Věty české 5. lekce Flashcards
1
Q
Zde na horách šťastně žijeme.
A
giriṣviha sukhena jīvāmaḥ
2
Q
Bojovníci pálí domy a synové nepřátel nařikají.
A
kṣatriyā gṛhāṇi dahantyarīṇāṃ putrā rodanti ca.
3
Q
Nemluvíš pravdu, říká bráhman básníkovi.
A
satyaṃ na vadasīti kaviṃ brāhmaṇo vadati.
4
Q
Z hříchu vzniká vždy zármutek, ze spravedlnosti však štěstí.
A
pāpātsadā duḥkhaṃ bhavati dharmāttu sukham.
5
Q
Básníku, proč nerecituješ básně? ptá se král.
A
he kave kāvyāni kuto na paṭhasīti nṛpatiḥ pṛcchati.
6
Q
Kde lidé pálí lesy, tam sloni nežijí.
A
yatra janā vanāni dahanti tatra gajā na jīvanti.
7
Q
Nepřátelé tu vylupují domy, naříkají chlapci.
A
arayo’tra gṛhāṇi lumpantīti bālā rodanti.
8
Q
I dnes vzpomínají lidé na Rámu.
A
adyāpi janā rāmaṃ smaranti.
9
Q
Zde právě stojí Hariho kůň.
A
harerśvo’traiva tiṣṭhati.
