algo

Answer 7

V:
1.exercise (sth.)
A natação exercita quase todos os músculos. Swimming exercises almost all muscles.
2. practice

exercitar se: work out

Question 8

compenetrar-se de algo

Answer 8

V. realise sth

Curioso: apesar de estarem compenetrados com o que escreviam, percebi que havia certo constrangimento no ar.

Question 9

constrangimento

Answer 9

NO:
1.constraint
2.embarrassment
Fiquei vermelho e as pessoas notaram meu constrangimento.
I blushed and people noticed my embarrassment.

Question 10

curvar se

Answer 10

V. bow down; kowtow; lean
Eles se curvavam sobre os seus cadernos e usavam os braços para dificultar os colegas lessem o que ainda era apenas um rascunho.

Question 11

intrigar algém

Answer 11

V:
1.intrigue
A semente estranha intrigou o botânico. The strange seed intrigued the botanist.
2.puzzle sb.
O inesperado pedido de demissão do meu colega me intrigou.
My colleague’s unexpected resignation puzzled me.
3.cabal

Question 12

dar uma volta

Answer 12

V: walk; take a walk

Question 13

em torno de

Answer 13

PREP: Around

Question 14

espiada

Answer 14

NA:
1.peek 偷看
Eu dei uma espiada no ensaio sem ser visto.
I took a peek into the rehearsal without being seen.
2.peep

Question 15

debruçar-se sobre algo

Answer 15

V: dwell on
Aí, então, fiquei mais surpreso ainda: os corpos, que já estavam debruçados sobre a mesa, praticamente deitaram sobre o papel.

Question 16

diabo

Answer 16

NO: Devil

Diabos! – Bloody hell!

Question 17

reparar que

Answer 17

V: notice that
Podemos reparar que temos unicamente endereços IP neste ficheiro.
Please note that you can only have IP addresses in this file.

Vocês já repararam que colocaram suas redações por baixo da de Cecília, como que querendo escondê-las?

Question 18

esconde-esconde

Answer 18

N/O: Hide-and-seek / peek-a-boo

Question 19

desnudar algo/alguem

Answer 19

V: strip sth / disrobe / uncover sth
desnudado: adj/o. stripped down/ bald

Question 20

fragilizado

Answer 20

ADJ/O: weakened / fragile / undermined

Question 21

indiscreto

Answer 21

ADJ/O: Indiscreet / intrusive / leaky
Na verdade, o que os versos do João Cabral estão querendo dizer é que o segredo de escrever está no braço que protege o papel, antes de olhares indiscretos. olhares que nós mesmos vamos procurar, mas depois.

Question 22

solidão

Answer 22

NA:
1.loneliness
2.solitude
Eu não gosto de solidão, então sempre tento estar perto de pessoas.
I don’t like solitude, so I always try to be around people.

Question 23

bicho

Answer 23

NO:
1.animal
2.worm
Eu joguei a maçã fora porque tinha um bicho nela.
I threw the apple away because there was a worm in it.
3.critter

Question 24

Vão

Answer 24

ADJO:
1.vain
O político não cumpriu as promessas vãs de sua campanha.
The politician did not fulfill the vain promises of his campaign.
2. Hollow; useless

ADJA: Vã
Lutar com a palavra é a luta mais vã. Np entanto, lutamos, mal rompe a manhã.

Question 25

no entanto

Answer 25

CONJ:
1.however
Está chovendo agora. No entanto, eu irei ao parque. It is raining now.
However, I will go to the park.
2.though
Hoje não vai chover. Ficará mais frio, no entanto.
It will not rain today. It will get colder, though.

Question 26

partir para algo

Answer 26

V: set sail for sth

Fica mais facíl a gente entender a importância dessas três coisas se nós partirmos para um exemplo.

Question 27

relevar

Answer 27

VR:
1. highlight
Relevar a importância da declaração 强调该声明的重要性
2. 宽恕、饶恕、原谅
relevar a culpa de alguem 原谅某人的过失
3. 减轻、安慰
4. 使成可能、同意、赞许

VT: 重要、合适
Releva que se não perca tempo. 要紧的是别浪费时间。

VR: 突出、出众、占有重要的地位
Grandes vultos relevam-se na História. 有些伟人在历史上占有重要的地位。

Question 28

vulto

Answer 28

N/O: Figure
Um vulto encapuzado assombrava a casa na história.
A hooded figure haunted the house in the story.

Question 29

se a gente tem uma ideia clara assim o que queremos dizer, já estamos na metade do caminho andado.

Answer 29

Não está certo perguntar para os outros se eles sabem com quem estão falando, numa situação em que a gente está por cima. Isto é falta de educação e insegurança. Ou estamos certos ou estamos errados. se estamos certos, não precisa apelar para o poder ou para o dinheiro que temos. se estamos errados, apelar para farda ou para o dinheiro que temos só aumenta o erro.

Question 30

abusado

Answer 30

ADJO: Abused; abusive
As pessoas são muito abusadas, não respeitam nada! Logo, é preciso lembrar a cada um o seu lugar, o tempo todo. Quem é uma autoridade tem que se fazer respeitar.

Question 31

arriscar algo

Answer 31

V:
1.risk (sth.)
Ele arriscou sua vida para salvar sua família do incêndio.
He risked his life to save his family from the fire.
2.venture
Eu arrisquei um palpite sobre o lucro da empresa.
I ventured a guess about the company’s profit.
3.take a chance
O jogador ambicioso decidiu arriscar.
The bold player decided to take a chance.
4.hazard sth.
Correspondentes de guerra arriscam a própria vida por boas reportagens.
War correspondents hazard their own lives for good stories.

Question 32

ventania

Answer 32

NA:
1.windstorm
2.gale
A ventania levou meu chapéu embora. The gale blew my hat away.

Question 33

paralisar algo;alguém

Answer 33

V:
1.paralyze
2.paralyse sb./sth
3.cripple sb./sth
A tempestade paralisou o fornecimento de energia da cidade toda.
The storm crippled the power supply of the whole city.
4.hamstring
As complicações políticas paralisaram os esforços do governo.
The political complications hamstrung the government’s efforts.

Question 34

gaguejar

Answer 34

V: stutter; stammer 口吃 、 结巴
Se estamos por baixo, podemos nos paralisar e gaguejar, sem encontrar as palavras certas, na hora adequada. Se estamos por cima, podemos ficar bestas e arrogantes, humilhando os outros com a nossa posição ao invés de convencê-los com os nossos argumentos.

Question 35

ao invés de

Answer 35

PREP: Instead of/ rather than
Hoje à noite comeremos pizza ao invés de hambúrguer.
Tonight we will eat pizza instead of hamburger.